Unit 01_필수편

[Standard Sentences]

01 Absolute power corrupts absolutely. John Acton

절대 권력은 절대 부패해.

02 Love does not appear with any warning signs. Jackie Collins

사랑은 경고 표시를 하고 나타나지 않아.

03 There is nothing permanent except change. Heraclitus

변화 외에 영원한 건 아무것도 없어.

[A]

04 Democracy always wins in the end. Marjorie Kelly

민주주의는 늘 마침내 승리해.

05 I stand on the shoulders of giants. Isaac Newton

나는 거인들의 어깨 위에 서 있어.

06 In human society, the warmth is mainly at the bottom. Noel Counihan

인간 사회에서 따뜻함은 주로 가장 낮은 곳에 있어.

07 We are drowning in information, but starved for knowledge. John Naisbitt

우리는 정보에 빠져 죽으면서도, 지식에 굶주려 있어.

[B]

08 True enjoyment comes from activity of the mind and exercise of the body.                                                                     Wilhelm Humboldt

진정한 즐거움은 정신 활동과 신체 운동에서 나와.

09 Nothing exists for itself alone, but only in relation to other forms of life.

Charles Darwin

아무것도 스스로 혼자 존재하는 게 아니라, 다른 종류의 생명체들과 관련해서만 존재해.

10 The excellence of a gift lies in its appropriateness rather than in its value.                                                                        Charles Warner  선물의 뛰어남은 가격에 있기보다는 적절성에 있어.

11 Under the beautiful moonlight, there remains no ugly reality. Mehmet Ildan

아름다운 달빛 아래, 추한 현실은 남지 않아.

[C]

12 We arrive at the various stages of life quite as beginners. Rochefoucauld

우리는 완전 초보자로 삶의 여러 단계[시기]에 이르러.

13 Circumstances don’t matter; only my state of being matters. Bashar al-Assad

상황은 중요하지 않아. 오직 나의 존재 상태만 중요할 뿐이야.

14 A nation’s culture resides in the hearts and in the soul of its people.

Mahatma Gandhi

한 나라의 문화는 민족의 마음과 영혼 속에 살아 있어.

15 Some people drink from the fountain of knowledge; others just gargle.

Robert Anthony

어떤 사람들은 지식의 샘에서 마시는데, 다른 이들은 그저 양치질해.

Unit 02_필수편

[Standard Sentences]

01 Language is a process of free creation. Noam Chomsky

언어는 자유로운 창조 과정이야.

02 A dream becomes reality through determination and hard work.

꿈은 투지와 노력을 통해 현실이 돼.

03 Our own prejudice and bias always seem so rational to us. T. S. Eliot

우리 자신의 편견과 편향이 우리에게는 늘 너무나 합리적으로 보여.

[A]

04 The opposite of love is not hate, but indifference. Elie Wiesel

사랑의 반대는 증오가 아니라 무관심이야.

05 The basis of memory in the brain remains largely mysterious.

뇌에 있는 기억의 기반은 대체로 여전히 미스터리야.

06 Our hearts grow tender with childhood memories and family love. Laura Wilder

우리 마음은 어린 시절의 추억과 가족의 사랑으로 다정해져.

07 Your life does not get better by chance; it gets better by change. Jim Rohn

삶은 우연히 나아지는 게 아니라, 변화로 나아져.

[B]

08 The love for all living creatures is the most noble attribute of man. Charles Darwin

모든 살아 있는 생명체에 대한 사랑은 인간의 가장 고귀한 자질이야.

09 Your dreams can come true through four C’s: Curiosity, Courage, Confidence   and Constancy. Walt Disney

네 꿈은 네 가지 “C”(호기심, 용기, 자신감 그리고 지조)를 통해 이루어질 수 있어.

10 Stay strong and positive, and never give up. Roy T. Bennett

강인하고 긍정적인 태도를 유지하고, 절대 포기하지 마.

11 Most new ideas sound crazy and stupid, and then they turn out right.

Reed Hastings

대부분의 새로운 발상은 말도 안 되고 어리석게 들리다가 옳은 것이 돼.

[C]

12 Enlightened citizens are essential for the proper functioning of a republic.

Thomas Jefferson

깨우친 시민들은 공화국의 적절한 기능을 위해 필수적이야.

13 At sunset, the sea turns pink, and the sky red.

해질녘에 바다는 분홍으로, 하늘은 빨갛게 변해.

14 Rainy Britain could run short of water by 2050.

비가 많이 오는 영국인데도 2050년쯤에는 물이 부족해질 수 있어.

15 Sunshine on the water looks so lovely. Song “Sunshine On My Shoulder” by John Denver

물 위 햇빛이 너무나 아름답게 보여.

Unit 03_필수편

[Standard Sentences]

01 Between individuals, as between nations, peace means respect for the rights of others. Benito Juárez

국가 간처럼 개인 간에도, 평화는 다른 이들의 권리에 대한 존중을 의미해.

02 Have no fear of perfection; you’ll never reach it. Salvador Dalí

완벽에 대한 두려움을 갖지 마. 넌 절대 거기에 이르지 못할 거야.

03 People do not lack strength; they lack will. Victor Hugo

사람들은 힘이 부족한 게 아니라, 그들은 의지가 부족해.

[A]

04 Follow your heart, but take your brain with you. Alfred Adler

네 심장을 따라가더라도, 네 뇌도 함께 데려가.

05 The ignorance of one voter in a democracy impairs the security of all.

John F. Kennedy

민주주의에서 한 투표자의 무지는 모두의 안전을 해쳐.

06 Treat me well, and I’ll treat you better; treat me badly, and I’ll treat you worse. Sonny Barger

날 좋게 대하면, 난 널 더 좋게 대할게. 날 나쁘게 대하면, 난 널 더 나쁘게 대할게.

07 Anyone can shoot a film on their phone, edit the film, create the sound, and mix the final cut on a computer.

누구나 자신의 폰으로 영화를 찍고, 컴퓨터로 영상을 편집하고 음향을 만들고 최      종 컷을 믹스할 수 있어.

[B]

08 We inhabit a universe characterized by diversity. Desmond Tutu

우리는 다양성으로 특징지어지는 우주에 살고 있어.

09 Life resembles a novel more often than novels resemble life. George Sand

인생은 소설이 인생을 닮는 것보다 더 흔히 소설을 닮아.

10 Great minds discuss ideas; average minds discuss events; small minds discuss people. Eleanor Roosevelt

큰 마음 사람들은 생각들에 대해 논하고, 보통 마음 사람들은 사건들에 대해 논하      고, 작은 마음 사람들은 사람들에 대해 논해.

11 We need a new definition of malnutrition. Malnutrition means under – and over – nutrition. Catherine Bertini

우리는 영양불량의 새로운 정의가 필요해. 영양불량은 영양부족과 영양과잉 둘 다      를 의미해.

[C]

12 .Live your own life; follow your own star. Wilferd Peterson

너 자신의 삶을 살아가고, 너 자신의 별을 따라가.

13 An investment in knowledge always pays the best interest. Benjamin Franklin

지식에 대한 투자는 늘 최고의 이자를 지불해.

14 Global warming affects world food supply, and changes sea level.

지구 온난화는 세계 식량 공급에 영향을 미치고, 해수면을 변하게 해.

15 The foolish man seeks happiness in the distance; the wise grows it under his feet. James Oppenheim

어리석은 자는 행복을 멀리서 찾고, 지혜로운 이는 행복을 자기 발아래에 길러.

Unit 04_필수편

[Standard Sentences]

01 Work gives you the meaning and purpose of life. Stephen Hawking

일은 네게 삶의 의미와 목적을 줘.

02 A dog teaches you fidelity and perseverance. Robert Benchley

개는 네게 충실함과 인내를 가르쳐 줘.

03 All the money in the world can’t buy you good health. Reba McEntire

세상의 모든 돈으로도 네게 좋은 건강을 사 줄 수 없어.

[A]

04 Life always offers you a second chance. It’s called tomorrow.

삶은 늘 네게 두 번째 기회를 제공해. 그건 내일이라고 불려.

05 True friends show you their love in times of trouble, not happiness. Euripides

진짜 친구들은 행복할 때가 아니라 어려울 때 네게 사랑을 보여 줘.

06 Bring me any problem; problems are the price of progress. Charles Kettering

내게 어떤 문제라도 가져와. 문제들은 진보의 대가야.

07 Money can’t buy you love, but it can get you some really good chocolate biscuits. Dylan Moran

돈으로 네게 사랑을 사 줄 수는 없지만, 그것은 네게 진짜 좋은 초콜릿 비스킷은      사 줄 수 있어.

[B]

08 Send me flowers while I’m alive; they won’t do me good after I’m dead.

Joan Crawford

내가 살아 있는 동안 내게 꽃들을 보내 줘. 꽃들은 내가 죽은 후에는 내게 도움이      되지 않을 거야.

09 Friends ask you questions; enemies question you. Criss Jami

친구들은 네게 질문을 하고, 적들은 너를 심문[의심]해.

10 No one can grant you happiness; it is your own choice. Dean Koontz

아무도 네게 행복을 허락해 줄 수 없어. 그것은 너 자신의 선택이야.

11 Kind words cost you nothing, but are sometimes worth more than a million dollars. Omar Suleiman

친절한 말은 네게 아무 비용도 들지 않지만, 때때로 백만 불보다 더한 가치가 있어.

[C]

12 Art gives people a different way of looking at their surroundings. Maya Lin

예술은 사람들에게 주위 환경을 보는 다른 방식을 제공해 줘.

13 Show me your friends, and I will tell you who you are. Proverb

내게 네 친구들을 보여 주면, 내가 네게 네가 어떤 사람인지 말해 줄게.

14 I owe my parents a debt of gratitude for their support.

난 부모님께 지원에 대해 감사의 빚을 지고 있어[감사해야 해].

15 Lend yourself to others, but give yourself to yourself. Montaigne

너 자신을 다른 사람들에게 빌려줘. 그러나 너 자신을 너 자신에게만 줘.

Unit 05_필수편

[Standard Sentences]

01 Global warming makes weather more extreme.

지구 온난화가 날씨를 더욱 극단적으로 만들어.

02 I see the sun shining on the patch of white clouds in the blue sky.

난 태양이 푸른 하늘의 흰 조각구름 위에 빛나고 있는 걸 봐.

03 Don’t let anyone limit your dreams. Donovan Bailey

누구도 네 꿈을 제한하게 하지 마.

[A]

04 Seize the day; make your lives extraordinary. Movie “Dead Poets Society”

오늘을 잡아. 너희 삶을 비범하게 만들어.

05 I awoke one morning, and found myself famous. Lord Byron

난 어느 날 아침 깨어나 보니, 유명해져 있었어.

06 The coward calls the brave man reckless; the reckless man calls him a coward.                                                                        Aristotle

겁쟁이는 용감한 사람을 무모하다고 하고, 무모한 사람은 용감한 사람을 겁쟁이라고 불러.

07 You cannot teach a person anything; you can only help them find it within themselves. Galileo Galilei

넌 어떤 사람에게 아무것도 가르쳐 줄 수 없어. 넌 그들이 자신들 속에서 그것을      발견하도록 도울 수 있을 뿐이야.

[B]

08 The media makes the innocent guilty, and the guilty innocent. Malcolm X

대중 매체는 죄 없는 사람들도 죄인으로 만들고, 죄 있는 사람들도 무죄로 만들어.

09 Traveling leaves you speechless, then turns you into a storyteller. Ibn Battuta

여행은 널 말문이 막히게 한 다음, 널 이야기꾼이 되게 해.

10 All music is folk music. I have never heard a horse sing a song. Louis Armstrong

모든 음악은 민속[사람들] 음악이야. 난 말이 노래를 부르는 걸 들은 적이 없어.

11 Optimism allows us to evolve our ideas, to improve our situation, and to           hope for a better tomorrow. Seth Godin

낙관주의는 우리가 생각을 발전시키고, 상황을 개선하고, 더 나은 내일을 희망하게      해.

[C]

12 We named our group “True Justice.”

우리는 우리 그룹의 이름을 ‘진짜 정의’라고 지었어.

13 A lot of people consider climate change the most important crisis facing the world today.

많은 사람들이 기후 변화를 오늘날 세계가 직면한 가장 중요한 위기라고 여겨.

14 Art enables us to find ourselves and lose ourselves at the same time.

Thomas Merton

예술은 우리가 자신을 찾는 동시에 자신을 잃어버릴 수 있게 해.

15 Keep your head up in failure, and your head down in success. Jerry Seinfeld

실패했을 때 네 고개를 들고 있고, 성공했을 때 네 고개를 숙이고 있어.

Unit 06_필수편

[Standard Sentences]

01 Our health relies entirely on the vitality of our fellow species on Earth.

Harrison Ford

우리의 건강은 전적으로 지구상의 동료 종들의 활력에 의존해.

02 Cloning in biotechnology refers to the process of creating clones of organisms or copies of cells or DNA fragments.

생명공학에서의 클로닝은 생물체의 클론 또는 세포나 디엔에이 조각의 복제체를 만드는 과정을 가리켜.

03 Great art is subject to time, but victorious over it. Andre Malraux

위대한 예술은 시간에 지배당하지만 시간에 승리해.

[A]

04 Good character consists of knowing the good, desiring the good, and doing  the good. Thomas Lickona

좋은 성격은 좋은 걸 알고 좋은 걸 바라고 좋은 걸 하는 것으로 이루어져.

05 BTS’ lyrics focus on social commentary, troubles of youth, and the journey          towards loving oneself.

방탄소년단의 노랫말은 사회 비판, 청춘 문제, 그리고 자신에 대한 사랑으로 가는      여정에 집중하고 있어.

06 Genes are composed of DNA, thread-like molecules.

유전자는 실 같은 분자인 디엔에이로 구성되어 있어.

07 In a democratic age, the behavior of the authorities is subject to public criticism. Anthony Daniels

민주주의 시대엔 당국의 활동이 대중의 비판에 지배당해.

[B]

08 Always aim at complete harmony of thought, word and deed. Mahatma Gandhi

언제나 생각과 말과 행동의 완벽한 조화를 목표로 해.

09 I do not object to the phenomena, but I do object to the parrot. Stella Gibbons

난 어떤 현상에는 반대하지 않지만, 앵무새(처럼 흉내내는 것)에는 정말로 반대해.

10 I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say      it. Evelyn Hall

난 네가 말하는 것에 동의하지 않지만, 네가 그걸 말할 수 있는 권리는 죽을          때까지 옹호할 거야.

11 I am fed up with this world; I will have a chance to change it.

난 이 세상에 질렸어. 난 그걸 바꿀 수 있는 기회를 가질 거야.

[C]

12 A mouse does not rely on just one hole. Plautus

쥐는 단지 한 구멍에만 의존하지 않아.

13 Catharsis refers to the purification of emotions, particularly pity and fear, through tragedy.

카타르시스는 비극을 통한 감정 특히 연민과 공포의 정화를 가리켜.

14 Social psychology deals with various phases of social experience from the          psychological standpoint of individual experience. George Mead

사회심리학은 개인적 경험에 대한 심리학적 관점에서 사회적 경험의 다양한 국면을      다루어.

15 Self-actualized people are independent of the good opinion of others. Wayne Dyer

자아 실현된 사람들은 다른 이들의 호평으로부터 독립돼 있어.

Unit 07_필수편

[Standard Sentences]

01 Preoccupation with possessions prevents us from living freely and nobly.

Bertrand Russell

소유에 대한 집착은 우리가 자유롭고 고귀하게 사는 것을 막아.

02 Good books remind you of your highest self, and liberate you from false       beliefs and illusions.

좋은 책은 네게 최고의 네 모습을 생각나게 하고, 널 잘못된 신념과 환상으로부터 해방시켜 줘.

03 You can’t blame gravity for falling in love. Albert Einstein

넌 사랑에 빠진 것에 대해 중력을 탓할 수 없어.

[A]

04 Don’t compare yourself with other people; compare yourself with who you         were yesterday. Jordan Peterson

너 자신을 다른 사람들과 비교하지 마. 너 자신을 어제의 너와 비교해.

05 Gratitude can turn a meal into a feast, and a house into a home. Melody Beattie

감사는 식사를 잔치로, 집을 가정으로 바꿀 수 있어.

06 A quarrel between friends, when made up, adds a new tie to friendship.

Francis Sales

친구 간의 다툼은 화해되었을 때 새로운 유대감을 우정에 더해 줘.

07 I regard gratitude as an asset, and its absence as a major interpersonal flaw.                                                                   Marshall Goldsmith

난 감사를 자산으로, 감사의 결여를 대인 관계에서의 중대한 결함으로 여겨.

[B]

08 People always take credit for the good, and attribute the bad to fortune.

Charles Kuralt

사람들은 늘 좋은 일의 공은 차지하고, 나쁜 일은 운의 결과로 봐.

09 Ethnocentrism combines a positive attitude toward one’s own cultural group        with a negative attitude toward the other cultural group.

자기 민족 중심주의는 자신의 문화 집단에 대한 긍정적 태도를 다른 문화 집단에      대한 부정적 태도와 결합해.

10 Men may deprive you of your liberty, but no man can deprive you of the          control of your imagination. Jesse Jackson

사람들이 네게서 자유를 빼앗을지도 모르지만, 아무도 네게서 네 상상력에 대한        지배권을 박탈할 수는 없어.

11 Intellect distinguishes the possible from the impossible; reason distinguishes the      sensible from the senseless. Max Born

지능은 가능한 것을 불가능한 것과 구별하고, 이성은 분별 있는 것을 분별없는        것과 구별해.

[C]

12 I don’t substitute anybody else’s judgment for my own. Phil McGraw

난 다른 누구의 판단도 나 자신의 판단 대신 쓰지 않아.

13 Social Security provides people with health care, unemployment benefit, pensions, and public housing.

사회 보장 제도는 사람들에게 의료 서비스, 실업 수당, 연금 그리고 공공 주택을 제공해.

14 Some people accuse other generations of being ignorant of their own             generation.

어떤 사람들은 다른 세대를 자신의 세대에 대해 무지하다고 비난해.

15 The world owes its progress to nervous men; the happy man confines himself to old limits. Nathaniel Hawthorne

세상은 진보를 불편해하는 사람들에게 빚지고 있어. 행복한 사람은 자신을 옛 한계에 가둬.

Chapter 01 Review_필수편

[A]

01 Strength lies in differences, not in similarities. Stephen Covey

힘은 다름에 있지, 닮음에 있지 않아.

02 I asked God for a bike, but God doesn’t work that way. So I stole a bike and asked for forgiveness. Emo Philips

난 신께 자전거를 부탁했지만, 신께선 그런 식으로 일하시지 않아. 그래서 난 자전거를 훔치고 나서 용서를 구했어.

03  Do not live in the past; do not dream of the future; concentrate the mind on the present moment. Buddha (석가모니)

과거에 살지 말고, 미래를 꿈꾸지 말고, 현재의 순간에 마음을 집중해.

04  Don’t count the days; make the days count. Muhammad Ali

하루하루를 세지 말고, 하루하루를 중요하게 만들어.

05  Times change so rapidly; we must keep our aim focused on the future.

Walt Disney

시대가 너무 빨리 변해. 우리는 계속 목표가 미래에 집중되도록 해야 해.

06 The pessimist complains about the wind; the optimist expects it to change;      the realist adjusts the sails. William Arthur Ward

비관주의자는 바람에 대해 불평하고, 낙관주의자는 바람이 바뀌길 기대하고, 현실주의자는 돛을 조정해.

07 Sometimes you make the right decision; sometimes you make the decision   right. Phil McGraw

때로는 넌 옳은 결정을 하고, 때로는 넌 결정을 옳게 만드는 거야.

[B]

08 Success without honor is an unseasoned dish; it will satisfy your hunger, but it won’t taste good. Joe Paterno

명예 없는 성공은 양념 없는 요리야. 그게 네 허기는 채워 주겠지만, 맛은 좋지 않을 거야.

09 God gives every bird its food, but does not throw it into the nest.

Josiah Gilbert Holland

신은 모든 새에게 먹을 것을 주지만, 그걸 둥지 속에 던져 주진 않아.

10 Consider nothing impossible; then treat possibilities as probabilities. Charles Dickens

아무것도 불가능하다고 여기지 말고, 가능성을 (실현성 높은) 개연성으로 여겨.

Unit 08_필수편

[Standard Sentences]

01 Nature is painting pictures of infinite beauty for us every day. John Ruskin

자연은 날마다 우리를 위해 무한히 아름다운 그림들을 그리고 있어.

02 One pandemic of Spanish flu took about 30 million lives worldwide from 1918 to 1920.

스페인 독감이라는 전 세계적인 유행병은 1918년에서 1920년까지 전 세계적으로 약 3천만 명의 목숨을 앗아갔어.

03 The development of biology is going to destroy our traditional grounds for ethical belief. Francis Crick

생물학의 발달은 윤리적 신념에 대한 우리의 전통적 기반을 파괴할 거야.

04 When your future arrives, will you blame your past? Robert Half

네 미래가 왔을 때, 넌 네 과거를 탓할 거니?

[A]

05 General relativity explains the law of gravitation and its relation to other           forces of nature.

일반 상대성 이론은 중력의 법칙과 그것과 자연의 다른 힘들과의 관계를 설명해.

06 AI is going to displace 40 percent of world’s jobs within 15 years. Kai-Fu Lee

인공 지능이 15년 내에 세계의 일자리 40%를 대체하게 될 거야.

07 Something great is about to happen to me : I’m about to love somebody.

Jack Kerouac

멋진 일이 내게 막 생기려고 해. 난 누군가를 막 사랑하려고 해.

[B]

08 The Human Genome Project identified the chromosomal locations and structure of the estimated 25,000 genes in human cells in 2003.

인간 게놈 프로젝트가 2003년에 25,000개로 추산되는 인간 세포 유전자의 염색체 위치와 구조를 밝혔어.

09 If you are prepared, you will be confident and will do the job. Tom Landry

네가 준비되어 있으면, 넌 자신감을 갖고 일을 하게 될 거야.

10 Dear pimples, if you don’t leave my face, you will have to pay some rent.

여드름들에게, 너희가 내 얼굴을 떠나지 않으면, 너희는 방세를 내야 할 거야.

11 Grab a chance, and you won’t be sorry for a might-have-been. Arthur Ransome

기회를 잡으면, 넌 있었을지도 모르는 일에 대해 후회하지 않을 거야.

[C]

12 No one is thinking about you; they’re thinking about themselves, just like you.                                                                    Helen Fielding

아무도 너에 대해 생각하고 있지 않아. 그들도 꼭 너처럼 자신들에 대해 생각하고     있어.

13 You were sleeping soundly, so I didn’t wake you up.

네가 곤히 잠자고 있어서, 난 널 깨우지 않았어.

14 Q: What was the biologist wearing on his first date?  A: Designer jeans.

Q: 생물학자가 첫 데이트 때 무엇을 입고 있었을까? A: 유명 브랜드 진바지.

15 In the next 50 years, people will be living to be 130; they’ll be working until they’re 100. Willard Scott

앞으로 50년 후에는, 사람들이 130살까지 살고 있을 거고, 100살까지 일하고 있을거야.

Unit 09_필수편

[Standard Sentences]

01 I have not failed; I’ve just found 10,000 ways that won’t work. Thomas Edison

난 실패하지 않았고, 효과가 없을 10,000가지 방법을 막 발견했을 뿐이야.

02 I have been reading science fiction since I was a little kid.

난 어린아이였을 때부터 공상과학 소설을 읽어 오고 있어.

03 When God had completed his work on the seventh day, he rested from all his work. The Bible

신이 7일째 그의 일을 끝마쳤을 때, 그는 모든 일에서 벗어나 쉬었어.

04 By the year 2100, between 50% and 90% of the languages currently spoken in      the world will have gone extinct.

2100년쯤에는 세계에서 현재 말해지는 언어들 중 50퍼센트에서 90퍼센트 사이가      사라지게 될 거야.

[A]

05 Humans have been enjoying the fruits of bee labor for 9,000 years.

인간은 9,000년 동안 벌의 노동의 결실[꿀]을 즐겨오고 있어.

06 Have you ever watched a leaf leave a tree, or heard the silence just before        the dawn?

넌 나뭇잎이 나무에서 떠나는 걸 본 적이 있거나, 동트기 직전의 고요를 들어 본      적이 있니?

07 Children have never been very good at listening to their elders, but they have      never failed to imitate them. James Baldwin

아이들은 어른들 말을 듣는 걸 그리 잘한 적은 결코 없지만, 그들을 모방하지 않은     적도 결코 없어[어김없이 그들을 모방해 왔어].

[B]

08 A cosmic explosion called the big bang occurred about 13.7 billion years ago, and the universe has since been expanding and cooling.

빅뱅이라 불리는 우주의 폭발이 약 137억 년 전에 일어났고, 우주는 그 이후로 팽창하고 냉각되어 왔어.

09 Many movie stars had been playing several small roles before they got big         ones.

많은 유명 영화배우들이 큰 배역들을 얻기 전에 몇몇 작은 배역들을 연기해 오고      있었어.

10 If you produce one book, you will have done something wonderful in your        life. Jackie Kennedy

네가 책 한 권을 만들어 낸다면, 넌 살면서 멋진 무언가를 하게 된 걸 거야.

11 The wide knowledge had already died out by the close of the 18th century;        and by the end of the 19th century the specialist had evolved. Dietrich Bonhoeffer

폭넓은 지식은 이미 18세기 말쯤 자취를 감추었고, 19세기 말쯤에는 전문가가 발      달했어.

[C]

12 We have already discovered more than 4,000 planets outside the solar system   in the Milky Way.

우리는 이미 은하계의 태양계 밖에 있는 4,000개 넘는 행성을 발견했어.

13 Poverty among seniors has declined since Social Security started.

어르신 빈곤이 사회 보장 제도가 시작된 이후로 감소해 왔어.

14 Much of human history has consisted of unequal conflicts between the haves and the have-nots. Jared Diamond

인간 역사의 대부분이 가진 자들과 못 가진 자들 사이의 불평등한 갈등으로 이루어져 왔어.

15 Technology and social media have brought power back to the people.

Mark McKinnon

과학 기술과 소셜 미디어는 권력을 (특권 계층이 아닌) 보통 사람들에게 돌려주었어.

Unit 10_필수편

[Standard Sentences]

01 Nobody can hurt me without my permission. Mahatma Gandhi

아무도 내 허락 없이 날 아프게 할 수 없어.

02 We must have perseverance and above all confidence in ourselves. Marie Curie

우리는 인내심과 무엇보다 자신에 대한 신뢰를 가져야 해.

03 We should not give up; we should not allow the problem to defeat us.

Abdul Kalam

우리는 포기해선 안 돼. 우리는 문제가 우리를 이기도록 허용해선 안 돼.

04 We have to transform our energy system from fossil fuels to sustainable           energy.

우리는 화석 연료에서 지속 가능한 에너지로 우리의 에너지 체계를 완전히 바꿔야 해.

[A]

05 You can’t wait for inspiration; you have to go after it with a club. Jack London

넌 영감을 기다릴 수 없으니, 곤봉을 들고 그것을 뒤쫓아야 해.

06 Q: Why should you never date tennis players?

A: Love means nothing to them.

Q: 넌 왜 테니스 선수들과 절대 데이트해선 안 될까?

A: 러브는 그들에게 아무것도 아닌 걸 의미하니깐.

07 We must always take sides : neutrality helps the oppressor, never the victim.

Elie Wiesel

우리는 언제나 편을 들어야 해. 중립은 압제자를 돕지, 절대 피해자를 돕지 않아.

[B]

08 Humans, chimpanzees, elephants and dolphins can recognize themselves in a    mirror.

인간, 침팬지, 코끼리 그리고 돌고래는 거울 속의 자신들을 알아볼 수 있어.

09 With genetic engineering, we will be able to increase the complexity of our        DNA, and improve the human race. Stephen Hawking

유전 공학으로 우리는 디엔에이의 복잡성을 증가시키고, 인종을 개선할 수 있을 거야.

10 Poverty must not be a bar to learning; learning must offer an escape from         poverty. Lyndon Johnson

가난이 배움의 걸림돌이 되어선 안 되고, 배움은 가난으로부터의 탈출구를 제공해야      해.

11 If you want something, you had better make some noise. Malcolm X

네가 뭔가를 원하면, 넌 큰 소리를 내는 게 좋을 걸.

[C]

12 Darkness cannot drive out darkness; only light can do that. Martin Luther King

어둠은 어둠을 몰아낼 수 없고, 오직 빛만이 그렇게 할 수 있어.

13 You don’t have to see the whole staircase; just take the first step.

Martin Luther King

넌 계단 전체를 볼 필요가 없고, 그저 첫걸음만 내디뎌.

14 Courage ought to have eyes as well as arms. Henry Bohn

용기는 (행동하는) 팔뿐만 아니라 (분별하는) 눈도 있어야 해.

15 One had better not rush; otherwise dung comes out rather than creative work.                                                                    Anton Chekhov

우리는 서두르지 않는 게 좋을 걸. 그렇지 않으면 창조적인 작품보다는 똥이 나와.

Unit 11_필수편

[Standard Sentences]

01 Cybercrime may threaten a person or a nation’s security and financial health.

사이버범죄는 사람이나 국가의 안전과 재정 건전성을 위협할지 몰라.

02 I must have been an unsatisfactory child for grownups to deal with.

William Golding

난 틀림없이 어른들이 다루기에 만족스럽지 못한 아이였을 거야.

03 I should have judged her according to her actions, not her words. The Little Prince

난 그녀를 말이 아니라 행동으로 판단했어야 했어.

[A]

04 People might look great on the outside, but they may have problems.

Sara Shepard

사람들은 겉으로는 멋져 보일지도 모르지만, 그들은 문제들을 가지고 있을지도 몰라.

05 We must be for ourselves in the long run; the mild and generous are only      more justly selfish than the arrogant. Emily Bronte

우리는 틀림없이 결국 자신을 위해 존재할 건데, 온화하고 너그러운 사람들은 오만한 사람들보다 단지 더 정당하게 이기적일 뿐이야.

06 You just had two regular pizzas; you can’t be hungry.

넌 방금 보통 크기 피자 두 개를 먹었으니, 배고플 리가 없어.

07 The Internet could be a very positive step towards education and participation      in a meaningful society. Noam Chomsky

인터넷은 교육과 의미 있는 사회 참여를 위한 매우 긍정적인 단계가 될 수도 있어.

[B]

08 The good man ought to be a lover of self; he will benefit both himself and     his neighbors by acting nobly. Aristotle

선한 사람은 틀림없이 자신을 사랑하는 사람일 거고, 그는 고귀하게 행동함으로써      자기 자신과 이웃들 둘 다에게 유익할 거야.

09 I shouldn’t have said it, but the word slipped out of my mouth as easily as        air. Obert Skye

난 그 말을 하지 말았어야 했지만, 그 말은 공기처럼 쉽게 내 입 밖으로 빠져나갔어.

10 George Washington could not have known Abraham Lincoln; they lived at          different times.

조지 워싱턴이 에이브러햄 링컨을 알았을 리가 없었는데, 그들은 다른 시대에 살았어.

11 Millions of flies can’t be wrong, but we can’t eat waste like them.

수많은 파리들이 다 잘못할 리가 없지만, 우리가 그들처럼 쓰레기를 먹을 수는 없어.

[C]

12 I always wanted to be somebody, but I should have been more specific.

Lily Tomlin

난 언제나 대단한 사람이 되기를 원했지만, 난 더 구체적이었어야 했어.

13 History is one long regret; everything might have turned out so different.

Charles Warner

역사는 하나의 긴 후회인데, 모든 게 아주 달라졌을지도 몰라.

14 Our evolution could have gone in different directions a lot of times; we could      have gone extinct at some points. Sam Kean

우리의 진화는 여러 번 다른 방향으로 갔을 수도 있었고, 우리는 어느 시점에서       멸종되었을 수도 있었어.

15 Many traditional religious attitudes ought to have disappeared as biological understanding accumulated over the last century. George C. Williams

많은 전통적인 종교적 사고방식은 생물학적 이해가 지난 세기 동안 축적되면서 없어졌어야 했어.

Unit 12_필수편

[Standard Sentences]

01  I used to be ashamed; now I am proud. I used to walk head bent; now I          stand up tall. Judith McNaught

난 부끄러워하곤 했었지만, 지금은 자랑스러워. 난 고개를 숙이고 걷곤 했었지만,       지금은 꼿꼿이 서 있어.

02 We cannot help but smile at babies and watch them smile back. Madeleine Kunin

우리는 아기들에게 미소 짓지 않을 수 없고 그들이 되받아 미소 지어 주는 걸 보      지 않을 수 없어.

03 We are not supposed to be all equal; we are supposed to have equal rights       under law. Ben Stein

우리는 모두 동등해야 하는 게 아니라, 법 아래 평등한 권리를 가져야 해.

[A]

04 Dear haters, I couldn’t help but notice “awesome” ends with “me” and “ugly”       starts with “(yo)u.”

혐오자들에게, 난 “awesome(아주 멋진)”이 “me(나)”로 끝나고 “ugly(추한)”는           “(yo)u(너)”로 시작된다는 걸 알아차리지 않을 수 없었어.

05 We cannot too strongly attack all kinds of superstitions or social evils. Rousseau

우리는 모든 종류의 미신이나 사회악을 아무리 강하게 공격해도 지나치지 않아.

06 I am not bound to win, but I am bound to be true; I am not bound to           succeed, but I am bound to live up to the light I have. Abraham Lincoln

난 꼭 이길 것 같지는 않지만, 진실해야 해. 난 꼭 성공할 것 같지는 않지만, 내가      가진 빛에 따라 살아야 해.

07 A great man is always willing to be little. Ralph Emerson

위대한 사람은 언제나 기꺼이 작아져[자신을 낮춰].

[B]

08 When I was little, my mom would read me bedtime stories every night.

내가 어렸을 때, 우리 엄마는 매일 밤 잠잘 때 내게 동화책들을 읽어 주시곤 했어.

09 You may as well not know a thing at all as know it imperfectly.

넌 어떤 걸 불완전하게 아는 것보다는 차라리 그걸 전혀 알지 못하는 편이 나아.

10 Teenagers would rather text than talk; they feel calls would reveal too much.                                                                         Sherry Turkle

십대들은 말하기보다는 차라리 문자를 보내고 싶어 하는데, 그들은 전화가 너무       많이 드러낼 거라고 생각해.

11 We are obliged to respect and defend the common bonds of union and           fellowship of the human race. Cicero

우리는 인류의 통합과 동료애의 공동 연대를 존중하고 수호해야 해.

[C]

12 “Parasite” is supposed to be one of the greatest movies in the world.

‘기생충’은 세계적으로 가장 훌륭한 영화들 중 하나로 여겨져.

13 You might well remember that nothing can bring you success but yourself.                                                                         Napoleon Hill

넌 너 자신 외에는 아무것도 너에게 성공을 가져다줄 수 없다는 것을 마땅히 기억      해야 해.

14 You only get one life; you might as well feel all the feelings. Greta Gerwig

넌 오직 한 번의 삶만 있으니, 모든 감정들을 느끼는 편이 나아.

15 A humble person is more likely to be self-confident. Cornelius Plantinga

겸손한 사람이 더 자신감이 높은 것 같아.

Chapter 02 Review_필수편

[A]

01 When people tell me, “You’re going to regret that in the morning,” I sleep      until noon.

사람들이 내게 “넌 아침에 그것을 후회할 거야.”라고 말하면, 난 정오까지 잠을 자.

02 Our phones and computers have become reflections of our personalities, our interests, and our identities. James Comey

우리 전화기와 컴퓨터는 우리의 인격과 흥미, 그리고 정체성의 반영물이 되었어.

03 The past can hurt; you can either run from it, or learn from it.

Movie “The Lion King”

과거가 아프게 할 수 있는데, 넌 그것으로부터 달아나거나, 그것으로부터 배울 수 있어.

04 A great democracy must be progressive, or it will soon cease to be a great     democracy. Theodore Roosevelt

위대한 민주주의는 진보적이어야 하는데, 그렇지 않으면 그것은 곧 위대한 민주주      의이길 멈출 거야.

05 We should feel sorrow, but should not sink under its oppression. Confucius (공자)

우리는 슬픔을 느껴야 하지만, 그것의 압박감에 빠져서는 안 돼.

06 I’m totally exhausted; I should have taken a break, and not done such a long push.

난 완전히 탈진했는데, 난 휴식을 취했어야 했고, 그렇게 오래 밀어붙이지 말았어야 했어.

07 We all have to live together; we might as well live together happily. Dalai Lama

우리 모두는 함께 살아야 하니, 행복하게 함께 사는 편이 나아.

[B]

08 When the power of love overcomes the love of power, the world will know peace. Jimi Hendrix

사랑의 힘이 힘에 대한 사랑을 이길 때, 세상은 평화를 알게 될 거야.

09 I had just come home from school when I received your message.

난 네 메시지를 받았을 때 막 학교에서 집에 왔었어.

10 I would rather be a superb meteor, every atom of me in magnificent glow,      than a sleepy and permanent planet. Jack Londo

난 생기 없이 영속하는 행성이기보다는 차라리 나의 모든 원소가 아름다운 불빛으로 빛나는 최고의 유성이고 싶어.

Unit 13_필수편

[Standard Sentences]

01 General relativity was developed by Einstein between 1907 and 1915.

일반 상대성 이론은 1907년에서 1915년 사이에 아인슈타인에 의해 전개되었어.

02 Freedom is never given us for free; it is won. Philip Randolph

자유는 우리에게 절대 공짜로 주어지지 않고, 그것은 쟁취되는 거야.

03 Teenagers are treated like children but expected to act like adults.

십대들은 아이처럼 취급되지만 어른처럼 행동하도록 기대돼.

[A]

04 A man is known to his dog by the smell, to his friend by the smile. John Ruskin

사람은 냄새로 그의 개에게 알려지고, 미소로 그의 친구에게 알려져.

05 Nostalgia is associated with a yearning for the past, especially the “good old       days” or a “warm childhood.”

향수는 과거, 특히 ‘좋았던 옛날’이나 ‘따뜻한 어린 시절’에 대한 동경과 연관돼.

06 The calcium in our teeth and the iron in our blood were made in the interiors       of collapsing stars; we are made of star stuff. Carl Sagan

치아 속의 칼슘과 혈액 속의 철분이 붕괴하는 별들의 내부에서 만들어졌으니, 우      리는 별의 물질로 만들어져 있는 거야.

07 I was taught a very strong work ethic including punctuality, reliability,              cooperation, respect, and professionalism. Nicole Kidman

난 시간 엄수, 신뢰성, 협력, 존중, 그리고 전문성을 포함한 매우 강한 직업 윤리를      배웠어.

[B]

08 Narrative is found in all forms of human creativity, art, and entertainment.

내러티브[이야기]는 모든 형태의 인간의 창의성, 예술, 그리고 오락에서 발견돼.

09 The financial crisis was caused by bad government policy and the total failure      of regulation.

금융 위기는 잘못된 정부 정책과 규제의 총체적 실패로 초래되었어.

10 The Fourth Industrial Revolution is marked by AI, robotics, the Internet of           Things, autonomous vehicles, 3-D printing, and nanotechnology.

4차 산업 혁명은 인공 지능, 로봇 공학, 사물 인터넷, 자율 주행차, 3차원 인쇄,        그리고 나노 기술로 특징지어져.

11 Electricity was considered an evil thing when it was first discovered and             utilized. Zeena Schreck

전기는 처음 발견되어 이용되었을 때 악한 것으로 여겨졌어.

[C]

12 Q: Why did the man sit on a clock?

A: Because he was told to work overtime.

Q: 그 남자는 왜 시계 위에 앉았을까?

A: 그는 오버타임[시간 외 근무]를 하라는 말을 들었기 때문에.

13 Depression is often accompanied by poor appetite, sleeplessness, lack of            energy, and low self-esteem.

우울증은 흔히 식욕 부진, 불면증, 원기 부족, 그리고 낮은 자존감이 동반돼.

14 The Nobel Prize is awarded in six categories: Physics, Chemistry, Physiology or       Medicine, Literature, Peace, and Economics.

노벨상은 물리학, 화학, 생리 의학, 문학, 평화, 그리고 경제학의 6가지 범주에서        수여돼.

15 Particular religious practices are recognized by the UN as unethical, including polygamy, child brides, and human sacrifice.

일부다처제, 어린이 신부, 그리고 인간 제물을 포함한 특정한 종교적 관행들은 유엔에 의해 비윤리적인 것으로 인정돼.

Unit 14_필수편

[Standard Sentences]

01 Biodiversity is being destroyed by human activities.

생물 다양성이 인간의 활동들로 파괴되고 있어.

02 Nothing great in the world has ever been accomplished without passion. Hegel

세상의 위대한 어떤 것도 열정 없이 성취된 적이 없어.

03 Your rewards will be determined by the extent of your contribution, that is         your service to others. Earl Nightingale

네 보상은 네 공헌, 즉 다른 사람들에 대한 네 봉사의 정도에 의해 결정될 거야.

[A]

04 Many natural systems are being affected by climate changes, particularly             temperature increases.

많은 자연계가 기후 변화, 특히 기온 상승에 영향을 받고 있어.

05 The real food is not being advertised. Michael Pollan

진짜 음식은 광고되지 않고 있어.

06 The world will not be inherited by the strongest; it will be inherited by those       most able to change. Charles Darwin

세상은 가장 강한 것들이 물려받게 되지 않고, 가장 잘 변화할 수 있는 것들이 물      려받게 될 거야.

07 Science is going to be revolutionized by AI assistants. Oren Etzioni

과학은 인공 지능 비서의 도움으로 혁신될 거야.

[B]

08 During the war, certain blood was being shed for uncertain reasons. Tim O’Brien

전쟁 중에 확실한 피가 불확실한 이유로 흐르고 있었어.

09 Millions of people are being infected by various viruses around the world.

수많은 사람들이 전 세계의 다양한 바이러스에 감염되고 있어.

10 The prize will not be sent you; you have to win it. Ralph Emerson

상은 네게 보내지지 않을 것이니, 넌 그것을 획득해야 해.

11 The project will have been completed before the deadline.

그 프로젝트는 기한 내에 완료되어 있을 거야.

[C]

12 BTS’ “Spring Day” has been interpreted by fans as remembrance of the victims of the Sewol Ferry tragedy.

방탄소년단의 ‘봄날’은 팬들에 의해 세월호 비극의 희생자들에 대한 추모로 해석되어 왔어.

13 A wide variety of organisms have been genetically modified, from animals to       plants and microorganisms.

동물에서 식물과 미생물까지 매우 다양한 유기체들이 유전적으로 변형되어 왔어.

14 Climate change has been driven largely by increased carbon dioxide and other      man-made emissions into the atmosphere.

기후 변화는 주로 대기 속의 증가된 이산화탄소와 인간이 생성한 다른 배기가스에      의해 몰아쳐져 왔어.

15 Adolescence has been recognized as a stage of human development since medieval times. Terri Apter

청소년기는 중세부터 인간 발달의 한 단계로 인식되어 왔어.

Unit 15_필수편

[Standard Sentences]

01 Peace cannot be achieved through violence; it can only be attained through        understanding. Ralph Emerson

평화는 폭력을 통해 성취될 수 없고, 그것은 오직 이해로만 이루어질 수 있어.

02 Knowledge has to be improved, challenged, and increased constantly, or it         vanishes. Peter Drucker

지식은 끊임없이 향상되고 도전받고 증가되어야 해. 그렇지 않으면 그것은 사라져.

03 The brain is believed to consume about 20 percent of the body’s energy.

뇌는 신체 에너지의 약 20퍼센트를 소비한다고 여겨져.

04 It is well known that frustration, depression, and despair produce negative           biochemical changes in the body. Norman Cousins

좌절감과 우울과 절망은 신체에 부정적인 생화학적 변화를 초래한다고 잘 알려져       있어.

[A]

05 Lost wealth may be replaced by industry, lost knowledge by study, but lost        time is gone forever. Samuel Smiles

잃어버린 재산은 근면으로, 잃어버린 지식은 공부로 되돌려질 수 있을지 모르지만,      잃어버린 시간은 영원히 사라져.

06 Hard truths can be dealt with and triumphed over, but lies will destroy your       soul. Patricia Briggs

냉엄한 진실은 다루어져 이겨 낼 수 있지만, 거짓말은 네 정신을 파괴할 거야.

07 Things do not happen; things are made to happen. John F. Kennedy

일들은 일어나는 게 아니라, 일들은 일어나게 만들어져.

[B]

08 Artificial intelligence is being made use of for a variety of health care           purposes.

인공 지능은 다양한 의료 목적으로 이용되고 있어.

09 Some books should be tasted, some devoured, but only a few should be           chewed and digested thoroughly. Francis Bacon

어떤 책은 맛만 보아져야 하고, 어떤 책은 게걸스럽게 먹어져야 하지만, 오직 몇       안 되는 책만 완전히 씹혀 소화되어야 해.

10 A mockingbird was heard to blend the songs of 32 different kinds of birds         into a 10 minute performance. Tom Robbins

흉내지빠귀가 32개 다른 종류의 새들의 노래를 섞어 10분 간 공연하는 소리가 들      렸어.

11 Sunlight is said to be the best of disinfectants; electric light the most efficient      policeman. Louis D. Brandeis

햇빛은 살균제 중 최고라고 말해지고, 전등빛은 가장 유능한 경찰이라고 말해져.

[C]

12 Most people with depression can be treated with medication, psychotherapy,    or both.

우울증을 가진 대부분의 사람들은 약물, 심리 치료, 또는 둘 다로 치료될 수 있어.

13 The study of dreams may be considered the most trustworthy method of           investigating deep mental processes. Sigmund Freud

꿈에 대한 연구는 깊은 정신 과정을 연구하는 가장 믿을 수 있는 방법으로 여겨       질지도 몰라.

14 Learning is not attained by chance; it must be sought out with passion and        attended to with diligence. Abigail Adams

배움은 우연히 얻어지지 않아. 그것은 열정적으로 추구되어야 하고 성실하게          처리되어야 해.

15 We must be pulled by our dreams, rather than pushed by our memories.

Jesse Jackson

평화는 폭력을 통해 성취될 수 없고, 그것은 오직 이해로만 이루어질 수 있어.

Chapter 3 Review_필수편

[A]

01 In “Cubist” artwork, objects are analyzed, broken up and reassembled in an abstracted form.

‘입체파’ 예술 작품에서 물체는 추상화된 형태로 분석되고 분해되고 재조립돼.

02 Books have been thought of as windows to another world of imagination.                                                                       Stephenie Meyer

책은 다른 상상의 세계로 향한 창으로 여겨져 왔어.

03 Some decisions are being made, and some mistakes will be made along the way; we’ll find the mistakes and fix them. Steve Jobs

어떤 결정들이 되고 있고, 어떤 잘못들이 도중에 생길 건데, 우리는 그 잘못들을 발견하고 그것들을 고칠 거야.

04 Any scientific theory must be based on a rational examination of the facts.

어떤 과학 이론이든 사실에 대한 합리적인 검토에 바탕을 두어야 해.

05 Thousands of candles can be lit from a single candle, and the life of the candle will not be shortened. Budda (석가모니)

수천 개의 초들이 단 하나의 초로 불이 켜질 수 있는데, 그 초의 수명은 짧아지지 않을 거야.

06 A discovery is said to be an accident meeting a prepared mind. Albert Szent-Gyorgyi

발견은 준비된 마음을 만나는 우연이라고 말해져.

07 People have been known to achieve more as a result of working with others than against them. Allan Fromme

사람들은 다른 사람들과 맞서기보다 함께 일하는 결과로 더 많은 걸 성취한다고 알려져 왔어.

[B]

08 The virus is transmitted mainly via small respiratory droplets and aerosols through sneezing, coughing, talking, or breathing.

그 바이러스는 주로 재채기나 기침이나 말이나 호흡을 할 때 나오는 호흡기의 작은 물방울(비말)과 에어로졸을 통해 전염돼.

09 No human masterpiece has ever been created without great labor. Andre Gide

어떤 인간의 걸작도 엄청난 노동 없이 창조된 적이 없어.

10 The best and most beautiful things in the world cannot be seen or even touched; they must be felt with the heart. Helen Keller

세상에서 가장 좋고 가장 아름다운 것들은 보이거나 만져질 수도 없고, 그것들은 마음으로 느껴져야 해.

Unit 16_필수편

[Standard Sentences]

01 Love is composed of a single soul inhabiting two bodies. Aristotle

사랑은 두 몸에 사는 한 영혼으로 이루어져.

02 The most important single factor influencing learning is learners’ prior           knowledge. David Ausubel

학습에 영향을 미치는 가장 중요한 단일 요인은 학습자의 사전 지식이야.

03 A true community consists of individuals respecting each other’s individuality    and privacy. Valerie Solanas

진정한 공동체는 서로의 개성과 사생활을 존중해 주는 개인들로 이루어져.

[A]

04 A work of art is a world in itself reflecting senses and emotions of the artist’s world. Hans Hofmann

예술 작품은 그 예술가 세계의 감각과 감정을 반영하는 그 자체로 하나의 세계야.

05 The child approaching a new subject is like the scientist operating at the    leading edge of his field. Jerome Bruner

새로운 주제에 접근하는 아이는 자기 분야의 최첨단에서 작업하는 과학자와 같아.

06 All comedy is talking about social issues and things affecting our lives. Tom Green

모든 코미디는 우리 삶에 영향을 미치는 사회적 주제들과 일들에 대해 이야기하고 있어.

07 A smartphone zombie or “smombie” is a walking person using a smartphone, not paying attention, and risking an accident.

스마트폰 좀비 또는 ‘스몸비’는 스마트폰을 사용하면서 주의하지 않고 사고의 위험을 무릅쓰며 걸어가는 사람이야.

[B]

08 A parallel universe in fantasy or science fiction is a world coexisting with and having certain similarities to the known world.

판타지 소설[영화]이나 공상 과학 소설[영화] 속의 평행 우주는 알려진 세계와 공존하고 그것과 어떤 유사점들을 가진 세계야.

09 Autumn leaves falling down like pieces into place can be pictured after all these days. Taylor Swift

제자리로 조각조각 떨어지는 가을 나뭇잎들은 이 모든 날들이 지난 후 마음속에 그려질 수 있어.

10 We love a tale of heroes and villains, and conflicts requiring a neat resolution.                                                                     Barry Ritholtz

우리는 영웅과 악당, 그리고 깔끔한 해결이 필요한 갈등의 이야기를 아주 좋아해.

11 Speculation is only a word covering the making of money out of the           manipulation of prices, instead of supplying goods and services. Henry Ford

투기는 상품과 서비스를 제공하는 대신에 가격 조작으로 돈을 버는 것을 다루는 단어일 뿐이야.

[C]

12 Impressionism emphasizing accurate depiction of light in its changing qualities   was a 19th-century art movement.

변화하는 특성을 가진 빛의 정확한 묘사를 강조하는 인상주의는 19세기 미술 운동이었어.

13 An exoplanet (extrasolar planet) is a planet orbiting a solar-type star outside        the solar system.

외계 행성은 태양계 밖에서 태양 타입 항성의 궤도를 도는 행성이야.

14  The world is full of magical things patiently waiting for our wits to grow           sharper. Eden Phillpotts

세상은 우리의 지능이 더 예리해지기를 참을성 있게 기다리는 마법 같은 것들로       가득 차 있어.

15 Smell is a strong evoker of memory due to the processing of stimuli passing through the emotional seat of the brain.

냄새는 뇌의 감정 부위를 통과하는 자극의 처리 과정 때문에 기억을 강하게 환기시키는 것이야.

Unit 17_필수편

[Standard Sentences]

01 The fruit derived from labor is the sweetest of pleasures. Luc de Clapiers

노동에서 얻어지는 열매는 기쁨들 중에서 가장 달콤해.

02 Poetry is the spontaneous overflow of powerful feelings recollected in           tranquility. William Wordsworth

시는 평온함 속에서 회상되는 강렬한 감정의 자연스러운 넘쳐흐름이야.

03 Fake news consists of deliberate false information spread via traditional news    media or online social media.

가짜 뉴스는 전통적 뉴스 미디어나 온라인 소셜 미디어를 통해 퍼지는 고의적인 허위 정보로 이루어져.

[A]

04 A child educated only at school is an uneducated child. George Santayana

단지 학교에서만 교육받은 아이는 교육받지 못한 아이야.

05 Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.

Albert Einstein

상식은 열여덟 살 때까지 습득된 편견들의 집합체야.

06 A cell of a higher organism contains a thousand different substances arranged   in a complex system. Herbert Jennings

고등 생물의 세포 하나는 복잡한 체계 속에 배열된 수많은 각기 다른 물질들을 포함하고 있어.

07 Dance is the movement of the universe concentrated in an individual.

Isadora Duncan

춤은 한 개인에 집중된 우주의 움직임이야.

[B]

08 A gene is a basic unit of heredity found in the cells of all living organisms, from bacteria to humans.

유전자는 박테리아에서 인간까지 모든 살아 있는 유기체의 세포에서 발견되는 유전의 기본 단위야.

09 Only people affected by the same disease understand each other. Franz Kafka

같은 병에 걸린 사람들만이 서로를 이해해.

10 Mathematics is a game played according to certain simple rules with           meaningless marks on paper. David Hilbert

수학은 종이 위에서 무의미한 기호들로 어떤 간단한 규칙들에 따라 행해지는 게임이야.

11 The cultural heritage transmitted from generation to generation is recreated by communities in response to their environment.

대대로 전해지는 문화유산은 환경에 반응하여 공동체들에 의해 재창조돼.

[C]

12 Anyone found guilty of corruption will be dealt with in accordance with the     law. George Weah

부정부패로 유죄 판결을 받은 누구나 법에 따라 처리될 거야.

13 GDP measures the total value of all goods and services produced in a country       in one year.

국내 총생산(GDP)은 일 년 동안 한 나라에서 생산된 모든 재화와 용역의 총 가치야.

14 The internal enemies of any state have betrayed the trust imposed upon            them by the people. Dalton Trumbo

어떤 국가든 내부의 적들이 민중에 의해 그들에게 부과된 신뢰를 배반해 왔어.

15 Cyberterrorism disrupts computer networks connected to the Internet by means   of viruses, phishing, and other malicious software.

사이버테러리즘은 바이러스, 피싱 사기, 그리고 다른 악성 소프트웨어로 인터넷에 연결된 컴퓨터 네트워크를 방해해.

Unit 18_필수편

[Standard Sentences]

01 Peace is the only battle worth fighting. Albert Camus

평화는 싸울 가치가 있는 유일한 투쟁이야.

02 People in grief need someone to walk with them without judging them.

Gail Sheehy

비탄에 빠진 사람들은 그들을 판단하지 않고 그들과 함께 걸어 줄 누군가가 필요해.

03 The deepest principle in human nature is the craving to be appreciated.

William James

인간 본성의 가장 깊은 원리는 인정받으려는 욕구야.

[A]

04 Dear restroom, you are a place to talk, cry, gossip and escape from my class. Sincerely, teenagers.

화장실에게, 귀하는 이야기하고 울고 험담하고 수업에서 빠져나오는 곳입니다. 십대들 올림.

05 History is the long struggle of man to understand and act on his environment and himself. E. H. Carr

역사란 인간이 환경과 자신을 이해하고 그들에 작용하는 오랜 투쟁이야.

06 Words are the most powerful force available to humanity; they have energy to help, to heal, to hurt, and to harm. Yehuda Berg

말은 인간이 이용할 수 있는 가장 강력한 힘인데, 그것들은 돕고 치유하고 아프게하고 해치는 에너지를 갖고 있어.

07 Digital literacy refers to an individual’s ability to find, evaluate, and create           information on various digital platforms.

디지털 리터러시는 다양한 디지털 플랫폼에서 정보를 찾고 평가하고 만드는 개인      의 능력을 가리켜.

[B]

08 Democracy is a charming form of government full of variety and disorder. Plato

민주주의는 다양성과 무질서로 가득한 매력적인 형태의 정치 제제야.

09 Virtual reality (VR) is a simulated experience similar to or completely different   from the real world.

가상 현실은 실제 세계와 비슷하거나 완전히 다른, 모방해 만들어진 경험이야.

10 Life is not a problem to be solved, but a reality to be experienced. Kierkegaard

삶은 해결되어야 할 문제가 아니라, 경험되어야 할 현실이야.

11 You are the main character of your life’s story; it’s time to give your audience something to be inspired by. Kevin Ngo

넌 네 삶의 이야기의 주인공이고, 네 관객에게 영감을 받을 뭔가를 주어야 할 시간이야.

[C]

12 Too often we give children answers to remember rather than problems to      solve. Roger Lewin

너무도 흔히 우리는 아이들에게 풀어야 할 문제 대신에 기억해야 할 답을 줘.

13 Social distancing is a set of infection control actions to stop or slow down the       spread of a contagious disease.

사회적 거리 두기는 전염병의 확산을 멈추거나 늦추려는 일련의 전염 통제 조치야.

14 AI perceives its environment and takes actions to maximize its chance of            successfully achieving its goals.

인공 지능은 자신의 환경을 감지하고 목표를 성공적으로 달성할 기회를 최대화하      는 조치를 취해.

15 Music has the healing power to take people out of themselves for a few        hours. Elton John

음악은 사람들에게 몇 시간 동안 근심을 잊게 하는 치유력을 가지고 있어.

Unit 19_필수편

[Standard Sentences]

01 Democracy is government of the people, by the people, and for the people.                                                                     Abraham Lincoln

민주주의는 국민의, 국민에 의한, 국민을 위한 정치 체제야.

02 Strive for continuous improvement instead of perfection. Kim Collins

완벽 대신 지속적인 개선을 위해 노력해.

03 Through all my life, the new sights of Nature made me rejoice like a child.                                                                        Marie Curie

평생 자연의 새로운 광경이 날 어린아이처럼 크게 기뻐하게 했어.

[A]

04 Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion, and to   freedom of opinion and expression. 세계 인권 선언

모든 사람은 사상, 양심, 종교의 자유에 대한 권리와, 의견과 표현의 자유에 대한 권리가 있어.

05 There are serious concerns about dangers in the areas of privacy and security   in the Internet of Things.

사물 인터넷의 사생활과 보안 부문에서의 위험에 대한 심각한 우려가 있어.

06 The laureates were awarded the prize for contributions to our understanding    of the evolution of the universe and Earth’s place in the cosmos. Swedish Academy

수상자들은 우주 진화와 우주에서의 지구의 위치에 대한 우리의 이해에 기여하여   상을 받았어.

07 We are just an advanced breed of monkeys on a minor planet of a very            average star, but we can understand the universe. Stephen Hawking

우리는 매우 평범한 별의 작은 행성에 사는 단지 진화된 원숭이 종일뿐이지만, 우      리는 우주를 이해할 수 있어.

[B]

08 Politics is war without bloodshed; war is politics with bloodshed. Mao Zedong

정치는 유혈 사태 없는 전쟁이고, 전쟁은 유혈 사태 있는 정치야.

09 Justice for crimes against humanity must have no limitations. Simon Wiesenthal

반인도적 범죄에 대한 처벌은 공소 시효가 없어야 해.

10 Victims of bullying experience lower self-esteem and various negative           emotions, including being scared, angry and depressed.

집단 따돌림[약자 괴롭히기]의 피해자들은 낮은 자존감과 무섭고 화나고 우울한 것을 포함한 다양한 부정적인 감정들을 경험해.

11 Tragedy heals the audience through their experience of pity and fear in         response to the suffering of the characters in the drama.

비극은 극 중 등장인물들의 고통에 반응하는 연민과 두려움의 경험을 통해 관객   들을 치유해.

[C]

12 Nothing occurs contrary to nature except the impossible, and that never        occurs. Galileo Galilei

불가능한 것을 제외하고는 아무것도 자연에 반해서 일어나지 않고, 그 불가능한 것은 절대 일어나지 않아.

13 History followed different courses for different peoples because of                   environmental differences, not biological differences. Jared Diamond

역사는 생물학적 차이가 아니라 환경적 차이 때문에 각기 다른 민족들의 각기        다른 코스들을 따라갔어.

14 According to general relativity, the gravitational attraction between masses           results from the distortion of space and time by those masses.

일반 상대성 이론에 따르면, 질량을 가진 물체들 사이의 중력은 그 질량들에 의       한 시공간의 휘어짐으로부터 생겨.

15 Despite his hearing loss, Beethoven composed some of the world’s most        beautiful symphonies.

청력 상실에도 불구하고, 베토벤은 세상에서 가장 아름다운 교향곡들을 작곡했어.

Unit 20_필수편

[Standard Sentences]

01 We need about 8 hours of sleep per night to function optimally during waking hours.

우리는 깨어있는 시간 동안 최적으로 기능하기 위해 하룻밤에 약 8시간의 수면이 필요해.

02 Maybe one day we will be glad to remember even these hardships. Virgil

아마도 어느 날 우리는 이 어려움조차 기억하게 되어서 기쁠 거야.

03 A teenager is always too tired to hold a dishcloth, but never too to hold a phone.

십대는 늘 너무 피곤해서 행주는 들 수 없지만, 결코 전화기를 들기엔 너무 피곤하지 않아.

[A]

04 Life is like riding a bicycle; to keep your balance, you must keep moving.

Albert Einstein

삶은 자전거를 타는 것과 같아서, 균형을 유지하기 위해 넌 계속 움직여야 해.

05 He was eating pillow-shaped biscuits in his dream, and woke up to find the mattress half gone. Fred Allen

그는 꿈에서 베개 모양의 비스킷을 먹고 있었는데, 깨어나서 매트리스가 반쯤 없어진 걸 알게 되었어.

06 The scientist must be free to ask any question, to doubt any assertion, to      seek any evidence, and to correct any errors. Robert Oppenheimer

과학자는 어떤 질문이든 자유롭게 묻고, 어떤 주장이든 자유롭게 의심하고, 어떤   증거든 자유롭게 찾고, 어떤 오류든 자유롭게 바로잡아야 해.

07 In order to achieve anything you must be brave enough to fail. Kirk Douglas

무엇이든 성취하기 위해 넌 실패할 만큼 충분히 용감해야 해.

[B]

08 I was hugely relieved to discover there was a purpose for girls with loud       voices. Betty Buckley

난 목소리가 큰 소녀들의 쓰임새가 있다는 것을 알아내서 크게 다행으로 여겼어.

09 Your dreams must be big enough not to lose sight of them. Oscar Wilde

네 꿈은 안 보이게 되지 않을 만큼 충분히 커야 해.

10 I cannot speak well enough to be unintelligible. Jane Austen

난 이해할 수 없을 만큼 충분히 잘(어렵게 꾸며) 말할 수 없어.

11 You are never too old to set another goal or to dream a new dream. C.S. Lewis

넌 또 다른 목표를 세우거나 새로운 꿈을 꾸기에 결코 너무 나이 들지 않았어.

[C]

12 Fake news is made up so as to damage a person or organization, or gain      financially or politically.

가짜 뉴스는 개인이나 조직에 피해를 입히거나, 금전적이나 정치적으로 이익을    얻기 위해 지어내져.

13 To write effective fantasies, authors rely on the readers’ “suspension of              disbelief,” an acceptance of the unbelievable for enjoyment.

효과적인 공상 소설을 쓰기 위해 작가들은 독자들의 ‘불신 유보’, 즉 즐거움을 위       한 믿기 힘든 것의 수용을 필요로 해.

14 People may climb the ladder of success only to find that the ladder is leaning      against the wrong wall. Thomas Merton

사람들은 성공의 사다리를 타고 올라가서 사다리가 잘못된 벽에 기대어 있다는 것을      알게만 될지도 몰라.

15 There is nothing so likely to produce peace as to be well prepared to meet     the enemy. George Washington

적과 대결할 준비가 잘 되어 있는 것만큼 평화를 가져올 가능성이 큰 건 아무것도   없어.

Chapter 04 Review_필수편

[A]

01 There is no fundamental difference between man and animals in their ability to feel pleasure and pain, happiness and misery. Charles Darwin

기쁨과 고통, 행복과 불행을 느끼는 능력에서 인간과 동물들 간의 근본적인 차이가     없어.

02 A people without the knowledge of their history and culture is like a tree without roots. Marcus Garvey

자신들의 역사와 문화에 대한 지식이 없는 민족은 뿌리 없는 나무와 같아.

03 The Information Age is a period characterized by the shift from traditional industry to an economy based upon information technology.

정보화 시대는 전통 산업에서 정보 기술에 기반을 둔 경제로의 변화로 특징지어지는 시기야.

04 Most people have the will to win; few have the will to prepare to win.

Bobby Knight

대부분의 사람들은 이기려는 의지가 있지만, 이기려고 준비하는 의지를 가진 사람은 거의 없어.

05 Fear is the “preparation energy” to do your best in a new situation.

Peter McWilliams

두려움은 새로운 상황에서 네가 최선을 다할 수 있게 하는 ‘준비 에너지’야.

06 Countries must work together and learn from one another in order to create a      better world for all people.

나라들은 모든 사람들을 위한 더 나은 세상을 만들기 위해 함께 일하고 서로 배워야      해.

07 To be a lighthouse, you must be strong enough to resist every storm and loneliness, and you must have a light inside you! Mehmet Ildan

등대가 되기 위해, 넌 모든 폭풍우와 외로움을 견딜 만큼 충분히 강해야 하고, 넌 네 안에 빛을 가져야 해!

[B]

08 A person using virtual reality equipment is able to look around the artificial world and interact with virtual features or items.

가상 현실 장비를 사용하는 사람은 인공 세계를 둘러보고, 가상 특징들이나 물품들이나 상호 작용할 수 있어.

09 Most remarks made by children consist of correct ideas very badly expressed.                                                                       W. Sawyer

아이들이 하는 대부분의 말들은 매우 서툴게 표현되는 옳은 생각들로 이루어져 있어.

10 We are already seeing an increase of extreme weather events disrupting lives across the region.

우리는 이미 온 지역에 걸쳐 생활을 방해하고 있는 극한 기후 사건들의 증가를 보고 있어.

Unit 21_필수편

[Standard Sentences]

01 Conserving biodiversity is not a luxury in our times but a survival imperative.                                                                      Vandana Shiva

생물의 다양성을 보존하는 것은 우리 시대의 사치가 아니라 생존에 긴요한 일이야.

02 Not having time to think may be not having the wish to think. John Steinbeck

생각할 시간이 없는 것은 생각하고 싶은 마음이 없는 것일지도 몰라.

03 It’s no use blaming the looking glass if your face is untidy. Nikolai Gogol

얼굴이 깔끔하지 못하면 거울을 탓해야 소용없어.

[A]

04 Quitting smoking is easy; I’ve done it hundreds of times. Mark Twain

담배를 끊는 건 쉬워서, 난 그걸 수백 번 해 봤어.

05 Anything can look like a failure in the middle; pushing through this challenging mid-point is the only path to success. Rosabeth Kanter

무엇이든 도중엔 실패처럼 보일 수 있는데, 이 도전적인 중간 지점을 통과해 나가는 게 성공으로 가는 유일한 길이야.

06 Having seen something is not as good as knowing it; knowing it is not as good as putting it into practice. Xunzi (순자)

어떤 걸 본 적이 있는 건 그것을 아는 것만큼 좋지는 않고, 그걸 아는 건 그걸 실행에 옮기는 것만큼 좋지는 않아.

07 This is your life; it is worth risking everything to make it yours. Oprah Winfrey

이건 네 삶이니, 그걸 네 것으로 만들기 위해 모든 위험을 무릅쓰는 건 가치가 있어.

[B]

08 Singing sad songs often has a way of healing a situation. Reba McEntire

슬픈 노래를 부르는 것은 흔히 상황을 치유하게 돼.

09 Sometimes not doing something is the best form of self-love.

때로는 어떤 것을 하지 않는 게 자기애의 최선의 형태야.

10 Being deeply loved by someone gives you strength; loving someone deeply gives you courage. Lao Tzu (노자)

누군가에게 깊이 사랑받는 건 네게 힘을 주고, 누군가를 깊이 사랑하는 건 네게 용기를 줘.

11 It is nice finding the place where you can just go and relax. Moises Arias

바로 가서 쉴 수 있는 곳을 찾아내는 건 좋은 거야.

[C]

12 Raising awareness on the most pressing environmental issues of our time is more important than ever. Leonardo DiCaprio

우리 시대의 가장 긴급한 환경 문제에 대한 의식을 높이는 것이 그 어느 때보다 더 중요해.

13 Understanding economics can help you make better decisions and lead a happier life. Tyler Cowen

경제학을 이해하는 건 네가 더 나은 결정을 하고 더 행복한 삶을 살도록 도울 수 있어.

14 Walking at a moderate pace for an hour a day is considered a moderately intense level of exercise.

하루에 한 시간 동안 적당한 속도로 걷는 것이 적당한 강도의 운동으로 여겨져.

15 Using social media to hurt and destroy is acted out by cowards hiding behind computers. Martin Garrix

상처 주고 파괴하기 위해 소셜 미디어를 사용하는 짓이 컴퓨터 뒤에 숨어 있는 겁쟁이들에 의해 행해져.

Unit 22_필수편

[Standard Sentences]

01 It’s all of our responsibility to leave this planet in better shape for the future generations. Mike Huckabee

이 지구를 미래 세대들에게 더 나은 상태로 남겨 주는 것은 우리 모두의 책임이야.

02 To keep your secret is wisdom, but to expect others to keep it is folly.

Samuel Johnson

네 비밀을 지키는 것은 현명한 일이지만, 다른 이들이 그걸 지킬 거라 기대하는 것은 어리석은 생각이야.

03 It is always possible for a scientific law to be contradicted, restricted, or         extended by future observations.

과학 법칙이 미래의 관찰에 의해 반박되거나 제한되거나 확장되는 것은 언제나 가      능해.

[A]

04 To find fault is easy; to do better may be difficult. Plutarch

잘못을 찾는 건 쉽지만, 더 잘하는 건 어려울지도 몰라.

05 To study and not think is a waste; to think and not study is dangerous.

Confucius (공자)

공부하면서 생각하지 않는 건 낭비고, 생각하면서 공부하지 않는 건 위험해.

06 It is better to fail in originality than to succeed in imitation. Herman Melville

모방에 성공하는 것보다 독창성에 실패하는 게 더 나아.

07 The dead cannot cry out for justice; it is a duty of the living to do so for them. Lois Bujold

죽은 이들은 정의를 위해 외칠 수 없으니, 그들을 위해 그렇게 하는 게 산 자들의 의무야.

[B]

08 Not to know is bad; not to wish to know is worse. African Proverb

알지 못하는 것은 나쁘지만, 알길 바라지 않는 것은 더 나빠.

09 It’s common for a video game addict to spend over 10 hours a day gaming, and suffer from sleep deprivation.

비디오 게임 중독자가 게임하면서 하루 열 시간 이상을 보내고 수면 부족으로 고통받는 일은 흔해.

10 It was silly of me to get angry about something so small.

내가 그렇게 사소한 일에 화를 낸 건 어리석었어.

11 It is wise of you to become more flexible and cooperative.

네가 더 융통성 있고 협조적이 되는 게 현명해.

[C]

12 It does not do to dwell on dreams and forget to live. J.K. Rowling

꿈들을 곱씹으며 (실제로) 사는 걸 잊어버리는 것은 적절하지 않아.

13 It takes a lot of courage to show your dream to someone else. Erma Bombeck

네 꿈을 다른 사람에게 보여 주는 데는 많은 용기가 필요해.

14 To regard old problems from a new angle requires creative imagination and marks real advance in science. Albert Einstein

오래된 문제들을 새로운 시각에서 보는 것은 창의적인 상상력이 필요하고 진정한과학의 발전을 나타내.

15 To enable man to understand the past and to increase his mastery over the    present is the dual function of history. E. H. Carr

인간이 과거를 이해하고 현재에 대한 지배력을 높일 수 있도록 하는 것이 역사의 이중 기능이야.

Unit 23_필수편

[Standard Sentences]

01 The purpose of art is washing the dust of daily life off our souls. Pablo Picasso

예술의 목적은 우리의 영혼에서 일상의 먼지를 씻어 내는 거야.

02 One of the most beautiful qualities of true friendship is to understand and to be understood. Seneca

참된 우정의 가장 아름다운 특징 중 하나는 이해하고 이해받는 거야.

03 The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do        nothing. Edmund Burke

악의 승리에 필요한 유일한 것은 선한 사람들이 아무것도 안 하는 거야.

[A]

04 The only thing worse than being blind is having sight but no vision. Helen Keller

눈이 먼 것보다 더 나쁜 유일한 것은 시력은 있는데 전망이 없는 거야.

05 Being young is not having any money; being young is not minding not having any money. Katharine Whitehorn

젊다는 건 돈이 없다는 거고, 젊다는 건 돈이 없는 걸 신경 쓰지 않는다는 거야.

06 The way to get started is to quit talking and begin doing. Walt Disney

시작하는 법은 이야기를 그만하고 하기 시작하는 거야.

07 The goal of education is not to increase the amount of knowledge but to create the possibilities for a child to invent and discover. Jean Piaget

교육의 목표는 지식의 양을 늘리는 것이 아니라 아이가 발명하고 발견할 기회를 만들어 주는 거야.

[B]

08 Growing up is losing some illusions in order to acquire others. Virginia Woolf

성장하는 것은 다른 환상들을 얻기 위해 어떤 환상들은 잃는 거야.

09 The purpose of intellectual property law is to encourage the creation of a wide variety of intellectual goods.

지식 재산 법의 목적은 매우 다양한 지식 제품의 창작을 장려하는 거야.

10 Courage is not living without fear, but being scared to death and doing the right thing anyway. Chae Richardson

용기는 두려움 없이 사는 게 아니라, 죽도록 무서운데도 옳은 걸 하는 거야.

11 Happiness is not being pained in body or troubled in mind. Thomas Jefferson

행복은 몸이 고통스럽지 않거나 마음이 괴롭지 않은 거야.

[C]

12 Dancing is moving to the music without stepping on anyone’s toes, pretty      much the same as life. Robert Brault

춤은 삶과 거의 같이 누구의 발가락도 밟지 않으면서 음악에 맞춰 움직이는 거야.

13 Learning a new language is becoming a member of the community of          speakers of that language. Frank Smith

새로운 언어를 배우는 것은 그 언어 사용자들 공동체의 일원이 되는 거야.

14 The best way to handle an emergency is to be prepared for every situation.

비상사태에 대처하는 최선의 방법은 모든 상황에 준비되어 있는 거야.

15 To love yourself right now, just as you are, is to give yourself heaven. Alan Cohen

그냥 너인 그대로, 바로 지금 너 자신을 사랑하는 것이 너 자신에게 천국을 선사하는 거야.

Chapter 05 Review_필수편

[A]

01 Doing the best at this moment puts you in the best place for the next        moment. Oprah Winfrey

이 순간 최선을 다하는 것이 다음 순간을 위한 최선의 자리에 널 있게 해 줘.

02 One’s only failure is failing to live up to one’s own possibilities. Abraham Maslow

사람의 유일한 실패는 자기 자신의 가능성에 부응하지 못하는 거야.

03 To live is to suffer; to survive is to find some meaning in the suffering.

Friedrich Nietzsche

산다는 건 고통 받는 거고, 살아간다는 건 고통 속에서 어떤 의미를 찾는 거야.

04 To talk eloquently is a great art, but an equally great one is to know the right moment to stop. Wolfgang Amadeus Mozart

유창하게 말하는 건 훌륭한 기술이지만, 똑같이 훌륭한 건 멈춰야 할 알맞은 때를 아는 거야.

05 It takes a great deal of bravery to stand up to our enemies, but just as much to stand up to our friends. J.K. Rowling

우리 적들에 맞서는 데는 많은 용기가 필요하지만, 우리 친구들에 맞서는 데도 꼭 그만큼 필요해.

06 The purpose of anthropology is to make the world safe for human differences.                                                                     Ruth Benedict

인류학의 목적은 세상을 인간의 다름에 대해 안전하게 하려는 거야.

07 The aim of “surrealism” is to resolve the contradiction of dream and reality into an absolute reality, a super-reality. André Breton

‘초현실주의’의 목적은 꿈과 현실의 모순을 절대적 현실인 초현실로 해결하려는 거야.

[B]

08 Not having a clear goal leads to nothing by a thousand compromises. Mark Pincus

분명한 목표가 없으면 수많은 타협들로 아무것에도 이르지 못해.

09 It is no use speaking in soft, gentle tones if everyone else is shouting.

Joseph Priestley

다른 모든 사람들이 소리치고 있으면, 부드럽고 조용한 어조로 말해 봐야 소용없어.

10 It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God. Jesus

낙타가 바늘귀를 통과하는 것이 부자가 하느님의 왕국에 들어가기보다 더 쉬워.

Unit 24_필수편

[Standard Sentences]

01 Winners learn from the past and enjoy working in the present toward the       future. Denis Waitley

성공하는 사람들은 과거로부터 배우고, 미래를 위해 현재 일하는 걸 즐겨.

02 We cannot put off living until we are ready. Ortega Gasset

우리는 준비될 때까지 사는 걸 미룰 순 없어.

03 Imagine all the people living life in peace and sharing all the world.  John Lennon

모든 사람들이 평화롭게 살아가면서 온 세상을 나누는 걸 상상해 봐.

[A]

04 We can never give up longing and wishing while we are thoroughly alive.                                                                         George Eliot

우리는 완전히 살아 있는 동안 열망하고 소망하는 것을 절대 포기할 수 없어.

05 Never mind searching for who you are. Robert Breault

네가 누구인지 찾는 걸 절대 꺼리지 마[기꺼이 네가 누구인지 찾으려 해].

06 Avoid using the word “very” because it’s lazy; a man is not very tired, he is        exhausted. Movie “Dead Poets Society”

‘매우’라는 말은 성의가 부족하기 때문에 그것을 쓰는 걸 피해. 어떤 사람이 매우      피곤한 게 아니라, 그는 기진맥진한 거야.

07 The process of the scientific method involves making hypotheses, deriving           predictions from them, and carrying out experiments.

과학적 방법의 과정은 가설들을 세우고, 그것들에서 예측들을 끌어내고, 실험들을       수행하는 것을 포함해.

[B]

08 I recommend limiting one’s involvement in other people’s lives to a minimum.                                                                        Quentin Crisp

난 타인의 삶에 대한 관여를 최소한으로 제한하길 권해.

09 Have you ever considered quitting school?

넌 학교를 그만둘 걸 고려한 적이 있어?

10 Two teenagers deny attempting to rob a schoolboy after chasing him into an      alley.

두 십대가 한 남학생을 골목으로 뒤쫓아 간 후 그에게서 갈취하려고 시도했다는       걸 부인해.

11 Keep your feet on the ground and keep reaching for the stars. Casey Kasem

발을 땅에 딛고 계속 별을 향해 손을 뻗어.

[C]

12 FAO suggests eating insects as a possible solution to environmental             degradation caused by livestock production.

유엔 식량 농업 기구는 가축 생산에 의해 야기되는 환경의 저하에 대한 가능한    해결책으로 곤충을 먹을 것을 제안해.

13 You cannot go on indefinitely being just an ordinary, decent egg; we must be   hatched or go bad. C. S. Lewis

넌 계속 무기한 그저 보통의 제대로 된 계란일 수는 없어. 우리는 부화되거나 상   해야 해.

14 The author should die once he has finished writing, so as not to trouble the    path of the text. Umberto Eco

작가는 글의 진로를 방해하지 않기 위해, 일단 글쓰기를 끝내면 사라져야 해.

15 It is better to risk saving a guilty man than to condemn an innocent one.                                                                             Voltaire

한 죄 없는 사람에게 유죄 판결하는 것보다 죄 있는 사람의 죄를 면하게 하는 위험을 감수하는 게 더 나아.

Unit 25_필수편

[Standard Sentences]

01 You shouldn’t agree to be slaves in an authoritarian structure. Noam Chomsky

넌 권위주의적 구조의 노예가 되는 걸 동의해선 안 돼.

02 The Internet of Things promises to reshape our lives as fundamentally as the introduction of the railway.

사물 인터넷은 철도의 도입만큼 근본적으로 우리 생활의 모습을 바꿀 것 같아.

03 I don’t need to know everything; I just need to know where to find it.

Albert Einstein

난 모든 걸 알 필요는 없고, 단지 그걸 어디서 찾아야 할지 알기만 하면 돼.

[A]

04 If you fail to plan, you are planning to fail. Benjamin Franklin

네가 계획하는 걸 실패하면, 넌 실패할 걸 계획하고 있는 거야.

05 People do not decide to become extraordinary; they decide to accomplish          extraordinary things. Edmund Hillary

사람들은 비범하게 되려고 결심하지는 않고, 비범한 것들을 성취하기로 결정해.

06 The media does not tell us what to think; it tells us what to think about.

Walter Lippmann

미디어[대중 매체]는 우리에게 무엇을 생각해야 할지를 말해 주지 않고, 우리에게      무엇에 대해 생각해야 할지를 말해 줘.

07 Sports teach players how to strive for a goal and handle mistakes. Julie Foudy

스포츠는 선수들에게 어떻게 목표를 위해 분투하고 실수를 처리해야 하는지 가르      쳐 줘.

[B]

08 Let’s choose to hear one another out. Betsy DeVos

서로의 말을 끝까지 들어 주기로 정하자.

09 Most of the students expect to be graded individually for their contribution to   group work.

대부분의 학생들은 단체 활동에 대한 자신의 기여에 따라 개별적으로 점수 받기를       기대해.

10 Writers want to express themselves; readers want to be impressed. Claire Amber

작가들은 자신들을 표현하기를 원하고, 독자들은 감동을 받길 원해.

11 We don’t ask how to make a pig happy; we ask how to grow it faster, fatter,       cheaper, and that’s not a noble goal. Joel Salatin

우리는 어떻게 돼지를 행복하게 해야 할지를 묻지 않고, 그것을 어떻게 더 빨리       더 살찌게 더 싸게 길러야 할지를 묻는데, 그것은 고상한 목표가 아니야.

[C]

12 We hope to grow old and we dread old age; that is to say, we love life and   we flee from death. La Bruyère

우리는 나이 들기를 바라면서도 노년은 두려워해. 즉, 우리는 삶을 사랑하면서 죽음으로부터 달아나.

13 I plan to rearrange the alphabetical order; I have just discovered that U and I   should be together. Patricia Barry

난 알파벳 순서를 재배열할 계획인데, 난 방금 ‘U’와 ‘I’가 함께 있어야 한다는 걸 발견했거든.

14 Welfare attempts to provide poor people with certain goods and social         services, such as health care and education.

복지는 가난한 사람들에게 일정한 물품과 의료 서비스와 교육과 같은 사회 서비   스를 제공하려고 시도해.

15 We learn in friendship to look with the eyes of another person, to listen with their ears, and to feel with their heart. Alfred Adler

우리는 우정에서 다른 사람의 눈으로 보고, 그들의 귀로 듣고, 그들의 마음으로 느끼는 걸 배워.

Unit 26_필수편

[Standard Sentences]

01 We continue to shape[shaping] our personality all our life. Albert Camus

우리는 평생 우리의 인격을 계속 형성해.

02 I regret not having spent more time with you.

난 너와 더 많은 시간을 보내지 않은 걸 후회해.

03 An anthropologist tries to understand other cultures from the perspective of an      insider.

인류학자는 내부자의 관점으로 다른 문화를 이해하려고 노력해.

[A]

04 Begin to accept[accepting] your own weakness, and growth begins. Jean Vanier

너 자신의 약점을 받아들이기 시작하면, 성장이 시작돼.

05 Try doing something different every day like talking to a stranger. Paulo Coelho

낯선 이에게 말을 거는 것 같은 색다른 뭔가를 매일 해 봐.

06 Don’t forget to tell yourself positive things daily. Hannah Bronfman

매일 너 자신에게 긍정적인 말들을 할 걸 잊지 마.

07 True equality means holding everyone accountable in the same way.

Monica Crowley

진정한 평등은 모두에게 똑같은 방식으로 책임지게 하는 걸 수반해.

[B]

08 I remember being taught to read at a very early age. J. Abrams

난 아주 어린 나이에 읽는 걸 배운 것을 기억해.

09 Did you ever stop to think, and forget to start again? A. A. Milne

넌 생각하려고 멈추었다가, 다시 시작하는 걸 잊어버린 적이 있어?

10 We regret to inform you that your application has not been successful.

우리는 귀하의 지원이 성공적이지 못했음을 알려 드리는 것을 유감스럽게 생각합      니다.

11 I stopped fighting my inner self; we’re on the same side now.

난 나의 내적 자아와 싸우는 걸 그만두어서, 우리는 이제 같은 편이야.

[C]

12 I will never forget reading this book in high school.

난 고등학교 때 이 책을 읽은 걸 절대 잊지 않을 거야.

13 I prefer to choose[choosing] which traditions to keep and which to let go.                                                                        Theodore Bikel

난 어느 전통은 지켜야 하고 어느 것은 버려야 할지 선택하는 걸 좋아해.

14 Remember to use your vote; remember to speak out and feel empowered.

Sarah Gavron

네 투표권을 행사할 것을 기억해. 공개적으로 발언할 것과 권한 받은 걸 느낄 것을     기억해.

15 To innovate does not necessarily mean to expand; very often it means to simplify. Russell Ballard

혁신하는 것은 반드시 확대하려고 의도하는 건 아니고, 아주 흔히 그것은 간소화하려고 의도해.

Unit 27_필수편

[Standard Sentences]

01 Experience enables you to recognize a mistake when you make it again.

Franklin Jones

경험은 네가 잘못을 다시 할 때 네가 그것을 알아볼 수 있게 해.

02 The best teachers encourage students to find the truth inside their own             experience. Tamika Schilbe

최고의 선생님들은 학생들에게 자신들의 경험 속에서 진리를 발견하도록 권장해.

03 Children with ADHD find it difficult to focus on and complete tasks such as        schoolwork.

주의력결핍 과다행동장애를 가진 아이들은 학업과 같은 과업에 집중해서 끝마치는      게 어렵다고 여겨.

[A]

04 Adversity causes some men to break; others to break records. William Ward

역경은 어떤 사람들은 깨지게 하고, 다른 사람들은 기록을 깨게 해.

05 You can persuade someone to look at your face, but you can’t persuade them to see the beauty therein. Michael Johnson

넌 누군가에게 네 얼굴을 보라고 설득할 수는 있지만, 그들에게 그 안의 아름다움을 보라고 설득할 수는 없어.

06 Expect people to be better than they are; it helps them to become better.

Mary Browne

사람들이 현재의 그들보다 더 낫기를 기대하면, 그건 그들이 더 낫게 되도록 도와줘.

07 Social networking services make it possible to connect people across political,      economic, and geographic borders.

소셜 네트워킹 서비스는 정치적 경제적 지리적 경계를 넘어 사람들을 연결하는        것을 가능하게 해.

[B]

08 She warned him not to be deceived by appearances, for beauty is found       within. Movie “Beauty and the Beast”

그녀는 그에게 외모에 속지 말라고 경고했는데, 왜냐면 아름다움은 내면에서 발견   되기 때문이야.

09 Bertolt Brecht wanted the audience to be alienated emotionally from the           action and characters, and to intellectually analyze the world.

베르톨트 브레히트는 관객이 사건과 등장인물들로부터 감정적으로 멀어져 세상을      지적으로 분석하길 원했어.

10 Consumer protection policies and laws compel manufacturers to make products      safe.

소비자 보호 정책과 법률은 제조업자들이 제품을 안전하게 만들도록 강제해.

11 How can I get you to understand the uncertainty principle?

내가 어떻게 네가 불확정성 원리를 이해하게 할 수 있을까?

[C]

12 I can’t permit myself to do things halfway. Marion Bartoli

난 나 자신이 일을 어중간하게 하는 걸 허용할 수 없어.

13 Media literacy allows people to access, critically evaluate, and create media.

미디어 리터러시는 사람들이 미디어에 접근하고, 미디어를 비판적으로 평가하고       만드는 것을 가능하게 해.

14 Growing up sometimes forces us to confront the distance between our             childhood hope and the truth. Sara Shandler

성장하는 것은 때로는 우리에게 어린 시절 희망과 현실 사이의 거리에 직면하도록      강요해.

15 Health authorities advise residents to stay indoors as much as possible, to close windows, and to drink plenty of water.

보건 당국은 주민들에게 실내에 가능한 한 많이 머무르고, 창문을 닫고, 그리고 충분한 물을 마실 것을 권고해.

Unit 28_필수편

[Standard Sentences]

01 No one can make you feel inferior without your consent. Eleanor Roosevelt

아무도 네 동의 없이는 널 열등감을 느끼게 할 수 없어.

02 I could feel the sweat running down my back.

난 땀이 내 등에 흘러내리는 걸 느낄 수 있었어.

03 He got his hair dyed, and she had her eyebrows tattooed.

그는 머리 염색을 시켰고, 그녀는 눈썹 문신을 시켰어.

[A]

04 Leave me not drowning in a sea of grief. Ned Ward

내가 깊은 슬픔의 바다에 빠져 죽어 가지 않게 해 줘.

05 A good trainer can hear a horse speak to him; a great trainer can hear him whisper. Monty Roberts

좋은 조련사는 말이 그(조련사)에게 말하는 걸 들을 수 있고, 훌륭한 조련사는 그(말)가 속삭이는 걸 들을 수 있어.

06 I saw large rivers flowing along for miles, and huge forests extending along        several borders. Astronaut John Bartoe

난 커다란 강들이 수 마일에 걸쳐 흐르고 있는 것과, 거대한 숲들이 여러 국경들을       따라 이어지는 걸 보았어.

07 Everyone should have their mind blown once a day. Neil Tyson

모든 사람은 하루에 한 번 마음이 완전 뿅가게 되어야 해.

[B]

08 Scientific knowledge is in perpetual evolution; it finds itself changed from one day to the next. Jean Piaget

과학 지식은 끊임없이 계속되는 발전 속에 있고, 그것은 그 자체가 하루하루 변화하게 돼.

09 At the first kiss I felt something acute melt inside me; everything was              transformed. Hermann Hesse

첫 키스에서 난 내 안에서 격심한 무언가가 녹아내리는 걸 느꼈고, 모든 게 완전히       바뀌었어.

10 I stop and watch the woods fill up with snow. Robert Frost

난 멈춰 서서 숲이 눈으로 가득 차는 걸 지켜봐.

11 I want you tuned in to my eyes. Song “Boy With Luv” by BTS

난 내 눈에 널 맞추고 싶어.

[C]

12 You should make people laugh without hurting somebody else’s feelings.

Ellen DeGeneres

넌 다른 사람의 감정을 상하게 하지 않고 사람들을 웃겨야 해.

13 Let your tears water the seeds of your future happiness. Steve Maraboli

네 눈물이 네 미래 행복의 씨앗에 물을 주게 해.

14 Don’t let anyone rob you of your imagination, your creativity, or your curiosity;      it’s your life. Mae Jemison

누가 네게서 상상력이나 창의성이나 호기심을 빼앗아 가지 않게 해. 그건 네 인생     이야.

15 Goals keep you motivated, and they give you a direction. Helen Jenkins

목표는 네가 계속 동기 부여가 되게 하고, 네게 방향을 제시해 줘.

Unit 29_필수편

[Standard Sentences]

01 A man is not paid for having a head and hands, but for using them.

Elbert Hubbard

사람은 머리와 손을 가진 대가를 받는 게 아니라, 그들을 사용하는 대가를 받아.

02 Memory is vital to forming a person’s identity and providing a stable sense of      reality.

기억은 사람의 정체성을 형성하고 안정된 현실감을 제공하는 데 필수적이야.

03 I look forward to having the opportunity to take on new challenges.

난 새로운 도전적인 일들을 맡을 기회를 갖길 고대해.

[A]

04 Falling in love is like getting hit by a truck, and yet not being mortally            wounded. Jackie Collins

사랑에 빠지는 건 트럭에 치이지만 치명상은 입지 않는 것과 같아.

05 Discoveries are often made by not following instructions, by going off the main road, by trying the untried. Frank Tyger

발견은 흔히 지시를 따르지 않고, 큰길에서 벗어나서, 시도해 보지 않은 것을 시도함으로써 이루어져.

06 Life isn’t about finding yourself, but creating yourself. Bernard Shaw

삶은 너 자신을 발견하는 것에 관한 게 아니라, 너 자신을 창조하는 것에 관한 거      야[창조하는 걸 목적으로 하는 거야].

07 We’ve been trained to prefer being right to learning something, to prefer          passing the test to making a difference. Seth Godin

우리는 무엇을 배우는 것보다 (틀리지 않고) 맞는 것을, 영향을 미치는 것보다 시험에     합격하는 걸 더 좋아하도록 훈련받아 왔어.

[B]

08 The truest mark of having been born with great qualities is to have been born   without envy. La Rochefoucauld

훌륭한 자질을 갖고 태어났다는 가장 확실한 표시는 부러움 없이 태어났다는 거야.

09 A liar begins with making falsehood appear like truth and ends with making       truth itself appear like falsehood. William Shenstone

거짓말쟁이는 거짓을 진실처럼 보이게 하는 것으로 시작해서, 진실 그 자체가 거짓     처럼 보이게 하는 것으로 끝나.

10 Our economic knowledge serves us in managing our personal lives, in              understanding society, and in improving the world around us. Samuelson & Nordhaus

우리의 경제적 지식은 우리 개인의 삶을 관리하고, 사회를 이해하고, 우리 주변의       세상을 개선하는 데 우리에게 도움이 돼.

11 I used to be a fighter, and I am used to losing weight. Burt Young

난 예전에 파이터였기에, 몸무게를 줄이는 데 익숙해.

[C]

12 Love yourself instead of abusing yourself. Karolina Kurkova

너 자신을 학대하는 대신에 너 자신을 사랑해.

13 Enjoy your own life without comparing it with that of another. Nicolas Condorcet

너 자신의 삶을 다른 사람의 삶과 비교하지 말고 너 자신의 삶을 즐겨.

14 Society needs people managing projects in addition to handling individual          tasks. Marilyn Savant

사회는 개인적 일을 처리하는 것에 더해 프로젝트를 관리하는 사람들이 필요해.

15 Most comedy is based on getting a laugh at somebody else’s expense.

Ellen DeGeneres

대부분의 코미디는 다른 누군가를 희생해서 웃음을 얻는 데 바탕을 둬.

Chapter 06 Review_필수편

[A]

01 I’m trying to concentrate, but my mind keeps wandering.

난 집중하려고 노력하고 있지만, 내 마음은 계속 방황하고 있어.

02 To make knowledge productive, we will have to learn to see both forest and       tree, and to connect. Peter Drucker

지식을 생산적이 되게 하기 위해, 우리는 숲과 나무 둘 다 보는 것과 연결하는 것을      배워야 할 거야.

03 To choose to live with a dog is to agree to participate in a long process of interpretation. Mark Doty

개와 함께 사는 걸 선택하는 것은 긴 해석의 과정에 참여하는 것에 동의하는 거야.

04 To know when to go away and when to come closer is the key to any lasting      relationship. Domenico Cieri

언제 가야 할지와 언제 더 가까이 와야 할지 아는 게 어떤 지속적인 관계에 대해      서든 열쇠야.

05 Everyone has the ability of making someone happy: some by entering the room, others by leaving it.

모든 사람은 누군가를 행복하게 하는 능력이 있는데, 어떤 사람들은 방에 들어감으로써, 다른 사람들은 방을 떠남으로써 그렇게 해.

06 A video game addict engages in gaming activities at the cost of fulfilling daily   responsibilities or pursuing other interests.

비디오 게임 중독자는 일상의 책임을 다하는 것이나 다른 관심사를 추구하는 것을 희생하고 게임 활동에 참여해.

07 Experience tells you what to do; confidence allows you to do it. Stan Smith

경험은 네게 무엇을 해야 할지 말해 주고, 자신감은 네가 그것을 할 수 있게 해 줘.

[B]

08 If you cannot enjoy reading a book over and over, there is no use reading it  at all. Oscar Wilde

네가 어떤 책을 반복해서 읽는 걸 즐길 수 없으면, 그것은 읽어도 전혀 소용없어.

09 I make it a rule to test action by thought, thought by action. Goethe

난 행동은 생각으로, 생각은 행동으로 시험하는 것을 원칙으로 해.

10 Words make you think a thought; music makes you feel a feeling; a song makes you feel a thought. Yip Harburg

말은 네가 생각을 하게 하고, 음악은 네가 감정을 느끼게 하고, 노래는 네가 생각을 느끼게 해.

Unit 30_필수편

[Standard Sentences]

01 It is a miracle that curiosity survives formal education. Albert Einstein

호기심이 정규 교육에서 살아남는 것은 기적이야.

02 One of the penalties for refusing to participate in politics is that you end up       being governed by your inferiors. Plato

정치 참여를 거부하는 것으로 인한 불이익들 중 하나는 네가 결국 너보다 못한       사람들에 의해 지배당하게 되는 거야.

03 It doesn’t matter if you fall down; it matters whether you get back up.

Michael Jordan

네가 넘어지는지는 중요하지 않아. 네가 다시 일어서는지 아닌지가 중요해.

[A]

04 Isn’t it remarkable that of all the machines devised by the humans, not one        can replace imagination? Abhijit Naskar

인간에 의해 고안된 모든 기계들 중 단 하나도 상상력을 대신할 수 없다는 것이      놀랍지 않니?

05 The liar’s punishment is not that he is not believed, but that he cannot             believe anyone else. Bernard Shaw

거짓말쟁이의 벌은 그가 믿어지지 않는 것이 아니라, 그가 다른 아무도 믿을 수       없는 거야.

06 The whole problem with the world is that fools and fanatics are always so          certain of themselves, and wise people so full of doubts. Bertrand Russell

세상의 중대한 문제는 바보들과 광적인 사람들은 늘 자신들을 너무 확신하고, 똑       똑한 사람들은 늘 의심으로 너무 가득 차 있다는 거야.

07 The test of our progress is not whether we add more to the abundance of        the rich, but whether we provide enough for the poor. Franklin D. Roosevelt

우리 진보의 시험대는 우리가 부자들의 풍요에 더 많은 것을 더하는지가 아니라,      우리가 가난한 사람들에게 필요한 만큼 제공하는지 아닌지야.

[B]

08 It is expected that a children’s story will raise a difficulty and then so promptly resolve it. Rachel Cusk

동화는 어려움을 일으키고 나서 바로 즉시 그것을 해결할 것으로 기대돼.

09 The incredible thing about virtual reality is that you feel like you’re actually         present in another place with other people. Mark Zuckerberg

가상 현실에 대해 믿을 수 없는 것은 네가 실제로 다른 사람들과 다른 곳에 있는      것처럼 느낀다는 거야.

10 Whether histories have a happy ending or not depends on when the historian      ends the tale. Linda Gordon

역사가 행복한 결말을 갖는지 아닌지는 역사가가 언제 이야기를 끝내는지에 달려      있어.

11 The question is whether or not the communities ruling the Internet can make      their spaces safer for users. Brianna Wu

문제는 인터넷을 지배하는 공동체들이 사용자들을 위해 자기들의 공간을 더 안전      하게 만들 수 있는지 아닌지야.

[C]

12 It’s no wonder that truth is stranger than fiction; fiction has to make sense.                                                                        Mark Twain

사실이 소설[허구]보다 더 이상하다는 것은 놀랍지 않아. 소설은 말이 되어야 하니.

13 It is widely believed that social concerns and trends are reflected in the mass      media such as television and film.

사회적 관심사와 추세는 텔레비전과 영화 같은 대중 매체에 반영되는 것으로 널리      여겨져.

14 The saddest aspect of life right now is that science gathers knowledge faster       than society gathers wisdom. Isaac Asimov

바로 지금 삶의 가장 슬픈 양상은 과학이 사회가 지혜를 모으는 것보다 더 빨리       지식을 모은다는 거야.

15 In republics, the great danger is that the majority may not sufficiently respect the rights of the minority. James Madison

공화국에서 큰 위험은 다수가 소수의 권리를 충분히 존중하지 않을 수도 있다는 거야.

Unit 31_필수편

[Standard Sentences]

01 What makes the desert beautiful is that somewhere it hides a well. The Little Prince

사막을 아름답게 만드는 것은 어딘가에 사막이 샘을 숨기고 있다는 거야.

02 The soul without imagination is what an observatory would be without a            telescope. Henry Beecher

상상력 없는 정신은 망원경 없는 관측소 같은 것이야.

03 Whatever is flexible and living will tend to grow; whatever is rigid and blocked      will wither and die. Lao Tzu(노자)

유연하고 살아 있는 무엇이든 자라기 쉽겠지만, 뻣뻣하고 막힌 것은 무엇이든 시      들어 죽을 거야.

[A]

04 What we achieve inwardly will change outer reality. Plutarch

우리가 마음속으로 이루는 것은 외부 현실을 바꿀 거야.

05 What society does to its children is what its children will do to society. Cicero

사회가 (현재) 아이들에게 하는 것이 아이들이 (미래) 사회에 하게 될 것이야.

06 What is moral is what you feel good after; what is immoral is what you feel       bad after. Ernest Hemingway

도덕적인 것은 네가 (그것을 한) 후에 기분 좋은 것이고, 비도덕적인 것은 네가        (그것을 한) 후에 기분 나쁜 것이야.

07 Whatever has happened to you in your past has no power over this present       moment because life is now. Oprah Winfrey

과거 네게 일어났던 무엇이든 삶은 지금이기 때문에 이 현재 순간에 대해서는 힘을      갖지 못해.

[B]

08 What we want is to see the child in pursuit of knowledge, and not knowledge in pursuit of the child. Bernard Shaw

우리가 원하는 것은 지식을 좇는 아이를 보는 것이지, 아이를 뒤쫓는 지식을 보는 것이 아니야.

09 Great music is great music; it doesn’t matter what genre it belongs to.

Stjepan Hauser

훌륭한 음악은 훌륭한 음악이지, 그것이 어떤 장르에 속하는지는 중요하지 않아.

10 It doesn’t matter what it is; what matters is what it will become. Dr. Seuss

그것이 무엇인지는 중요하지 않고, 중요한 것은 그것이 무엇이 될 것인지야.

11 One’s religion is whatever they are most interested in. James Barrie

사람의 종교는 그들이 가장 관심 있는 무엇이든지야.

[C]

12 What we owe our parents is the bill presented to us by our children. Nancy Friday

우리가 우리 부모에게 빚지고 있는 것은 우리 아이들에 의해 우리에게 주어질 청구서야.

13 What hurts the victim most is not the cruelty of the oppressor, but the silence      of the bystander. Elie Wiesel

피해자를 가장 아프게 하는 것은 압제자의 잔인함이 아니라, 방관자의 침묵이야.

14 Education is what survives when what has been learned has been forgotten.

B. F. Skinner

교육은 배워졌던 것이 잊혔을 때 살아남는 거야.

15 The greatest way to live with honor in this world is to be what we pretend to be. Socrates

이 세상을 명예롭게 사는 가장 훌륭한 방법은 우리가 무엇인 척하는 것이 (진짜) 되는 거야.

Unit 32_필수편

[Standard Sentences]

01 Who controls the past controls the future; who controls the present controls       the past. George Orwell

과거를 지배하는 자가 미래를 지배하고, 현재를 지배하는 자가 과거를 지배해.

02 It doesn’t matter where you came from; what matters is where you are going.

네가 어디서 왔는지는 중요하지 않아. 중요한 것은 네가 어디로 가고 있는지야.

03 Whoever is careless with the truth in small matters cannot be trusted with         important matters. Albert Einstein

작은 일에서 진실에 부주의한 누구든 중요한 일이 맡겨질 수 없어.

[A]

04 How a person uses social networking can change their feelings of loneliness in      either a positive or negative way.

사람이 어떻게 소셜 네트워킹을 사용하는지가 외로움의 감정을 긍정적 또는 부정      적으로 바꿀 수 있어.

05 It doesn’t matter how new an idea is; what matters is how new it becomes.                                                                          Elias Canetti

생각이 얼마나 새로운지는 중요하지 않고, 중요한 것은 그것이 얼마나 새롭게 되      는지야.

06 I am who I am, not who you think I am, not who you want me to be.

Brigitte Nicole

난 네가 나라고 생각하는 사람도 아니고, 네가 나이기를 바라는 사람도 아니라, 그냥      나야.

07 Design is not just what it looks like and feels like, but how it works. Steve Jobs

디자인은 단지 그것이 어떻게 보이고 느껴지는지뿐만 아니라, 그것이 어떻게 기능     하는지야.

[B]

08 Home is where the heart can laugh without shyness, and the heart’s tears can dry at their own pace. Vernon Bake

가정은 마음이 부끄럼 없이 웃을 수 있고, 마음의 눈물이 자신만의 속도로 마를 수 있는 곳이야.

09 People are prisoners of their phones; that’s why it’s called a “cell” phone.

사람들은 휴대폰의 포로들인데, 그게 휴대폰이 ‘셀(감방)’폰이라 불리는 이유야.

10 The test of a man or woman’s breeding is how they behave in a quarrel.                                                                             Bernard Shaw

남성이나 여성의 가정 교육의 시험대는 그들이 다툴 때 어떻게 행동하는지야.

11 Whoever said nothing is impossible never tried slamming a revolving door.

아무것도 불가능하지 않다고 말한 누구든 회전문을 쾅 닫는 걸 절대 시도한 적이      없어.

[C]

12 Nobody deserves your tears, but whoever deserves them will not make you     cry. Gabriel Marquez

아무도 네 눈물을 받을 만하지 않지만, 그걸 받을 만한 누구든 널 울게 하지 않을 거야.

13 How far you go in life depends on your being tender with the young and          compassionate with the aged. George Carver

네가 살면서 얼마나 성공할지는 네가 젊은이들에게 다정한 것과 노인들에게 동정      심을 갖는 것에 달려있어.

14 No thief can rob one of knowledge, and that is why knowledge is the best        and safest treasure to acquire. Frank Baum

어떤 도둑도 사람에게서 지식을 빼앗아 갈 수 없는데, 그것이 지식이 얻기에 가장      좋고 가장 안전한 보물인 이유야.

15 A solar eclipse is when a portion of the Earth is engulfed in a shadow cast by the Moon fully or partially blocking sunlight.

일식은 지구의 일부가 햇빛의 전부나 일부를 가리는 달에 의해 드리워지는 그림자에 뒤덮일 때야.

Chapter 7 Review_필수편

[A]

01 What mankind must know is that human beings cannot live without Mother Earth, but the planet can live without humans. Evo Morales

인류가 알아야 할 것은 인간은 어머니인 지구 없이는 살 수 없지만, 지구는 인간 없이도 살 수 있다는 거야.

02 The question is not whether but how the actions of a given gene influence some interesting aspect of behavior. Jeffrey Hall

문제는 특정 유전자의 작용이 행동의 어떤 흥미로운 양상에 영향을 미치는지 아닌지가 아니라, 어떻게 영향을 미치는지야.

03 One of the greatest regrets in life is being what others would want you to be, rather than being yourself. Shannon Alder

삶의 가장 큰 후회 중 하나는 너 자신이 되기보다 다른 사람들이 네가 되길 원하는 것이 되는 거야.

04 Whoever fights monsters should see to it that in the process he does not become a monster. Friedrich Nietzsche

괴물들과 싸우는 누구든 반드시 그 과정에서 자신도 괴물이 되지 않도록 확인해야 해.

05 The only mystery in life is why the kamikaze pilots wore helmets. Al McGuire

삶의 유일한 수수께끼는 가미카제 조종사들이 왜 헬멧을 썼는지야.

06 It does not matter how you came into the world; what matters is that you are here. Oprah Winfrey

네가 어떻게 세상에 태어났는지는 중요하지 않고, 중요한 것은 네가 여기에 있다는거야.

07 Searching and learning is where the miracle process all begins. Jim Rohn

탐구와 학습은 기적의 과정 모두가 시작되는 곳이야.

[B]

08 Music, at its essence, is what gives us memories. Stevie Wonder

음악은 본질적으로 우리에게 추억을 주는 거야.

09 A bird in a nest is secure, but that is not why God gave it wings.

Matshona Dhliwayo

둥지 안의 새는 안전하지만, 그건 신이 그에게 날개를 준 이유가 아니야.

10 Whatever appears as a motion of the sun is really due to the motion of the earth. Copernicus

태양의 움직임처럼 보이는 무엇이든 실제로는 지구의 움직임 때문이야.

Unit 33_필수편

[Standard Sentences]

01 We must believe that we are gifted for something and that this thing must be attained. Marie Curie

우리는 자신이 무언가에 재능이 있고, 이것은 성취되어야 한다는 걸 믿어야 해.

02 We always have to ask ourselves if we are focusing on the most important priorities.

우리는 늘 스스로에게 자신이 가장 중요한 우선 사항에 집중하고 있는지 물어야 해.

03 Firemen don’t talk about whether a burning warehouse is worth saving.

Sebastian Junger

소방관은 불타고 있는 창고가 구할 가치가 있는지에 대해 말하지 않아.

04 Globalization makes it clear that social responsibility is required not only of governments, but of companies. Anna Lindh

세계화는 정부들뿐만 아니라 기업들의 사회적 책임도 요구된다는 걸 분명히 해.

[A]

05 Never doubt that a small group of thoughtful, committed, organized citizens can change the world. Margaret Mead

작은 집단의 사려 깊고 헌신적이고 조직된 시민들이 세계를 바꿀 수 있다는 것을 결코 의심하지 마.

06 You can tell whether a man is clever by his answers; you can tell whether a man is wise by his questions. Naguib Mahfouz

넌 어떤 사람의 대답으로 그가 영리한지 알 수 있고, 넌 어떤 사람의 질문으로 그가 현명한지 알 수 있어.

07 Every man must decide whether he will walk in the light of creative altruism or in the darkness of destructive selfishness. Martin Luther King

모든 사람은 자신이 창조적인 이타주의의 빛 속을 걸을지 또는 파괴적인 이기주의의 어둠 속을 걸을지 결정해야 해.

[B]

08 Television has proved that people will look at anything rather than each other.                                                                      Ann Landers

텔레비전은 사람들이 서로를 보기보다는 다른 뭔가를 볼 거라는 걸 입증했어.

09 Sometimes I wonder if I’m in my right mind; then it passes off and I’m as intelligent as ever. Samuel Beckett

때때로 난 내가 제 정신인지 궁금해. 그러고 나서 그 생각은 점차 사라지고 난 언제나처럼 똑똑해져.

10 Archaeology is like a jigsaw puzzle, except that you can’t cheat and look at the box, and not all the pieces are there. Stephen Dean

고고학은 네가 속여 상자를 볼 수 없고, 모든 조각들이 거기에 있는 건 아니라는 것 외에는, 조각 그림 맞추기 같아.

11 I don’t take it for granted that I wake up every morning, but I always appreciate it. King Diamond

난 내가 매일 아침 깨어나는 걸 당연히 여기는 게 아니라, 늘 그것을 고마워해.

[C]

12 The law of conservation of energy states that the total energy of an isolated system remains

에너지 보존 법칙은 고립계의 총 에너지는 변함없다고 명시해.

13 Einstein proposed that space and time may be united into a single,                 four-dimensional geometry consisting of 3 space dimensions and 1 time            dimension.

아인슈타인은 공간과 시간이 세 개의 공간 차원과 한 개의 시간 차원으로 구성되는       단일한 4차원의 기하학적 구조로 통합될 수도 있다고 제시했어.

14  Murphy’s law doesn’t mean that something bad will happen; it means that         whatever can happen will happen. Movie “Interstellar”

머피의 법칙은 나쁜 일이 일어날 거라는 걸 의미하지 않고, 그것은 일어날 수          있는 무엇이든지 일어날 거라는 걸 의미해.

15 I do not know whether I was then a man dreaming I was a butterfly, or whether I am now a butterfly dreaming I am a man. Zhuangzi (장자)

난 내가 그때 나비였던 꿈을 꾸고 있던 사람이었는지, 또는 내가 지금 사람인 꿈을 꾸고 있는 나비인지 모르겠어.

Unit 34_필수편

[Standard Sentences]

01 The eye sees only what the mind is prepared to comprehend. Henri Bergson

눈은 마음이 이해할 준비가 된 것만 봐.

02 Your worth consists in what you are, and not in what you have. Thomas Edison

네 가치는 네가 무엇을 가지고 있는지가 아니라, 네가 어떤 사람인지에 있어.

03 To be sure of hitting the target, shoot first, and call whatever you hit the target. Ashleigh Brilliant

확실히 목표물을 맞히려면, 먼저 쏘고, 네가 맞힌 무엇이든 목표물이라고 불러.

[A]

04 Ask not what your country can do for you; ask what you can do for your      country. John F. Kennedy

나라가 너를 위해 무엇을 할 수 있는지 묻지 말고, 네가 나라를 위해 무엇을 할    수 있는지 물어.

05 Try to make sense of what you see, and wonder what makes the universe      exist. Stephen Hawking

네가 보는 것을 이해하고, 무엇이 우주를 존재하게 하는지 궁금해하려고 노력해.

06 What lies behind us and what lies before us are tiny matters compared to      what lies within us. Ralph Emerson

우리 뒤에 있는 것과 우리 앞에 있는 것은 우리 안에 있는 것과 비교해서 아주    작은 문제야.

07 Liberty is the right of doing whatever the laws permit. Montesquieu

자유는 법이 허용하는 무엇이든 할 수 있는 권리야.

[B]

08 Do to others what you want them to do to you. Jesus

네가 다른 사람들이 네게 하길 바라는 것을 다른 사람들에게도 해.

09 Only put off until tomorrow what you are willing to die having left undone.                                                                        Pablo Picasso

끝내지 않고 기꺼이 죽을 수 있는 일만 내일로 미뤄.

10 I do not know with what weapons World War III will be fought, but World     War IV will be fought with sticks and stones. Albert Einstein

난 3차 세계대전이 어떤 무기로 싸워질지 알지 못하지만, 4차 세계대전은 나뭇가  지와 돌로 싸워질 거야.

11 What you do makes a difference, and you have to decide what kind of a       difference you want to make. Jane Goodall

네가 하는 일은 영향을 미치는데, 넌 어떤 종류의 영향을 미치고 싶은지 결정해야 해.

[C]

12 The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do.

Walter Bagehot

삶의 가장 큰 즐거움은 사람들이 네가 할 수 없다고 말하는 걸 하는 거야.

13 Let’s go invent tomorrow rather than worrying about what happened               yesterday. Steve Jobs

어제 일어난 일을 걱정하기보다 가서 내일을 발명하자.

14 Reason obeys itself, and ignorance submits to whatever is dictated to it.

Thomas Paine

이성은 자신을 따르고, 무지는 그것(무지)에 지시되는 무엇에든 따라.

15 What a man sees depends both upon what he looks at and upon what his previous visual-conceptual experience has taught him to see. Thomas Kuhn

사람이 보는 것은 그가 보는 것과 이전의 시각적 개념적 경험이 그에게 보도록 가르쳤던 것 둘 다에 의해 결정돼.

Unit 35_필수편

[Standard Sentences]

01 War doesn’t determine who’s right; war determines who’s left. Bertrand Russell

전쟁은 누가 옳은지 결정하지 않고, 전쟁은 누가 (살아)남는지 결정해.

02 Where you end up does not depend on where you start, but on which direction you choose. Kevin Ngo

네가 어디서 끝나는지는 네가 어디서 시작하는지에 달려 있는 게 아니라, 네가 어느 방향을 택하는지에 달려있어.

03 I just say whatever I want, to whoever I want, whenever I want, wherever I want, however I want. Eminem

난 그저 내가 원하는 무엇이든, 내가 원하는 누구에게든, 내가 원하는 언제든, 내가 원하는 어디서든, 내가 원하는 어떻게든 말할 뿐이야.

[A]

04 The brain makes each human unique, and defines who he or she is.

Stanley Prusiner

뇌는 각 인간을 독특하게 만들고, 그 혹은 그녀가 누구인지 규정해.

05 Anthropology examines how people live, what they think, what they produce, and how they interact with their environments.

인류학은 사람들이 어떻게 살고, 무엇을 생각하고, 무엇을 생산하고, 어떻게 환경과 상호 작용하는지 조사해.

06 The ultimate goal of neuroscience has been to understand how and where information is encoded in the brain. Thomas Insel

신경 과학의 궁극적 목표는 정보가 뇌에서 어떻게 어디서 암호화되는지 이해하는 것이었어.

07 Give whatever you are doing and whoever you are with the gift of your            attention. Jim Rohn

네가 하고 있는 무엇에든 네가 함께 있는 누구에게든 네 관심이라는 선물을 줘라.

[B]

08 Before borrowing money from a friend, decide which you need more: the friend or the money.

친구에게 돈을 빌리기 전에, 네가 친구나 돈 중 어느 게 더 필요한지 결정해라.

09 People will forget what you said and what you did, but people will never forget how you made them feel. Maya Angelou

사람들은 네가 뭘 말했는지와 네가 뭘 했는지는 잊어버리겠지만, 네가 자신들을 어떻게 느끼게 했는지는 절대 잊지 않을 거야.

10 You never know when a moment and a few sincere words can have an impact on a life. Zig

넌 한 순간과 몇 마디 진심 어린 말이 언제 한 삶에 영향을 미칠 수 있을지 절대 알지 못해.

11 We all remember how many religious wars were fought for a religion of love and gentleness. Karl Popper

우리 모두는 얼마나 많은 종교 전쟁들이 사랑과 온화함의 종교를 위해 싸워졌는지 기억해.

[C]

12 If you want to know who controls you, look at who you are not allowed to criticize.

네가 누가 널 통제하는지 알고 싶으면, 네가 누구를 비판하도록 허용되지 않는지 봐.

13 Don’t just listen to what someone is saying, but listen to why they are saying      it.

누군가가 말하고 있는 걸 그냥 듣지 말고, 그들이 왜 그것을 말하고 있는지 들어.

14 A police officer asked me where I was between 5 and 6. I replied,                 “Kindergarten.”

경찰관이 내게 5(시)와 6(시) 사이에 어디에 있었는지 물어서, 난 (5살과 6살 사이       에) “유치원에 다녔다”고 대답했어.

15 Economists study how societies use scarce resources to produce valuable commodities and distribute them among different people. Samuelson & Nordhaus

경제학자는 사회가 가치 있는 물품들을 생산하고 그것들을 각기 다른 사람들에게 분배하기 위해 어떻게 부족한 자원을 사용하는지 연구해.

Unit 36_필수편

[Standard Sentences]

01 The fact that the price must be paid is proof that it is worth paying. Robert Jordan

대가가 치러져야 한다는 사실은 그것이 지불할 가치가 있다는 증거야.

02 I heard a rumor that I had left the earth. Cody Simpson

난 내가 지구를 떠났다는 소문을 들었어.

03 There can be no doubt that distrust of the media is less harmful than          unwarranted trust in them.

미디어에 대한 불신이 그것에 대한 부당한 신뢰보다 덜 해롭다는 것은 의심의 여       지가 있을 수 없어.

[A]

04 Einstein’s theory that nothing can travel faster than the speed of light in a vacuum still holds true.

아무것도 진공 상태에서 빛의 속도보다 더 빨리 이동할 수 없다는 아인슈타인의 이론은 여전히 사실이야.

05 The presumption of innocence is the legal principle that one is considered innocent unless proven guilty.

무죄 추정은 사람은 유죄로 입증되지 않는 한 무죄로 간주된다는 법적 원칙이야.

06 The belief that there is only one truth, and that oneself is in possession of it, is the root of all evil in the world. Max Born

오직 하나의 진리만 있고, 자기 자신이 그것을 소유하고 있다는 믿음은 세상 모든 악의 근원이야.

07 “Superabundance” is an ecological myth that we will never run out of              resources, that the Earth is in a perpetual state of renewal.

‘무한 풍부’는 우리가 자원을 절대 다 쓰지 않을 것이고, 지구는 끊임없는 회복 상      태에 있다는 생태계의 근거 없는 믿음이야.

[B]

08 Opportunity cost is the concept that once you spend your money on               something, you can’t spend it again on something else. Malcolm Turnbull

기회비용은 일단 네가 무언가에 돈을 쓰면 그 돈을 다른 것에 다시 쓸 수 없다는       개념이야.

09 Entropy as the degree of disorder in a system includes the idea that the lack       of order increases over a period of time.

시스템 내의 무질서도로서의 엔트로피는 시간이 지나면서 무질서가 증가한다는        생각을 포함해.

10 There is a perception that the media is very liberal, very biased, and produces fake news. Elizabeth Flock

미디어는 매우 자유롭고, 매우 편향되고, 가짜 뉴스를 만들어 낸다는 인식이 있어.

11 There is no question that climate change is happening; the only arguable point is what part humans are playing in it. David Attenborough

기후 변화가 일어나고 있다는 데는 의문의 여지가 없고. 오직 논쟁의 소지가 있는 점은 인간이 그것(기후변화)에 어떤 역할을 하고 있는지야.

[C]

12 Ethnocentrism is the viewpoint that one’s own group is the center of everything, and that all others are rated with reference to it.

자기 민족 중심주의는 자기 자신의 집단이 모든 것의 중심이고, 모든 다른 집단들은 그것(자기 집단)과 관련해 평가된다는 관점이야.

13 The writer is driven by his conviction that some truths aren’t arrived at so         easily, and that life is still full of mystery. Don DeLillo

작가는 어떤 진실들은 그리 쉽게 도달되지 않고, 삶은 여전히 미스터리로 가득 차     있다는 자기 확신에 의해 추동되는 거야.

14 All democracies are based on the proposition that power is dangerous and         that it is important not to let any person or group have too much power too      long. Aldous Huxley

모든 민주주의는 권력은 위험하고 어떤 사람이나 집단이든 너무 오래 너무 많은      권력을 갖게 하지 않는 것이 중요하다는 명제에 기반을 둬.

15 We face the question whether a still higher “standard of living” is worth its cost in things natural, wild, and free. Aldo Leopold

우리는 더욱 더 높은 ‘생활수준’이란 게 자연적이고 야생적이고 자유로운 것들을 희생할 가치가 있는가라는 의문에 직면하고 있어.

Chapter 08 Review_필수편

[A]

01 Alfred Adler argued that the individual’s unconscious self works to convert feelings of inferiority to completeness in personality development.

알프레트 아들러는 개인의 무의식적 자아가 성격의 발달 과정에서 열등감을 완성 상태로 전환시키기 위해 작용한다고 주장했어.

02 Scientists have learned that light behaves like a particle at times and like a wave at other times.

과학자들은 빛이 때로는 입자처럼 다른 땐 파동처럼 작용한다는 걸 알게 되었어.

03 The law of diminishing marginal utility means that consuming the first unit has a higher utility than every other unit.

한계 효용 체감의 법칙은 첫 번째 단위를 소비하는 것이 모든 다른 단위보다 더 높은 효용을 갖는다는 걸 의미해.

04 People know what they do; frequently they know why they do what they do; but what they don’t know is what what they do does. Michel Foucault

사람들은 자신들이 무엇을 하는지 알고, 흔히 자신들이 하는 일을 왜 하는지 알지만, 그들이 모르는 것은 자신들이 하는 일이 무엇을 하는지야.

05 Look at how hard it was to get to where I am; it doesn’t make sense to give      it up. Oprah Winfrey

내가 있는 곳에 이르는 게 얼마나 힘들었는지 봐. 그걸 포기하는 건 말이 안 돼.

06 Victims of cyberbullying may not know who is bullying them, or why the bully      is targeting them.

사이버 폭력의 피해자들은 누가 자신들을 괴롭히고 있는지, 또는 괴롭히는 자가       왜 자신들을 표적으로 삼고 있는지 알지 못할 수도 있어.

07 The question (of) whether a computer can think is no more interesting than the question (of) whether a submarine can swim. Edsger Dijkstra

컴퓨터가 생각할 수 있는지 아닌지의 문제가 흥미롭지 않은 것은 잠수함이 헤엄칠 수 있는지 아닌지가 흥미롭지 않은 것과 같아.

[B]

08 Cultural relativism is the idea that a person’s beliefs, values, and practices should be understood based on his own culture.

문화 상대주의는 인간의 신념들, 가치들, 그리고 관행들이 자신의 문화에 바탕을 두고 이해되어야 한다는 생각이야.

09 We always long for the forbidden things, and desire what is denied us.

Francois Rabelais

우리는 늘 금지된 것들을 열망하고, 우리에게 허락되지 않는 것을 원해.

10 The focus of physiology is on how organisms, organs, and cells carry out the chemical and physical functions in a living system.

생리학의 초점은 유기체와 장기와 세포가 생체 내의 화학적 물리적 기능을 어떻게 수행하는지에 있어.

Unit 37_필수편

[Standard Sentences]

01 He who laughs last laughs best[longest]. Proverb

마지막에 웃는 사람이 가장 잘[오래] 웃어.

02 The crucial differences which distinguish human societies and human beings are not biological, but cultural. Ruth Benedict

인간 사회들과 인간들을 구별 짓는 결정적인 차이는 생물학적이 아니라 문화적인 거야.

03 It has been said that democracy is the worst form of government except all the others that have been tried. Winston Churchill

민주주의는 시도됐던 다른 모든 정치 체제들을 제외하고는 최악의 형태의 정치 체제라고 말해져 왔어.

[A]

04 Those who dance are considered insane by those who can’t hear the music.

춤추는 사람들은 음악을 들을 수 없는 사람들에겐 제정신이 아닌 것으로 여겨져.

05 The only person who is educated is the one who has learned how to learn and change. Carl Rogers

학식 있는 유일한 사람은 학습하고 변화하는 법을 배운 사람이야.

06 Our heart is like a chemical computer that uses fuzzy logic to analyze information that can’t be easily defined in zeros and ones. Naveen Jain

우리의 마음은 0과 1로 쉽게 정의될 수 없는 정보를 분석하기 위해 애매한 논리를 사용하는 화학적 컴퓨터와 같아.

07 An expert is a person who has made all the mistakes that can be made in a      very narrow field. Niels Bohr

전문가는 매우 좁은 분야에서 행해질 수 있는 모든 잘못을 해 본 사람이야.

[B]

08 Bad officials are elected by good citizens who don’t vote. George Nathan

나쁜 공직자들이 투표하지 않는 선한 시민들에 의해 선출돼.

09 There’s no one who I believe has ever captured the soul of America more         profoundly than Abraham Lincoln has. Barack Obama

내 생각에 에이브러햄 링컨보다 더 깊이 미국의 마음을 사로잡았던 사람은 아무도     없어.

10 The “cyborg” applies to an organism that has restored or enhanced functions due to the integration of some artificial components.

‘사이보그’는 어떤 인공적 요소들의 통합으로 기능을 복구하거나 강화한 (인조)인간에 적용돼.

11 One part of knowledge consists in being ignorant of such things as are not worthy to be known. Crates

앎의 한 부분은 알 가치가 없는 것들을 모르는 것에 있어.

[C]

12 A true friend is the one who sees a fault, gives you advice and defends you in your absence. Ali

진정한 친구는 잘못을 보고, 네게 조언을 하고, 네가 없을 때 너를 옹호해 주는 사람이야.

13 Believe in yourself and all that you are; know that there is something inside       you that is greater than any obstacle. Christian Larson

너 자신과 너인 모든 것을 믿고, 어떤 장애물보다 더 큰 무엇이 네 안에 있다는       것을 알아라.

14 User-generated content (UGC) is any form of content, such as images, videos,      text and audio, that has been posted by users on online platforms.

사용자 생성 콘텐츠는 온라인 플랫폼에 사용자들에 의해 게시된 이미지, 동영상,       텍스트 그리고 오디오와 같은 어떤 형태의 콘텐츠든지야.

15 Divide each difficulty into as many parts as is feasible and necessary to resolve      it. Descartes

각 어려움을 해결하기 위해 실현 가능하고 필요한 만큼의 부분들로 나누어.

Unit 38_필수편

[Standard Sentences]

01 Good humor is one of the best articles of dress one can wear in society.

William Thackeray

멋진 유머는 사람이 사회에서 입을 수 있는 최고 품목의 옷 중 하나야.

02 Those whom we most love are often the most alien to us. Christopher Paolini

우리가 가장 사랑하는 사람들이 흔히 우리에게 가장 낯설어.

03 Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.                                                                       Mark Twain

모든 사람은 달이어서, 자신이 누구에게든 절대 보여 주지 않는 어두운 면이 있어.

[A]

04 Among those whom I like or admire, I can find no common denominator, but among those whom I love, I can. W. H. Auden

내가 좋아하고 존경하는 사람들 간에는 난 공통분모를 찾을 수 없지만, 내가 사랑하는 사람들 간에는 찾을 수 있어.

05 All of the people in my life I consider to be close friends are good thinkers.                                                                                                        John Maxwell

내가 가까운 친구라 여기는 내 삶의 사람들 모두는 생각이 있는 사람들이야.

06 Do something today that your future self will thank you for. Sean Flanery

네 미래의 자신이 네게 감사하게 될 무언가를 오늘 해라.

07 Advertising is the art of convincing people to spend money they don’t have        for something they don’t need. Will Rogers

광고는 사람들에게 필요 없는 것에 그들이 없는 돈을 쓰도록 확신시키는 기술이야.

[B]

08 Morality is simply the attitude we adopt towards people whom we personally       dislike. Oscar Wilde

도덕성이란 단지 우리가 개인적으로 싫어하는 사람들에 대해 취하는 태도에 불과해.

09 The only normal people are the ones you don’t know very well. Alfred Adler

정상적인 유일한 사람들은 네가 그다지 잘 알지 못하는 사람들이야.

10 You measure the size of the accomplishment by the obstacles you had to      overcome to reach your goals. Booker Washington

넌 네가 목표를 달성하기 위해 극복해야 했던 장애물로 성취의 크기를 평가하는   거야.

11 I’m flying high in the sky with the two wings you gave me back then.

Song “Boy With Luv” by BTS

나는 저 하늘을 높이 날고 있어. 그때 네가 내게 주었던 두 날개로.

[C]

12 The time I kill is killing me. Mason Cooley

내가 죽이는 시간이 날 죽이고 있어.

13 After an argument, I always think of awesome things I could have said.

논쟁이 끝난 후에야, 난 항상 내가 말했을 수도 있었(으나 하지 못했)던 멋진 말들이      생각나.

14 In a democracy, the people get the government they deserve.  Joseph de Maistre

민주주의에서 국민들은 그들이 누릴 자격이 있는 정부를 가져.

15 In three words I can sum up everything I’ve learned about life: it goes on.                                                                                                             Robert Frost

세 단어로 난 삶에 대해 배운 모든 것을 요약할 수 있어：it goes on(삶은 계속된다).

Unit 39_필수편

[Standard Sentences]

01 Love is the condition in which the happiness of another person is essential to your own. Robert Heinlein

사랑은 다른 사람의 행복이 너 자신의 행복에 필수적인 상태야.

02 We cannot have peace among men whose hearts find delight in killing any living creature. Rachel Carson

우리는 그들의 마음이 어떤 살아 있는 생명체든 죽이는 것에서 기쁨을 찾는 사람들 속에서 평화를 가질 수 없어.

03 We live in an age when pizza gets to your home before the police. Jeff Marder

우리는 피자가 경찰보다 먼저 네 집에 도착하는 시대에 살고 있어.

[A]

04 Language is the blood of the soul into which thoughts run and out of which they grow. Oliver Holmes

언어는 생각이 거기로 흘러 들어가고 생각이 거기서 자라는 정신의 피야.

05 The right to vote is the one by which all of our rights are influenced, and without which none can be protected. Benjamin Jealous

투표권은 우리의 모든 권리가 그것에 영향을 받는 것이고, 그것 없이는 하나도 보호받을 수 없는 것이야.

06 The public is the only critic whose opinion is worth anything at all. Mark Twain

대중은 그들의 의견이 무엇이라도 가치가 있는 유일한 비평가야.

07 A welfare state is a political system where the state assumes responsibility for      the health, education, and welfare of society.

복지 국가는 국가가 건강, 교육, 그리고 사회 복지에 대한 책임을 지는 정치 체제야.

[B]

08 Economic equilibrium occurs at the point where quantity demanded and             quantity supplied are equal.

경제적 균형은 수요량과 공급량이 동일한 지점에서 이루어져.

09 As a teenager you are at the last stage in your life when you will be happy        to hear that the phone is for you. Fran Lebowitz

십대로서 넌 폰이 네 거라는 말을 들어서 기뻐할 네 생애 마지막 시기에 있어.

10 No society can surely be flourishing and happy, of which the far greater part of the members are poor and miserable. Adam Smith

구성원들의 훨씬 더 많은 부분이 가난하고 비참한 어떤 사회도 확실히 번영해 나가거나 행복할 수 없어.

11 The reason why people give up so fast is that they tend to look at how far they still have to go, instead of how far they have come. Nicky Gumbel

사람들이 그렇게 빨리 포기하는 이유는 그들이 얼마나 멀리 왔는지 대신에 아직 얼마나 멀리 더 가야 하는지 보는 경향이 있기 때문이야.

[C]

12 Water and air on which all life depends have become global garbage cans.                                                                     Jacques Cousteau

모든 생명체가 의존하는 물과 공기가 지구의 쓰레기통이 되어 버렸어.

13 Equal justice under law is one of the ends for which our entire legal system

exists. Lewis Powell Jr.

법 아래 평등한 정의는 우리의 전체 법체계가 존재하는 목적 중 하나야.

14 We are still far from grasping the neuronal processes by which a memory is       formed, stored, and retrieved.

우리는 기억이 형성되고 저장되고 검색되는 뉴런의 과정을 아직도 전혀 파악하지      못하고 있어.

15 There are special circumstances in which a gene can achieve its own selfish goals best by fostering a limited form of altruism.  Richard Dawkins

유전자가 한정된 형태의 이타주의를 발전시켜 자신의 이기적인 목표를 가장 잘 달성할 수 있는 특수한 상황이 있어.

Unit 40_필수편

[Standard Sentences]

01 Laws are like cobwebs, which may catch small flies but let wasps break         through. Jonathan Swift

법들은 거미줄들과 같은데, 그것들은 작은 파리들은 잡을지 모르지만 말벌들은 뚫고   나가게 놔둬.

02 Linus Pauling, who is the only person to win two unshared Nobel Prizes, was awarded the Chemistry Prize in 1954, and the Peace Prize in 1962.

라이너스 폴링은, 두 개의 공동 수상이 아닌 노벨상을 탄 유일한 사람인데, 1954년에 화학상을, 1962년에 평화상을 수상했어.

03 Status quo bias is a preference for the current state, where any change is       perceived as a loss.

현상 유지 편향은 현 상태에 대한 선호인데, 거기선 어떤 변화도 손실로 여겨져.

[A]

04 Tropical forest ecosystems, which cover 7 percent of earth’s surface, contain about 90 percent of the world’s species.

열대 우림 생태계는, 지표면의 7퍼센트에 걸쳐 있는데, 세계 종의 약 90퍼센트를 포함해.

05 We live in a framework based on global economy, which causes people to compete with each other through trade. John Sulston

우리는 세계 경제에 기반한 체제 속에 사는데, 그것은 사람들이 무역을 통해 서로 경쟁하게 해.

06 Social media users are able to select which photos and status updates to post, which can make other users feel inferior by comparison.

소셜 미디어 이용자들은 어떤 사진들과 상태 업데이트들을 게시할지 선택할 수 있는데, 그것들은 다른 이용자들이 비교로 인한 열등감을 느끼게 할 수 있어.

07 This is an era of specialists, each of whom sees his own problem and is           unaware of the larger frame into which it fits. Rachel Carson

지금은 전문가들의 시대인데, 그들 각자는 자기 자신의 문제는 보면서 그것이 들      어가는 더 큰 틀은 알지 못해.

[B]

08 The mind is like an iceberg, which floats with one-seventh of its bulk above        water. Sigmund Freud

마음은 빙산과 같은데, 그것은 그 규모의 7분의 1만 물 위에 떠 있어.

09 Mediocre journalists simply make headlines of their conclusions, which              suddenly become generally accepted by the people. Alexander Solzhenitsyn

그리 훌륭하지 않은 기자들이 그냥 단순히 자신들의 결론들로 기사 제목들을 뽑       는데, 그것들이 갑자기 대중들에게 일반적으로 받아들여져.

10 The opposite of Murphy’s law, Yhprum’s law, where the name is spelled        backwards, is “anything that can go right, will go right.”

Murphy(머피)의 법칙의 반대인 Yhprum의 법칙은, 거기선 이름이 거꾸로 철자된   것인데, “잘될 수 있는 무엇이든 잘될 거다.”야.

11 A narrative consists of a set of events told in a process of narration, in which the events are selected and arranged in a particular order.

이야기[내러티브]는 서술 과정에서 말해지는 일련의 사건들로 구성되는데, 거기서 사건들은 특정한 순서로 선택되고 배열돼.

[C]

12 Progress comes from people who make hypotheses, most of which turn out to   be wrong, but all of which ultimately point to the right answer. Milton Friedman

진보는 가설들을 세우는 사람들로부터 비롯되는데, 그것들(가설들) 대부분이 잘못   으로 드러나지만, 그것들 모두는 결국 올바른 답을 시사해.

13 Mathematics takes us into the region of absolute necessity, to which not only       the actual word, but every possible word, must conform. Bertrand Russell

수학은 우리를 절대적 필연성의 영역으로 데려가는데, 거기에는 실제 언어뿐만 아       니라 모든 가상 언어도 따라야 해.

14 The stranger is an archetype in epic poetry and novels, where the tension           between alienation and assimilation has always been a basic theme. Jhumpa Lahiri

이방인[낯선 사람]은 서사시와 소설에서의 전형인데, 거기서 소외와 동화 사이의       긴장이 늘 기본 주제가 되어 왔어.

15 Seventeen publishers rejected the manuscript, when I knew I had something     pretty hot. Kinky Friedman

17개 출판사들이 원고를 거절했는데, 그때 난 내가 아주 강렬한 뭔가를 갖고 있다는   걸 알게 되었어.

Chapter 09 Review_필수편

[A]

01 Those who have no time for healthy eating will sooner or later have to find time for illness. Edward Stanley

건강하게 먹을 시간이 없는 사람들은 조만간 병에 걸릴 시간을 찾아야 할 거야.

02 A successful man is one who can lay a firm foundation with the bricks that others have thrown at him. David Brinkley

성공하는 사람은 다른 사람들이 자신에게 던진 벽돌로 단단한 토대를 놓을 수 있는 사람이야.

03 Genetically modified foods are produced from organisms that have had         changes introduced into their DNA.

유전자 변형 식품은 디엔에이에 변형을 도입시킨 유기체들로부터 생산돼.

04 Each BTS member sings about the life he wants to live in a way that is true   to himself. Moon Jae-in

각 BTS 구성원은 자신에게 충실한 방식으로 자신이 살고 싶어 하는 삶에 대해 노래해.

05 Dance is the only art of which we ourselves are the stuff of which it is made.                                                                           Ted Shawn

춤은 우리 자신이 예술이 창조되는 재료인 유일한 예술이야.

06 There may be times that we are powerless to prevent injustice, but there must      never be a time that we fail to protest. Elie Wiesel

우리가 불의를 막을 힘이 없을 때가 있을지 몰라도, 우리가 항의하지 못할 때는 절대     없을 거야.

07 REM sleep, which is an acronym for rapid eye movement sleep, is responsible for the most intense and visually realistic dreaming.

렘수면은, 빠른 안구 운동 수면의 두문자어인데, 가장 강렬하고 시각적으로 사실적인 꿈의 원인이 돼.

[B]

08 A “fact” merely marks the point where we have agreed to let investigation cease.

‘사실’이란 단지 우리가 조사가 중단되도록 동의한 지점을 나타낼 뿐이야.

09 Using smartphones late at night can disturb sleep due to the blue light of the      screen, which affects melatonin levels and sleep cycles.

밤늦게까지 스마트폰을 사용하는 것은 화면의 블루라이트 때문에 수면을 방해할       수 있는데, 그것(블루라이트)은 멜라토닌 수준과 수면 주기에 영향을 미쳐.

10 We live in a society dependent on science and technology, in which hardly anyone knows anything about them. Carl Sagan

우리는 과학과 기술에 의존하는 사회에 살고 있는데, 거기서 거의 아무도 그것들(과학과 기술)에 대해 아무것도 알지 못해.

Unit 41_필수편

[Standard Sentences]

01 How you gather, manage, and use information will determine whether you win or lose. Bill Gates

네가 어떻게 정보를 수집하고 관리하고 사용하는지가 네가 이길지 질지 결정할 거야.

02 Destroying rainforest for economic gain is like burning a Renaissance painting      to cook a meal. E. O. Wilson

경제적 이익을 위해 열대 우림을 파괴하는 것은 식사를 준비하기 위해 르네상스       그림을 태우는 것과 같아.

03 A journalist covering politics or the economy must be unbiased in their reporting. Walter Cronkite

정치나 경제를 다루는 기자는 자신의 보도에 편파적이지 않아야 해.

[A]

04 It is foolish to be convinced without evidence, but it is equally foolish to refuse to be convinced by real evidence. Upton Sinclair

증거 없이 확신하는 것은 어리석지만, 실제 증거에도 납득하기를 거부하는 것도 똑같이 어리석어.

05 To be yourself in a world that is constantly trying to make you something else is the greatest accomplishment. Ralph Emerson

끊임없이 널 (너 아닌) 다른 뭔가가 되게 하려고 하는 세상에서 너 자신이 된다는 건 가장 위대한 성취야.

06 Your decision to be, have and do something out of the ordinary entails facing difficulties out of the ordinary as well. Brian Tracy

특이한 뭔가가 되고 뭔가를 갖고 뭔가를 하겠다는 네 결정은 특이한 어려움에 직면하는 것도 수반해.

07 It doesn’t matter how much you learn in school; it matters whether you learn      how to go on doing things by yourself. Noam Chomsky

네가 학교에서 얼마나 많이 배우는지는 중요하지 않고, 네가 혼자 힘으로 일들을      계속해 나가는 법을 배우는지가 중요해.

[B]

08 The possibilities of billions of people connected by mobile devices with unprecedented processing power and storage capacity are unlimited. Klaus Schwab

전례 없는 처리 능력과 저장 용량을 갖춘 모바일 장치로 연결된 수십억 사람들의 가능성은 무한해.

09 Whether the events in our life are good or bad, greatly depends on the way we perceive them. Montaigne

우리 삶에 일어나는 일들이 좋은지 나쁜지는 우리가 그것들을 인지하는 방식에 크게 의존해.

10 In the long history of humankind, those who learned to collaborate and improvise most effectively have prevailed. Charles Darwin

인류의 오랜 역사에서 가장 효과적으로 협력하고 임기응변하는 것을 배운 사람들이 승리해 왔어.

11 Any religion or philosophy which is not based on a respect for life is not a    true religion or philosophy. Albert Schweitzer

생명 존중에 기반하지 않는 어떤 종교나 철학도 진정한 종교나 철학이 아니야.

[C]

12 It is important that we understand the importance of the Arctic, stop the process of destruction, and protect it. Ludovico Einaudi

우리가 북극의 중요성을 이해하고 파괴의 과정을 멈추고 그것을 보호하는 것이 중요해.

13 Whoever degrades another degrades me, and whatever is done or said returns at last to me. Walt Whitman

다른 사람을 비하하는 누구든 저 자신을 비하하는 것이고, 행해지거나 말해지는 무엇이든 결국 저 자신에게로 돌아와.

14 What you are thinking, what shape your mind is in, makes the biggest difference of all. Willie Mays

네가 무엇을 생각하고 있는지, 즉 네 마음이 어떤 상태에 있는지가 모든 것 중에 가장 큰 차이를 만들어.

15 The reason why rivers and seas are able to be lords over a hundred mountain streams is that they know how to keep below them. Lao Tzu (노자)

강들과 바다들이 백 개의 계곡물들을 다스리는 주인이 될 수 있는 이유는 강들과 바다들이 계곡물들 아래에 머무는 법을 알고 있기 때문이야.

Unit 42_필수편

[Standard Sentences]

01 Success is walking from failure to failure without loss of enthusiasm.

Winston Churchill

성공은 열정을 잃지 않고 실패에서 실패로 걸어가는 거야.

02 Life is 10 percent what happens to me and 90 percent how I react to it.

Charles R. Swindoll

삶은 10퍼센트의 내게 무엇이 일어나는지와 90퍼센트의 내가 그것에 어떻게 반응하는지야.

03 The vote is the most powerful instrument devised by man for breaking down    injustice. Lyndon Johnson

투표는 불의를 깨부수기 위해 인간에 의해 고안된 가장 강력한 수단이야.

[A]

04 The interpretation of dreams is the royal road to a knowledge of the           unconscious activities of the mind. Sigmund

꿈의 해석은 마음의 무의식적 활동에 대한 지식으로 가는 왕도야.

05 Peace is a daily, a weekly, a monthly process gradually changing opinions, slowly eroding old barriers, quietly building new structures. John F. Kennedy

평화는 차츰 여론을 바꾸고, 천천히 낡은 장벽을 무너뜨리고, 조용히 새로운 구조를 만들어 내는 매일 매주 매달의 과정이야.

06 The way to get good ideas is to get lots of ideas and throw the bad ones away. Linus Pauling

좋은 생각들을 얻는 방법은 많은 생각들을 얻어서 나쁜 생각들을 버리는 거야.

07 The question is not whether we are able to change but whether we are        changing fast enough. Angela Merkel

문제는 우리가 변화할 수 있는지가 아니라 우리가 충분히 빨리 변화하고 있는지 아닌지야.

[B]

08 The “paradox of water and diamonds” is the contradiction that water possesses a value far lower than diamonds, but water is far more vital to a human being.

‘물과 다이아몬드의 역설’은 물이 다이아몬드보다 훨씬 더 낮은 가치를 갖고 있지만, 물이 인간의 생명유지에 훨씬 더 필수적이라는 모순이야.

09 Honesty is the fastest way to prevent a mistake from turning into a failure.                                                                       James Altucher

정직은 실수가 실패가 되는 걸 막는 가장 빠른 방법이야.

10 Video game addiction is a compulsive disorder that can cause severe damage to the point of social isolation and abnormal human function.

비디오 게임 중독은 사회적 고립과 비정상적 인체 기능에 이를 정도로 극심한 손상을 입힐 수 있는 강박장애야.

11 Irony is when something happens that is opposite from what is expected.

아이러니는 예상되는 것과 정반대의 뭔가가 일어날 때야.

[C]

12 Your best is whatever you can do comfortably without having a breakdown.

J. Moehringer

너의 최선은 네가 신경 쇠약에 걸리지 않고 편안하게 할 수 있는 무엇이든지야.

13 The great pleasure of a dog is that you may make a fool of yourself with him, and not only will he not scold you, but he will make a fool of himself too. Samuel Butler

개가 주는 큰 즐거움은 네가 개와 함께 너 자신을 바보로 만들어도, 개는 널 꾸짖지 않을 뿐만 아니라, 개도 자신을 바보로 만들 거라는 거야.

14 The greatest weakness of most humans is their hesitancy to tell others how much they love them while they’re alive. Orlando Battista

대부분 인간들의 최대의 결점은 그들이 다른 사람들을 얼마나 사랑하는지를 그들이 살아 있는 동안 그들에게 말하기를 주저한다는 거야.

15 Augmented reality (AR) is an interactive experience of a real-world environment  where real-world objects are enhanced by computer-generated perceptual data.

증강 현실은 실세계의 사물들이 컴퓨터로 만들어진 지각 데이터에 의해 강화되는 실세계 환경의 상호 작용하는 경험이야.

Unit 43_필수편

[Standard Sentences]

01 Keep in mind that the real courage is not in dying but in living and suffering for what you believe. Christopher Paolini

진정한 용기는 죽는 데 있는 게 아니라 네가 믿는 것을 위해 살며 고통을 겪는 데 있다는 걸 명심해.

02 We have forgotten how to be good guests, how to walk lightly on the earth as its other creatures do. Barbara Ward

우리는 좋은 손님이 되는 법을, 지구의 다른 생물들이 하는 대로 지구 위를 가볍게 걷는 법을 잊어버렸어.

03 We must not allow other people’s limited perceptions to define us. Virginia Satir

우리는 다른 사람들의 제한된 인식이 우리를 규정하도록 허용해서는 안 돼.

[A]

04 Everyone has the right to take part in the government of his country, directly or through freely chosen representatives. 세계 인권 선언

모든 사람은 직접 또는 자유롭게 선출된 대표들을 통해 자기 나라의 정부에 참여할 권리가 있어.

05 The term “global village” means different parts of the world that form one community that’s linked by the Internet.

‘지구촌’이라는 용어는 인터넷으로 연결된 하나의 공동체를 형성하는 세계의 각각 다른 지역들을 의미해.

06 Do not do to others what you do not want others to do to you. Confucius (공자)

네가 다른 사람들이 네게 하길 바라지 않는 것을 다른 사람들에게 하지 마.

07 WHO defined “infodemic” as an over-abundance of information that makes it       hard for people to find reliable information and guidance.

세계 보건 기구는 ‘정보유행병’을 사람들이 믿을 수 있는 정보와 지침을 찾기 어렵      게 하는 정보의 과잉이라고 정의했어.

[B]

08 I love voting day; I love the sight of my fellow citizens lining up to make their voices heard. Beth

난 투표하는 날을 아주 좋아하는데, 난 자신들의 목소리를 들리게 하기 위해 줄을 서 있는 동료 시민들의 광경이 정말 좋아.

09 Never stop trying to make your dreams come true.

네 꿈이 이루어지게 하려고 노력하는 것을 절대 그만두지 마.

10 Don’t let regrets about the past or worries about the future rob you of your enjoyment of the present. Nicky Gumbel

과거에 대한 후회나 미래에 대한 걱정이 네게서 현재의 즐거움을 빼앗도록 내버려 두지 마.

11 Never regard your study as a duty, but as the opportunity to learn the beauty of the intellect for your own joy and the profit of the community. Albert Einstein

절대로 네 공부를 의무로 여기지 말고, 네 자신의 기쁨과 공동체의 이익을 위해 지성의 아름다움을 배울 기회로 여겨.

[C]

12 I believe that the only thing worth doing is to add to the sum of accurate information in the world. Margaret Mead

난 할 가치가 있는 유일한 일은 세상의 정확한 정보의 총합에 더 보태는 것임을 믿어.

13 Experiments determine whether observations agree with or conflict with the predictions derived from a hypothesis.

실험은 관찰이 가설에서 얻어진 예측과 일치하는지 또는 상충하는지 밝혀.

14 Only a few know how much one must know to know how little one knows.                                                                    Werner Heisenberg

몇몇 사람만이 자신이 얼마나 적게 아는지 알기 위해서 얼마나 많이 알아야 하는지를 알아.

15 I always wondered why somebody didn’t do something about that; then I realized I was somebody. Lily Tomlin

난 늘 누군가가 왜 그것에 대해 뭔가를 하지 않는지 궁금했는데, 그러다 난 내가 바로 그 누군가라는 걸 깨달았어.

Unit 44_필수편

[Standard Sentences]

01 Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life.

네가 정말 좋아하는 일을 선택하면, 넌 살면서 하루도 일할 필요가 결코 없을 거야.

02 Life is a tragedy when seen in close-up, but a comedy in long-shot. Charlie Chaplin

삶은 가까이서 보면 비극이지만, 멀리서 보면 희극이야.

03 Take care to get what you like, or you will be forced to like what you get.                                                                       Bernard Shaw

네가 좋아하는 것을 얻도록 주의하지 않으면, 넌 네가 얻은 것을 좋아하도록 강요당할 거야.

04 You cannot do a kindness too soon, for you never know how soon it will be too late. Ralph Emerson

넌 아무리 빨리 친절한 행동을 해도 지나치지 않은데, 왜냐면 넌 그것이 얼마나 빨리 너무 늦어질지 결코 알지 못하기 때문이야.

[A]

05 Students must learn to think and act for themselves, and be free to cultivate a spirit of inquiry and criticism.

학생들은 스스로 생각하고 행동하는 것을 배워야 하고, 자유롭게 탐구심과 비판 의식을 길러야 해.

06 You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time, but you cannot fool all the people all the time. Abraham Lincoln

넌 모든 사람들을 얼마 동안 속일 수 있고, 일부 사람들을 내내 속일 수 있지만, 모든 사람들을 내내 속일 순 없어.

07 Stand up and face your fears, or they will defeat you. LL Cool J

일어서서 두려움에 맞서지 않으면, 그것들(두려움)이 널 패배시킬 거야.

[B]

08 In the arithmetic of love, one plus one equals everything, and two minus one equals nothing. Mignon McLaughlin

사랑의 연산에서, 1 더하기 1은 모든 것이고, 2 빼기 1은 아무것도 아니야.

09 You can’t go back and change the beginning, but you can start where you are and change the ending. C.S. Lewis

넌 돌아가서 시작을 바꿀 수는 없지만, 네가 있는 곳에서 시작해서 결말을 바꿀 수는 있어.

10 Tell me, and I will forget; show me, and I may remember; involve me, and I will understand. Confucius (공자)

내게 말하면 난 잊어버릴 거고, 내게 보여 주면 난 기억할지도 모르고, 날 참여시키면 난 이해할 거야.

11 Education is the passport to the future, for tomorrow belongs to those who prepare for it today. Malcolm X

교육은 미래로 가는 여권인데, 왜냐면 내일은 오늘 그것(내일)을 준비하는 사람들의 것이기 때문이야.

[C]

12 Originality is the fine art of remembering what you hear but forgetting where you heard it. Laurence Peter

독창성이란 네가 듣는 것은 기억하지만 그걸 어디서 들었는지는 잊어버리는 멋진 기술이야.

13 We must learn to live together as brothers or perish together as fools.

Martin Luther King

우리는 형제들로 함께 살거나 아니면 바보들로 함께 죽어야 한다는 걸 깨달아야 해.

14 Mathematics may be defined as the subject in which we never know what we are talking about, nor whether what we are saying is true. Bertrand Russell

수학은 우리가 무엇에 대해 말하고 있는지 결코 알지 못하고, 우리가 말하고 있는게 사실인지 아닌지도 결코 알지 못하는 과목으로 정의될지도 몰라.

15 Whatever words we utter should be chosen with care, for people will hear them and be influenced by them for good or ill. Buddha (석가모니)

우리가 하는 어떤 말이든 조심해서 골라져야 하는데, 왜냐면 사람들이 그것들을 듣고 좋든 나쁘든 그것들에 의해 영향을 받을 것이기 때문이야.

Unit 45_필수편

[Standard Sentences]

01 Peace is not the absence of war, but the presence of justice. Harrison Ford

평화는 전쟁이 없는 게 아니라 정의가 있는 거야.

02 We have an infinite amount to learn both from nature and from each other.                                                                       John Glenn

우리는 자연에서와 서로에게서 배울 게 무한히 많아.

03 To accomplish great things, we must not only act, but also dream, not only plan, but also believe. Anatole France

위대한 일을 성취하기 위해, 우리는 행동할 뿐만 아니라 꿈꿔야 하고, 계획을 세울 뿐만 아니라 믿어야 해.

[A]

04 Both excessive and insufficient exercise destroy one’s strength, and both eating too much and too little destroy health. Aristotle

과도한 운동과 불충분한 운동 둘 다 사람의 힘을 파괴하고, 너무 많이 먹는 것과 너무 적게 먹는 것 둘 다 건강을 파괴해.

05 The poet’s aim is either to please or to profit, or to blend in one the delightful and the useful. Horace

시인의 목적은 기쁨을 주는 것이거나 이익을 주는 것이거나, 또는 즐거운 것과 유용한 것을 하나로 섞는 것이야.

06 Where justice is denied and poverty is enforced, neither persons nor property will be safe. Frederick Douglass

정의가 부정되고 가난이 강요되는 곳에선, 사람도 재산도 안전하지 못할 거야.

07 In a democracy, the individual enjoys not only the ultimate power but carries       the ultimate responsibility. Norman Cousins

민주주의에서 개인은 최대의 힘을 누릴 뿐만 아니라 최대의 책임도 떠맡아.

[B]

08 Both the optimist and the pessimist contribute to society; the optimist invents the aeroplane, and the pessimist the parachute. Bernard Shaw

낙관론자와 비관론자 둘 다 사회에 기여하는데, 낙관론자는 비행기를 발명하고, 비관론자는 낙하산을 발명해.

09 All human beings search for either reasons to be good, or excuses to be bad.                                                                   Chuck Palahniuk

모든 인간은 좋게 되는 이유나 나쁘게 되는 변명을 찾아.

10 I am neither especially clever nor especially gifted; I am only very, very curious. Albert Einstein

난 특별히 영리하지도 특별히 재능이 있지도 않고, 난 그저 매우, 매우 호기심이   많을 뿐이야.

11 Love does not consist in gazing at each other, but in looking outward together in the same direction. Saint-Exupery

사랑은 서로를 바라보는 데 있는 게 아니라, 같은 방향으로 함께 밖을 쳐다보는 데 있어.

[C]

12 The most common reaction of the human mind to achievement is not satisfaction, but craving for more. Yuval Harari

성취에 대한 인간 마음의 가장 흔한 반응은 만족이 아니라 더 많은 것에 대한 열망이야.

13 You can either waltz boldly onto the stage of life, or you can sit quietly into the shadows of fear and self-doubt. Oprah Winfrey

넌 삶의 무대 위로 대담하게 왈츠를 추거나, 두려움과 자기 회의의 어둠 속에 조용히 앉아 있거나 둘 중 하나를 할 수 있어.

14 History as well as life itself is complicated; neither life nor history is an         enterprise for those who seek simplicity and consistency. Jared Diamond

삶 자체뿐만 아니라 역사도 복잡한데, 삶도 역사도 단순함과 일관성을 추구하는    사람들을 위한 사업은 아니야.

15 Learning another language is not only learning different words for the same things, but learning another way to think about things. Flora Lewis

다른 언어를 배우는 것은 같은 것에 대한 다른 단어를 배우는 것일 뿐만 아니라, 사물에 대해 생각하는 다른 방법을 배우는 거야.

Chapter 10 Review_필수편

[A]

01 What is considered “conservative” and what is considered “liberal” changes in any given era. Rick Perlstein

‘보수적’이라고 여겨지는 것과 ‘진보적’이라고 여겨지는 것은 어떤 주어진 시대에서든 달라져.

02 “Stream of consciousness” is a narrative mode that attempts to depict the multiple thoughts and feelings which pass through the mind of a narrator.

‘의식의 흐름’은 서술자의 마음을 스쳐 지나가는 복합적인 생각과 감정을 묘사하려고 시도하는 서술 방식이야.

03 The moment we cry in a film is not when things are sad but when they turn      out to be more beautiful than we expected them to be. Alain de Botton

우리가 영화에서 우는 순간은 상황이 슬플 때가 아니라 상황이 우리가 그러리라       예상했던 것보다 더 아름다운 것으로 드러날 때야.

04 I know that you believe that you understood what you think I said, but I am not sure you realize that what you heard is not what I meant. Robert McCloskey

난 내가 말했다고 네가 생각하는 걸 네가 이해했다고 네가 믿는다는 건 알겠지만, 난 네가 들은 게 내가 의미한 것이 아니라는 걸 네가 아는지는 확신할 수 없어.

05 Show me a person who has never made a mistake, and I’ll show you someone who has never achieved much. Joan Collins

내게 한 번도 실수한 적이 없는 사람을 보여 주면, 난 네게 한 번도 많은 걸 성취한 적이 없는 사람을 보여 줄게.

06 Love is the strongest of all passions, for it attacks simultaneously the head, the heart and the senses. Lao Tzu (노자)

사랑은 모든 열정들 중 가장 강한 것인데, 왜냐면 그것은 머리와 심장과 감각들을 동시에 공격하기 때문이야.

07 Truth is found neither in the thesis nor the antithesis, but in an emergent synthesis which reconciles the two. Hegel

진리는 테제[정립]에서나 안티테제[반정립]에서가 아니라, 그 둘을 조화시키는 새로운 진테제[종합]에서 발견되는 거야.

[B]

08 With the advent of genetic engineering, the time required for the evolution of new species may literally collapse. Dee Hock

유전 공학의 출현으로 새로운 종의 진화에 필요한 시간(이란 개념)은 그야말로 붕괴할지도 몰라.

09 Language’s laws and principles are fixed, but the manner in which the          principles of generation are used is free and infinitely varied. Noam Chomsky

언어의 법칙과 원리는 고정되어 있지만, 생성 원리가 사용되는 방식은 자유롭고    무한히 다양해.

10 Always recognize that human individuals are ends, and do not use them as    means to your end. Immanuel Kant

항상 인간 개인들은 목적이란 걸 인정하고, 그들을 너의 목적에 대한 수단으로 이용하지 마.

Unit 46_필수편

[Standard Sentences]

01 The rights of every man are diminished when the rights of one man are        threatened. John F. Kennedy

모든 사람의 권리는 한 사람의 권리가 위협받을 때 약화돼.

02 A lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes. Mark Twain

거짓말은 진실이 신발을 신고 있는 동안 세계 반 바퀴를 돌 수 있어.

03 Until you make the unconscious conscious, it will direct your life and you will call it fate. Carl Jung

네가 무의식을 의식되도록 할 때까지, 무의식은 네 삶을 지배할 거고 넌 그걸 운명이라 여길 거야.

[A]

04 Civilization will reach maturity only when it learns to value diversity of             character and of ideas. Arthur Clarke

문명은 개성과 생각의 다양성을 소중하게 여기는 걸 배울 때만 성숙함에 이를 거야.

05 You never really understand a person until you consider things from his point      of view. Novel “To Kill a Mockingbird”

넌 어떤 사람의 관점에서 상황을 고려할 때까지, 그를 절대 진짜 이해하지 못해[넌      어떤 사람의 관점에서 상황을 고려하고 나서야 비로소 그를 진짜 이해하게 돼].

06 The moment you recognize what is beautiful in this world, you stop being a       slave. Aravind Adiga

네가 이 세상에서 무엇이 아름다운지 인식하는 순간, 넌 노예 상태를 끝내게 돼.

07 The human brain is special; it starts working as soon as you get up, and it        doesn’t stop until you get to school. Milton Berle

인간의 뇌는 특별한데, 그건 네가 일어나자마자 활동하기 시작해서, 네가 학교에       도착할 때까지는 멈추지 않아[학교에 도착하고 나면 멈춰].

[B]

08 As we express our gratitude, we must never forget that the highest                appreciation is not to utter words, but to live by them. John F. Kennedy

우리는 감사를 표하면서, 최고의 감사는 말을 하는 게 아니라 그 말에 따라 사는      거란 걸 절대 잊어서는 안 돼.

09 The learning process never ends even long after the days of school are over.

학창 시절이 끝난 오랜 후에도 학습 과정은 절대 끝나지 않아.

10 Whenever you find yourself on the side of the majority, it is time to reform.                                                                         Mark Twain

네가 자신이 다수의 편에 있음을 알게 될 때마다, 그때가 개혁해야 할 때야.

11 Life is choices. No sooner have you made one choice than another is upon        you. Atul Gawande

삶은 선택들이야. 네가 하나의 선택을 하자마자 또 하나의 선택이 네게 다가와        있어.

[C]

12 You sow in tears before you reap joy. Ralph Ransom

넌 기쁨을 거두기 전에 눈물을 흘리며 씨를 뿌려.

13 Every time we lose a species, we break a life chain which has evolved over 3.5 billion years. Jeff McNeely

우리가 한 종을 잃을 때마다, 우리는 35억 년 이상 진화해 온 생명 사슬을 끊는 거야.

14 The urge to explore has propelled evolution since the first water creatures reached the land. Buzz Aldrin

첫 수중 생물들이 육지에 닿은 이후 탐험하려는 욕구가 진화를 나아가게 해 왔어.

15 By the time this concert ends this evening, 30,000 Africans will have died because of extreme poverty. Brad Pitt

오늘 저녁 이 콘서트가 끝날 때쯤에는, 3만 명의 아프리카인이 극심한 빈곤 때문에 죽게 되었을 거예요.

Unit 47_필수편

[Standard Sentences]

01 Someone is sitting in the shade today because someone planted a tree a long time ago. Warren Buffett

누군가가 오래 전에 나무를 심었기 때문에 누군가가 오늘 그늘에 앉아 있어.

02 Robots are blamed for rising technological unemployment as they replace workers in increasing numbers of functions.

로봇은 점점 더 많은 기능에서 노동자를 대신하기 때문에 늘어나는 기술적 실업의 원인으로 여겨져.

03 Since corrupt people unite among themselves to constitute a force, honest people must do the same. Tolstoy

부패한 사람들이 힘을 이루기 위해 자기들끼리 뭉치기 때문에 정직한 사람들도 똑같이 해야 해.

[A]

04 Most people do not really want freedom because freedom involves                 responsibility. Sigmund Freud

대부분의 사람들은 자유가 책임을 수반하기 때문에 자유를 정말로 원치 않아.

05 Be who you are and say what you feel because those who mind don’t matter      and those who matter don’t mind. Dr. Seuss

상관하는 사람들은 중요하지 않고 중요한 사람들은 상관하지 않기 때문에 너          자신이 되고 네가 느끼는 것을 말해.

06 Humanity has advanced not because it has been sober and cautious, but           because it has been playful and rebellious. Tom Robbins

인류는 진지하고 신중했기 때문이 아니라 놀기 좋아하고 반항적이었기 때문에         진보해 왔어.

07 No scientific theory can ever be considered final, since new problematic            evidence might be discovered.

어떤 과학 이론도 문제가 있다는 새로운 증거가 발견될지도 모르기 때문에 언제든      최종적인 것으로 여겨질 수 없어.

[B]

08 The seasons occur because the axis on which Earth turns is tilted with respect to the plane of Earth’s orbit around the Sun.

계절은 지구가 회전(자전)하는 축이 태양 둘레를 공전하는 지구의 궤도면에 대해 기울어져 있기 때문에 생겨나.

09 As media production has become more accessible to the public, large numbers      of individuals are able to post text, photos and videos online.

미디어 제작이 대중에게 더 이용 가능하게 되었기 때문에, 많은 개인들이 글과        사진과 동영상을 온라인에 게시할 수 있어.

10 Food memories are more sensory than other memories in that they involve        really all five senses. Julie Thomson

음식의 기억들은 정말 오감 모두를 포함하고 있다는 점에서 다른 기억들보다 더       감각적이야.

11 Now that I’m feeling the responsibilities of adulthood, the choices I make           bcome an incredible weight. Laura Marling

이제 난 성인의 책임감을 느끼고 있으므로, 내가 하는 선택들이 믿을 수 없는 부       담이 돼.

[C]

12 Humor is everywhere in that there’s irony in just about anything a human does. Bill Nye

인간이 하는 거의 무엇에든 다 아이러니가 있으므로, 유머는 어디에나 있어.

13 Information is suited to “a gift economy” as information is a non-rival good and can be gifted at no cost.

정보는 비경쟁적 재화[비경합재]이고 무료로 선물될 수 있기 때문에 ‘선물 경제’에 적합해.

14 We learn by example and by direct experience because there are real limits to the adequacy of verbal instruction. Malcolm Gladwell

우리는 구두 설명의 적절성에 현실적 한계가 있기 때문에 예시와 직접 경험에 의해 배워.

15 With the advent of globalization, a decline in cultural diversity is inevitable because information sharing promotes homogeneity.

세계화의 도래로, 정보 공유가 동질성을 촉진하기 때문에 문화 다양성의 감소는 불가피해.

Unit 48_필수편

[Standard Sentences]

01 Good teaching must be slow enough so that it is not confusing, and fast          enough so that it is not boring. Sydney Harris

좋은 가르침은 혼란스럽지 않도록 충분히 느려야 하고, 지루하지 않도록 충분히       빨라야 해.

02 Everybody gets so much information all day long that they lose their common      sense. Gertrude Stein

모두가 온종일 너무 많은 정보를 얻어서 자신들의 상식은 잃어버리게 돼.

03 As a well spent day brings happy sleep, so a life well spent brings happy          death. Leonardo da Vinci

잘 보낸 하루가 행복한 잠을 가져오는 것처럼, 잘 보낸 삶은 행복한 죽음을 가져와.

[A]

04 Justice and power must be brought together so that whatever is just may be      powerful, and whatever is powerful may be just. Pascal

정의로운 무엇이든 힘 있고 힘 있는 무엇이든 정의롭도록 정의와 힘은 결합되어야       해.

05 My neighbors loved the music so much when I turned it up that they invited      the police to listen.

내 이웃들은 음악을 너무 많이 사랑해서 내가 소리를 높였을 때 경찰이 듣도록 초      대했어.

06 There are two ways to live: you can live as if nothing is a miracle; you can        live as if everything is a miracle. Albert Einstein

살아가는 두 가지 방법이 있는데, 넌 마치 아무것도 기적이 아닌 것처럼 살 수도      있고, 마치 모든 게 기적인 것처럼 살 수도 있어.

07 Just as no one can be forced into belief, so no one can be forced into            unbelief. Sigmund Freud

아무도 믿음을 강요받을 수 없는 것처럼, 아무도 불신을 강요받을 수 없어.

[B]

08 Have the courage to face a difficulty lest it kick you harder than you bargain for. Stanislaus I

어려움이 네가 예상하는 것보다 더 세게 널 차지 않도록 어려움에 맞설 수 있는 용기를 가져.

09 The sky is blue and the sun is shining, so my tears are even more noticeable.                                                                                                  Song “I Need U” by BTS

하늘이 파래서 햇살이 빛나서 내 눈물이 훨씬 더 잘 보이나 봐.

10 Schools should be so beautiful that the punishment should bar undutiful            children from going to school the following day. Oscar Wilde

학교들이 너무 아름다워서 벌로 불성실한 아이들이 다음날 학교에 오지 못하게        해야 해.

11 Love is such a priceless treasure that you can buy the whole world with it.                                                                           Dostoevsky

사랑은 너무 귀중한 보물이어서 넌 그것으로 온 세상을 살 수 있어.

[C]

12 We must not promise what we ought not lest we should be called on to perform what we cannot. Abraham Lincoln

우리는 우리가 행할 수 없는 것을 행하도록 요구받지 않도록 우리가 약속해선 안 되는 것을 약속해선 안 돼.

13 Parents should have good working conditions in order that they may have the      time and energy to look after their children.

부모는 아이들을 돌볼 시간과 에너지를 갖도록 좋은 근로 조건을 가져야 해.

14 Absence diminishes small loves and increases great ones, as the wind blows        out the candle and fans the bonfire. Rochefoucauld

부재는, 바람이 촛불은 끄고 모닥불은 거세게 하듯이, 작은 사랑은 더 작게 하고 큰     사랑은 더 크게 해.

15 I have an underwater camera just in case I crash my car into a river, and I see a photo opportunity of a fish that I have never seen. Mitch Hedberg

난 내 차를 강 속으로 추락시켜 내가 한 번도 본 적 없는 물고기를 찍을 기회를 맞이할 경우에 대비해 수중 카메라를 갖고 있어.

Unit 49_필수편

[Standard Sentences]

01 In archaeology you uncover the unknown, whereas in diplomacy you cover the      known. Thomas Pickering

고고학에서 넌 알려지지 않은 것을 알아내지만, 외교에선 넌 알려진 것을 덮어.

02 When we’re happy time seems to pass by fast, while when we’re miserable it      goes really slowly. Lynsay Sands

우리가 행복할 때는 시간이 빨리 지나가는 것 같은 데 반해, 우리가 우울할 때는      시간이 정말 느리게 가.

03 Although Nature needs millions of years to create a new species, man needs       only a few dozen years to destroy one. Victor Scheffer

자연이 새로운 종을 창조하기 위해서 수백만 년이 필요하지만, 인간이 그것을 파      괴하기 위해선 단 수십 년만 필요해.

04 Wherever you go, no matter what the weather, always bring your own             sunshine. Anthony D’Angelo

네가 어디에 가든지, 날씨가 어떻더라도, 늘 너 자신의 햇빛을 가져가.

[A]

05 Humanity is an ocean; if a few drops of the ocean are dirty, the ocean does       not become dirty. Mahatma Gandhi

인류는 대양이어서, 대양의 몇 방울이 더러울지라도, 대양은 더러워지지 않아.

06 However difficult life may seem, there is always something you can do and        succeed at. Stephen Hawking

삶이 아무리 힘들어 보일지라도, 네가 해서 성공할 수 있는 뭔가는 늘 있어.

07 Right is right even if everyone is against it, and wrong is wrong even if            everyone is for it. William Penn

비록 모두가 그것에 반대할지라도 옳은 건 옳고, 비록 모두가 그것에 찬성할지라      도 그른 건 그른 거야.

[B]

08 Though the connections are not always obvious, personal change is             inseparable from social and political change. Harriet Lerner

연관성이 늘 분명하진 않지만, 개인의 변화는 사회와 정치의 변화와 분리할 수 없어.

09 The man who has done his level best is a success, even though the world         may write him down a failure. B.C. Forbes

비록 세상이 그를 실패자라고 쓸지라도, 최선을 다한 사람은 성공한 사람이야.

10 Life is like riding in a taxi; whether you are going anywhere or not, the meter      keeps ticking. John Maxwell

삶은 택시에 타고 있는 것 같은데, 네가 어디론가 가고 있든 아니든, 미터기는 계      속 째깍거리며 올라가.

11 While classical physics describes the behavior of matter and energy, quantum       mechanics describes the behavior of atoms and smaller particles.

고전 물리학이 물질과 에너지의 작용을 설명하는 데 반해, 양자 역학은 원자와 더      작은 입자들의 작용을 설명해.

[C]

12 No matter what accomplishments you make, somebody helped you. Althea Gibson

네가 어떤 업적을 이루더라도, 누군가가 널 도왔어.

13 No matter how much cats fight, there always seem to be plenty of kittens.                                                                       Abraham Lincoln

고양이들은 아무리 많이 싸우더라도, 새끼 고양이들이 늘 많이 있는 것 같아.

14 Try as we may for perfection, the net result of our labors is an amazing           variety of imperfectness. Samuel Crothers

우리가 완벽을 위해 노력해도, 노고의 최종 결과는 놀라울 만큼 다양한 불완전함      이야.

15 Augmented reality alters the user’s perception of a real-world environment, whereas virtual reality replaces the real-world environment with a simulated one.

증강 현실이 실세계 환경에 대한 사용자의 지각을 바꾸는 데 반해, 가상 현실은 실세계 환경을 모의 환경으로 대체해.

Unit 50_필수편

[Standard Sentences]

01 If the only tool you have is a hammer, you tend to see every problem as a        nail. Abraham Maslow

네가 가진 유일한 도구가 망치이면, 넌 모든 문제를 못으로 보는 경향이 있어.

02 Unless you try to do something beyond what you have already mastered, you      will never grow. Ronald Osborn

네가 이미 숙달한 것 이상의 뭔가를 하려고 노력하지 않는 한, 넌 결코 성장하지      않을 거야.

03 Once you have read a book you care about, some part of it is always with        you. Louis L’Amour

네가 일단 관심을 가진 책을 읽었으면, 그 일부는 늘 너와 함께 있게 돼.

[A]

04 If you don’t read the news, you’re uninformed; if you read the news, you’re        misinformed. Mark Twain

네가 뉴스를 읽지 않으면 넌 정보가 없게 되고, 네가 뉴스를 읽으면 넌 잘못된 정      보를 얻게 돼.

05 If toast always lands butter-side down, and cats always land on their feet, what happens if you strap toast on the back of a cat and drop it? Steven Wright

토스트는 늘 버터 바른 면이 아래로 떨어지고 고양이는 늘 발로 착지한다면, 네가 토스트를 고양이 등 위에 끈으로 묶어 떨어뜨리면 무슨 일이 일어날까?

06 You can’t be happy unless you’re unhappy sometimes. Lauren Oliver

넌 때로 불행을 느끼지 않는 한 행복을 느낄 수 없어.

07 Do not allow yourselves to be disheartened by any failure as long as you have      done your best. Mother Teresa

너희들이 최선을 다했기만 하면, 너희들 자신이 어떤 실패로 낙심하게 허락하지 마.

[B]

08 If you want to know what a man’s like, take a good look at how he treats his inferiors, not his equals. J.K. Rowling

네가 어떤 사람이 어떤지 알고 싶으면, 그가 동등한 사람들이 아닌 아랫사람들을 어떻게 대하는지 잘 봐.

09 Success in creating AI might be the last event in human history unless we         learn how to avoid the risks. Stephen Hawking

인공 지능 창조의 성공은 우리가 그 위험을 피하는 법을 배우지 않는 한, 인간 역      사의 마지막 사건이 될지도 몰라.

10 As long as you can savor the humorous aspect of misery and misfortune, you      can overcome anything. John Candy

네가 고통과 불행의 유머러스한 측면을 음미할 수 있기만 하면, 넌 무엇이든 이겨      낼 수 있어.

11 In case you’re worried about what’s going to become of the younger               generation, it’s going to grow up and start worrying about the younger            generation. Roger Allen

네가 젊은 세대가 어떻게 될지 걱정한다면, 그 세대는 자라서 (자기보다 더) 젊은       세대에 대해 걱정하기 시작할 거야.

[C]

12 You will never reach your destination if you stop and throw stones at every dog that barks. Winston Churchill

네가 짖는 모든 개에게 멈춰 서서 돌을 던지면, 넌 결코 목적지에 도착하지 못할 거야.

13 Given that many animals have senses, emotions and intelligence, we should        treat them with respect. Jane Goodall

많은 동물들이 감각과 감정과 지능을 갖고 있다는 걸 고려하면, 우리는 존중심을      갖고 그들을 대해야 해.

14 Once you overcome the one inch tall barrier of subtitles, you will be               introduced to so many more amazing films. Bong Joon Ho

네가 일단 1인치 높이 자막의 장벽을 뛰어넘으면, 넌 훨씬 더 많은 놀라운 영화들을      접하게 될 거야.

15 The pleasure of work is open to anyone who can develop some specialized skill, provided that he can get satisfaction from the exercise of his skill.

Bertrand Russell

일의 즐거움은 자신의 기술 발휘에서 만족을 얻을 수 있다면, 전문 기술을 발전시킬 수 있는 누구에게든 열려 있어.

Unit 51_필수편

[Standard Sentences]

01 I just spent 15 minutes searching for my phone in my room, using my phone      as a flashlight.

난 방금 내 폰을 손전등으로 사용해 내 방에서 내 폰을 찾느라 15분을 보냈어.

02 Passed from parents to offspring, DNA contains the specific instructions that        make each type of living creature unique.

부모에서 자식으로 전해질 때, 디엔에이는 각종 생물을 독특하게 하는 특정 지시      를 포함해.

03 Once having tasted flight, you will walk the earth with your eyes turned             skywards. Leonardo da Vinci

일단 비행을 맛본 적이 있으면, 넌 네 눈을 하늘로 향한 채 땅을 걷게 될 거야.

[A]

04 Feeling confident I can always learn what I need to know, I never feel I am        incapable of succeeding. Susan Wiggs

난 알아야 하는 것을 항상 배울 수 있다는 자신감을 느끼기 때문에, 난 결코 내가      성공할 수 없다고 느끼지 않아.

05 Not knowing the process by which results are arrived at, we judge others according to results. George Eliot

결과가 거쳐 도달되는 과정을 모르기 때문에, 우리는 다른 사람들을 결과에 따라 판단해.

06 The legal status of GM foods varies, with some nations banning or restricting      them, and others permitting them.

유전자 변형 식품들의 법적 지위는 다양한데, 어떤 나라들은 그것들을 금지하거나      제한하고 다른 나라들은 그것들을 허용해.

07 Earth could contain nearly 1 trillion species, with only one-thousandth of 1         percent now identified.

지구는 거의 1조 개의 종들을 포함할 수도 있는데, 그 중 1퍼센트의 1000분의 1만      현재 발견되어 있어.

[B]

08 Judging by brain-to-body size, dolphins may be the second most intelligent mammal after humans.

두뇌 대 신체 크기로 판단하면, 돌고래는 인간 다음 두 번째로 가장 지능이 높은 포유류일지도 몰라.

09 Not affected by foreign conquest, all political revolutions originate in moral         revolutions. John Stuart Mill

외국의 정복에 의해 영향을 받지 않는다면, 모든 정치 혁명은 도덕 혁명에서 비롯돼.

10 The proportion of the food expenses, other things being equal, is the best         measure of the material standard of living of a population. Ernst Engel

음식비의 비율은, 다른 것들이 동일하다면, 인구의 물질적 생활 수준의 가장 좋은      척도야.

11 Cultural meanings, values and tastes run the risk of becoming homogenized,        with information being so easily distributed throughout the world.

문화적 의미와 가치와 취향은, 정보가 전 세계로 매우 쉽게 유통되고 있으면서, 동      질화될 위험이 있어.

[C]

12 Drawing on my fine command of the English language, I said nothing.

Robert Benchley

나의 훌륭한 영어 구사력을 활용해서, 난 아무것도 말하지 않았어.

13 Looking on you a moment, I can speak no more but my tongue falls silent,       and with my eyes I can see nothing. Sappho

널 잠깐 바라볼 때면, 난 혀가 침묵에 빠지는 것 말고는 더 이상 말할 수 없고 눈      으로 난 아무것도 볼 수 없어.

14 User-generated content (UGC) leads to the democratization of content               production, breaking down traditional media hierarchies.

사용자 생성 콘텐츠는 콘텐츠 생산의 민주화에 이르러, 전통적 미디어 위계질서        를 무너뜨려.

15 “Surrealist” artists created strange creatures from everyday objects, developing       painting techniques that allowed the unconscious to express itself.

‘초현실주의’ 예술가들은 일상적 물건들로 이상한 창조물들을 창조해서, 무의식이       스스로 표현하도록 하는 미술 기법을 개발했어.

Chapter 11 Review_필수편

[A]

01 When your children are teenagers, it’s important to have a dog so that         someone in the house is happy to see you. Nora Ephron

당신 아이들이 십대일 때, 집 안의 누군가가 당신을 보고 기뻐하도록 개를 기르는   게 중요해.

02 You know you’re in love when you can’t fall asleep because reality is finally        better than your dreams. Dr. Seuss

넌 현실이 마침내 네 꿈보다 더 좋기 때문에 네가 잠들 수 없을 때 네가 사랑에       빠진 걸 알게 돼.

03 Sometimes people don’t want to hear the truth since they don’t want their          illusions destroyed. Friderich Nietzsche

때로 사람들은 자신들의 환상이 깨지는 걸 원치 않기 때문에 진실을 듣기를 원치       않아.

04 If you really think that the environment is less important than the economy,        try holding your breath while you count your money. Guy McPherson

네가 환경이 경제보다 덜 중요하다고 진짜 생각한다면, 네가 돈을 세는 동안 숨을      참아 봐.

05 A meaningful life can be satisfying even in the midst of hardship, whereas a meaningless life is a terrible ordeal no matter how comfortable it is. Yuval Harari

의미 있는 삶이 어려움의 한가운데서조차 만족스러울 수 있지만, 의미 없는 삶은 아무리 편안하더라도 끔찍한 시련이야.

06 Once you eliminate the impossible, whatever remains, no matter how              improbable, must be the truth. Conan Doyle

일단 네가 불가능한 것을 제거하면, 무엇이든 남은 것이, 그게 아무리 사실 같지       않더라도, 사실임에 틀림없어.

07 Hamlet contemplates death and suicide, complaining about the pain and unfairness of life but acknowledging that the alternative might be worse.

햄릿은 죽음과 자살을 숙고하면서, 삶의 고통과 불공평에 대해 불평하지만 대안이 더 나쁠지도 모른다는 걸 인정해.

[B]

08 Please don’t lie to me unless you’re absolutely sure I’ll never find out the       truth. Ashleigh Brilliant

넌 내가 절대 진실을 알아내지 못할 거라고 완전히 확신하지 않는 한 제발 내게   거짓말하지 마.

09 Sometimes we fall so that we can learn to pick ourselves back up.

Movie “Batman Begins

때로 우리는 우리 자신을 다시 일으켜 세우는 걸 배울 수 있기 위해 넘어져.

10 Communication is something so simple and difficult that we can never put it       in simple words. T.S. Mathews

커뮤니케이션[의사소통]은 너무 단순하면서도 어려운 것이어서 우리는 그걸 단순한      말로 결코 할 수 없어.

Unit 52_필수편

[Standard Sentences]

01 If you knew how much work went into it, you wouldn’t call it genius. Michelangelo

만약 네가 얼마나 많은 노력이 그것에 들어가는지 안다면, 넌 그것을 천재성이라      부르지 않을 거야.

02 If life were predictable, it would cease to be life, and be without flavor.

Eleanor Roosevelt

만약 삶이 예측할 수 있다면, 그건 삶인 걸 그치고 맛이 없어질 거야.

03 Without art, the crudeness of reality would make the world unbearable.

Bernard Shaw

만약 예술이 없다면, 현실의 조야함이 세상을 견딜 수 없게 할 거야.

[A]

04 There’s so much pollution in the air now that if it weren’t for our lungs there      would be no place to put it all. Robert Orben

지금 대기 중에 너무 많은 오염 물질이 있어서 만약 우리 폐들이 없다면 그것 모      두를 둘 곳도 없을 거야.

05 But for words and writing, there would be no history and there could be no       concept of humanity. Hermann Hesse

만약 말과 글쓰기가 없다면, 역사도 없을 것이고 인간성의 개념도 있을 수 없을 거야.

06 We face many challenges and have to fight like a warrior; otherwise, life            would be boring.

우리는 많은 도전에 직면해 있고 전사처럼 싸워야 해. 만약 그렇지 않다면 삶은       지루할 거야.

07 Beyond some point, further doses of antibiotics would kill no bacteria at all,        and might even become harmful to the body.

어느 단계를 넘어선다면, 더 이상의 항생제 투여는 박테리아를 전혀 죽이지 못하      고, 심지어 인체에 해롭게 될지도 몰라.

[B]

08 If today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today? Steve Jobs

만약 오늘이 내 삶의 마지막 날이라면, 난 내가 오늘 막 하려는 것을 하길 원할까?

09 Life would be infinitely happier if we could only be born at the age of eighty      and gradually approach eighteen. Mark Twain

만약 우리가 80살에 태어나 점점 18살에 다가갈 수만 있다면 삶은 엄청 더 행복      할 텐데.

10 If a lion could talk, we could not understand him. Ludwig Wittgenstein

만약 사자가 말할 수 있더라도, 우리는 그를 이해할 수 없을 거야.

11 Were there none who were discontented with what they have, the world           would never reach anything better. Florence Nightingale

만약 자신이 가진 것에 불만인 사람이 없다면, 세상은 결코 더 좋은 곳에 이르지      못할 거야.

[C]

12 Even if I knew the world would end tomorrow, I would continue to plant my apple trees. Martin Luther

난 비록 세상이 내일 끝날 거라는 걸 알더라도, 계속 나의 사과나무들을 심을 거야.

13 If there weren’t any need for you in all your uniqueness to be on this earth,       you wouldn’t be here in the first place. Buckminster Fuller

만약 완전히 유일한 네가 이 세상에 있을 필요가 없다면, 넌 우선 여기에 있지 않      을 거야.

14 A computer would deserve to be called intelligent if it could deceive a human      into believing that it was human. Alan Turing

만약 컴퓨터가 사람을 속여 컴퓨터가 인간이라고 믿게 할 수 있다면 컴퓨터는 지      능적이라고 불릴 자격이 있을 거야.

15 Suppose we were able to share meanings freely without distortion and          self-deception, this would constitute a real revolution in culture. David Bohm

만약 우리가 왜곡과 자기기만 없이 자유롭게 의미들을 나눌 수 있다고 한다면, 이것이야말로 진정한 문화의 혁명이 될 거야.

Unit 53_필수편

[Standard Sentences]

01 Man would not have attained the possible if he had not reached out for the       impossible. Max Weber

만약 인간이 불가능한 것을 잡으려고 손을 뻗지 않았더라면 인간은 가능한 것에       이르지 못했을 거야.

02 Had Cleopatra’s nose been shorter, the whole face of the world would have        been changed. Pascal

만약 클레오파트라의 코가 좀 더 낮았더라면, 세계의 전체 모습이 바뀌었을 거야.

03 If you had seen one day of war, you would pray to God that you would never      see another. Duke of Wellington

만약 네가 전쟁의 하루를 보았더라면, 넌 신에게 네가 절대 또 다른 하루를 보지      않기를 기도할 거야.

[A]

04 Many of the good things would never have happened if the bad events hadn’t      happened first. Suze Orman

만약 나쁜 사건들이 먼저 일어나지 않았더라면 많은 좋은 일들도 결코 생기지 않      았을 거야.

05 If Van Gogh had taken medication for his mental illness, would the world have been deprived of a great artist? Peter Kramer

만약 반 고흐가 정신 질환에 대한 약물 치료를 받았더라면, 세계는 위대한 예술가를빼앗겼을까?

06 Without quantum theory, scientists could not have developed nuclear energy       or the electric circuits that provide the basis for computers.

만약 양자론이 없었더라면, 과학자들은 핵에너지나 컴퓨터에 기반을 제공하는 전자       회로를 개발할 수 없었을 거야.

07 Beauty is a manifestation of secret natural laws, which otherwise would have       been hidden from us forever. Goethe

아름다움은 은밀한 자연법칙의 현현[나타남]인데, 만약 그렇지 않다면 그것(자연법      칙)은 영원히 우리에게 숨겨져 있었을 거야.

[B]

08 If I had had me for a student, I would have thrown me out of class immediately. Lynda Barry

만약 내가 나를 학생으로 상대했더라면, (교사인) 난 (학생인) 날 즉시 교실 밖으로 던져 버렸을 거야.

09 Had it not been for you, I would have remained what I was when we first         met. Benjamin Disraeli

만약 네가 없었더라면, 난 여전히 우리가 처음 만났을 때의 나였을 거야.

10 If the Romans had been obliged to learn Latin, they would never have found      time to conquer the world. Heinrich Heine

만약 로마인들이 의무적으로 라틴어를 배워야 했더라면, 그들은 결코 세계를 정복할      시간을 찾지 못했을 거야.

11 If I had no sense of humor, I would have committed suicide long ago.

Mahatma Gandhi

만약 내게 유머 감각이 없다면, 난 오래전에 자살했을 거야.

[C]

12 We owe a lot to Thomas Edison; if it had not been for him, we would be watching television by candlelight. Milton Berle

우리는 많은 걸 토머스 에디슨에 빚지고 있는데, 만약 그가 없었더라면 우리는 촛불로 텔레비전을 보고 있을 거야.

13 If it had not been for the discontent of a few fellows who had not been       satisfied with their conditions, you would still be living in caves. Eugene Debs

만약 환경에 만족하지 않았던 소수의 동료 인간들의 불만이 없었더라면, 넌 여전히       동굴에서 살고 있을 거야.

14 I would be astounded if all the stuff we are pumping into the atmosphere         hadn’t changed the climate. David Attenborough

만약 우리가 대기로 퍼붓고 있는 모든 것들이 기후를 변화시키지 않았더라면 난       경악할 거야.

15 If the tongue had not been framed for articulation, man would still be a beast in the forest. Ralph Emerson

혀가 말을 발음할 수 있도록 만들어지지 않았더라면, 인간은 아직 숲속의 야수인 채로있을 거야.

Unit 54_필수편

[Standard Sentences]

01 If insects were to vanish, the environment would collapse into chaos. E. O. Wilson

만약 곤충들이 사라진다면, 환경은 혼돈 상태로 붕괴될 거야.

02 I wish money grew on trees, but it takes hard work to make money. Jim Cramer

돈이 나무에서 자란다면 좋을 테지만, 돈을 버는 데는 힘든 일이 필요해.

03 We are living on this planet as if we had another one to go to. Terri Swearingen

우리는 마치 우리가 갈 수 있는 또 다른 행성이 있는 것처럼 이 지구에서 살고 있어.

04 It’s time you realized that you have something in you more powerful than the      things that affect you. Marcus Aurelius

네가 네게 영향을 미치는 것들보다 더 강력한 뭔가를 네 안에 갖고 있음을 깨달아야      할 때야.

[A]

05 If you should leave me, my heart will turn to water and flood away.

Jeanette Winterson

만약 네가 날 떠난다면, 내 가슴은 물로 변해 넘쳐 떠내려 갈 거야.

06 If people should ever start to do only what is necessary, millions would die of      hunger. Georg Lichtenberg

만약 사람들이 언제든 단지 필요한 일만 하기 시작한다면, 수많은 사람들이 굶어      죽을 거야.

07 Live as if you were to die tomorrow; learn as if you were to live forever.                                                                            Mahatma Gandhi

마치 네가 내일 죽을 것처럼 살고, 마치 네가 영원히 살 것처럼 배워.

[B]

08 I wish they would only take me as I am. Vincent Van Gogh

그들이 나를 그저 있는 그대로의 나로 받아들이기만 하면 좋을 텐데.

09 I wish I had known that what seemed to be the end of the world often        turned out to be a positive experience. Annie Lennox

내가 세상의 끝처럼 보이는 것이 흔히 긍정적인 경험이 된다는 걸 알았더라면 좋      을 텐데.

10 Students should not feel as if they had missed the boat if they failed exams.                                                                         Joseph Musca

학생들은 시험에 떨어지면 마치 그들이 배를 놓친 것처럼 느껴선 안 돼.

11 No one on their deathbeds wished they had spent more time at the office —

or watching TV. Stephen Covey

임종의 자리에서 누구도 사무실에서나 텔레비전을 보면서 더 많은 시간을 보냈기를      바라지 않았어.

[C]

12 What would happen if you were to travel back in time and kill your grandfather when he was still a child? The Grandfather Paradox

만약 네가 시간을 거꾸로 여행해 할아버지가 아직 아이였을 때 그를 돌아가시게 한다면 무슨 일이 일어날까?

13 Haven’t you ever wished that you could steal back just a few hours of your        past? Lisa Kleypas

넌 과거의 단지 몇 시간만이라도 도로 훔칠 수 있기를 바랐던 적이 없니?

14 It takes great courage to look at something as though we had never seen it       before. Henri Matisse

우리가 뭔가를 마치 전에 한 번도 본 적이 없었던 것처럼 바라보는 데는 큰 용기      가 필요해.

15 It’s about time law enforcement got as organized as organized crime. Rudy Giuliani

법 집행이 조직화된 범죄만큼 조직화되어야 할 때야.

Unit 55_필수편

[Standard Sentences]

01 They proposed that the UN establish an emergency center for climate change.

그들은 유엔이 기후 변화에 대한 비상 센터를 설립할 것을 제의했어.

02 Descartes recommended that we distrust the senses and rely on the use of        our intellect. Allen Wood

데카르트는 우리가 감각을 믿지 말고 지성의 사용에 의지할 것을 권고했어.

03 It is imperative that a suitable education be provided for all citizens.

Thomas Jefferson

적절한 교육이 모든 시민들에게 제공되는 것이 긴요해.

[A]

04 Justice demands that the good and hard-working be rewarded and the evil        and the lazy be punished. Evan Sayet

정의는 선량하고 근면한 사람들은 보상받고 악하고 게으른 사람들은 처벌받을 것을      요구해.

05 If you are a dog and your owner suggests that you wear a sweater, suggest       that he wear a tail. Fran Lebowitz

네가 개이고 네 주인이 네가 스웨터를 입을 것을 제안하면, 그가 꼬리를 달 것을      제안해.

06 My mother insisted that I find joy in small moments and take in the beauty       of an ordinary day. Jennifer Garner

내 어머니는 내가 작은 순간들에서 기쁨을 찾고 일상적인 날의 아름다움을 취해야      한다고 주장했어.

07 It’s important that the media provide us with diverse and opposing views, so       we can choose the best available options. James Winter

미디어는 우리가 최선의 가능한 선택을 할 수 있도록 우리에게 다양하고 대립되는     견해를 제공하는 것이 중요해.

[B]

08 Democracy requires that the public be able to address common problems       outside of their own self-interest. Eli Pariser

민주주의는 대중이 자기 자신의 사리사욕 외에 공동의 문제들을 다룰 수 있기를 요구해.

09 I never insisted that I was a good student.

난 내가 모범생이라고 결코 주장하지 않았어.

10 Copernicus proposed that the sun was the center of the universe and that the      planets revolved around it.

코페르니쿠스는 태양이 우주의 중심이고 행성들이 그 둘레를 돈다고 제시했어.

11 Chaos theory suggests that what appears as chaos is not really chaotic, but a     series of different types of orders. Frederick Lenz

카오스 이론은 카오스[혼돈]처럼 보이는 것이 사실은 혼돈 상태가 아니라 일련의      다른 형태의 질서들임을 시사해.

[C]

12 It is necessary to the happiness of man that he be mentally faithful to himself.                                                                     Thomas Paine

인간이 자신에게 정신적으로 충실한 것이 자신의 행복에 필수적이야.

13 It is vital that our relationship with nature and the environment be included in      our education systems. Lawrence Anthony

자연과 환경과 우리의 관계가 우리 교육 체계에 포함되는 것은 절대 필요해.

14 To achieve something great, it is essential that a man use time responsibly         and timely. Eyler Coates

큰일을 이루기 위해선, 인간이 시간을 책임 있고 시의적절하게 사용하는 것이 필      수적이야.

15 It is not only desirable but necessary that there be legislation which carefully shields the interests of wage workers. Theodore Roosevelt

임금 노동자의 이익을 주의 깊게 보호하는 법률 제정이 있는 것은 바람직할 뿐만 아니라 필수적이야.

Chapter 12 Review_필수편

[A]

01 This world would be melancholy without children, and inhuman without the aged. Samuel Coleridge

이 세상은 만약 아이들이 없다면 우울할 거고, 만약 노인들이 없다면 인간미가 없을 거야.

02 Nothing would be more tiresome than eating and drinking if God had not made them a pleasure as well as a necessity. Voltaire

만약 신이 먹고 마시는 걸 필수뿐만 아니라 즐거움이 되게 하지 않았더라면 아무것도 먹고 마시는 것보다 더 귀찮지 않을 거야.

03 If somebody had found an exploding black hole, I would have won a Nobel prize. Stephen Hawking

만약 누군가가 폭발하는 블랙홀을 발견했더라면, 난 노벨상을 받았을 텐데.

04 I wish I could buy you for what you are really worth and sell you for what you think you’re worth. Zora Hurston

난 널 너의 진짜 가치만큼 주고 사서 네가 생각하는 너의 가치만큼 받고 팔 수 있으면 좋을 텐데.

05 Use your eyes as if tomorrow you would be stricken blind; listen to music as if you could never hear again. Helen Keller

마치 내일 네가 눈이 멀 것처럼 네 눈을 쓰고, 다시는 결코 들을 수 없을 것처럼 음악을 들어.

06 Tradition demands that we not speak ill of the dead. Daniel Barenboim

전통은 우리가 죽은 사람들에 대해 나쁘게 말하지 말 것을 요구해.

07 Experts advise that each person drink the right amount of water for their body weight, level of physical activity and the climate.

전문가들은 각자가 자신의 체중과 신체 활동 수준과 기후에 알맞은 양의 물을 마실 것을 조언해.

[B]

08 You probably wouldn’t worry about what people think of you if you could know how seldom they do. Olin Miller

만약 네가 사람들이 너에 대해 얼마나 생각하지 않는지 알 수 있다면, 넌 아마 사람들이 너에 대해 어떻게 생각하는지 걱정하지 않을 거야.

09 If all mankind were to disappear, the world would regenerate back to the rich state of equilibrium that existed ten thousand years ago.

만약 모든 인류가 사라진다면, 세상은 만 년 전에 존재했던 풍부한 평형 상태로 다시 재생될 거야.

10 History suggests that capitalism is a necessary condition for political freedom, not a sufficient condition. Milton Friedman

역사는 자본주의가 정치적 자유를 위한 충분조건이 아니라 필요조건임을 시사해.

Unit 56_필수편

[Standard Sentences]

01 Cultural diversity is as necessary for humankind as biodiversity is for nature.                                                                          UNESCO

문화의 다양성은 생물의 다양성이 자연에 필요한 만큼 인간에게 필요해.

02 The total number of stars in the universe is larger than all the grains of sand  on all the beaches of the planet Earth. Carl Sagan

우주에 있는 별들의 총수는 지구의 모든 해변에 있는 모든 모래 알갱이보다 더 커.

03 We have two ears and one mouth so that we can listen twice as much as we   speak. Epictetus

우리는 우리가 말하는 것의 두 배로 많이 들을 수 있도록 두 개의 귀와 한 개의   입을 가지고 있어.

[A]

04 The important thing in science is not so much to obtain new facts as to        discover new ways of thinking about them. William Bragg

과학에서 중요한 것은 새로운 사실들을 얻는 거라기보다는 그것들에 대해 생각하   는 새로운 방식들을 발견하는 거야.

05 The farmer and manufacturer can no more live without profit than the laborer without wages. David Ricardo

농부와 제조자가 수익 없이 살 수 없는 것은 노동자가 임금 없이 살 수 없는 것과 같아.

06 Language is a part of our organism and no less complicated than it.

Ludwig Wittgenstein

언어는 우리 유기적 조직체[사회]의 일부인데 유기적 조직체[사회] 못지않게 복잡해.

07 Laziness is nothing more than the habit of resting before you get tired.

Jules Renard

게으름은 피곤해지기 전에 쉬는 버릇에 불과해.

[B]

08 A blue whale’s tongue alone can weigh as much as an elephant and its heart as much as an automobile.

흰긴수염고래의 혀만 무려 코끼리 무게나 되고 심장은 자동차 무게나 될 수 있어.

09 Each year the US population spends more money on diets than the amount needed to feed all the hungry people in the rest of the world. Yuval Harari

매년 미국 사람들은 나머지 세계의 모든 굶주리는 사람들을 먹이기에 필요한 금액보다 더 많은 돈을 다이어트에 써.

10 Curiosity will conquer fear even more easily than bravery will. James Stephens

호기심은 용기(가 두려움을 이겨 내는 것)보다 훨씬 더 쉽게 두려움을 이겨낼 거야.

11 Depression is about ten times more common now than it was fifty years ago.

우울증은 50년 전보다 지금 약 10배 더 흔해졌어.

[C]

12 Several excuses are always less convincing than one. Aldous Huxley

여러 변명들은 늘 하나의 변명보다 덜 설득력 있어.

13 What happens is not as important as how you react to what happens.

Ellen Glasgow

무슨 일이 일어나는지는 네가 일어나는 일에 어떻게 반응하는지만큼 중요하지 않아.

14 The tyranny of a king in a monarchy is not so dangerous to the public            welfare as the apathy of a citizen in a democracy. Montesquieu

군주제에서의 왕의 폭정은 민주주의에서의 시민의 무관심만큼 공공복지에 위험하지      않아.

15 The art of government consists in taking as much money as possible from one party of the citizens to give to the other. Voltaire

정치의 기술은 다른 편의 시민들에게 주기 위해 한 편의 시민들에게 가능한 한 많은 돈을 받는 데 있어.

Unit 57_필수편

[Standard Sentences]

01 An imbalance between rich and poor is the oldest and most fatal ailment of all republics. Plutarch

빈부 간의 불균형은 모든 공화국들의 가장 오래되고 가장 치명적인 질병이야.

02 Nothing is more beautiful than the loveliness of the woods before sunrise.                                                                        George Carver

아무것도 해뜨기 전 숲의 사랑스러움보다 더 아름답지 않아.

03 The more I learn, the more I realize how much I don’t know. Albert Einstein

내가 더 많이 배울수록, 난 내가 얼마나 많이 모르는지 더 많이 깨달아.

[A]

04 The sun is the nearest to the earth and the most extensively studied of all the stars in the universe.

태양은 우주의 모든 항성들 중에서 지구에 가장 가깝고 가장 광범위하게 연구돼.

05 Aggressive fighting for the right is the noblest sport the world affords.

Theodore Roosevelt

옳은 것을 위한 적극적인 투쟁은 세상이 제공하는 가장 고귀한 운동이야.

06 Nothing is so firmly believed as what we least know. Montaigne

아무것도 우리가 가장 적게 아는 것만큼 확고히 믿어지지 않아.

07 There is no witness so terrible and no accuser so powerful as conscience           which dwells within us. Sophocles

우리 안에 사는 양심만큼 지독한 증인과 강력한 고발인은 없어.

[B]

08 Q: What’s the longest word in the world?

A: “Smiles.” There’s a mile between the first and last letter.

Q: 세상에서 가장 긴 단어는 무엇일까?

A: “Smiles.(미소들)” 첫 글자와 끝 글자 사이에 1마일이 있으니까.

09 The practice of peace and reconciliation is one of the most vital and artistic of human actions. Thich Nhat Hanh

평화와 화해의 실천은 인간의 행동들 중에서 가장 필수적이고 예술적인 것들 중 하나야.

10 There is no scientific study more vital to man than the study of his own brain.                                                                      Francis Crick

자신의 뇌에 대한 연구보다 인간에게 더 필수적인 과학 연구는 없어.

11 The greater the obstacle, the more glory in overcoming it. Moliere

장애가 더 클수록, 그것을 극복하는 데 더 많은 영광이 있어.

[C]

12 To an adolescent, there is nothing in the world more embarrassing than a      parent. Dave Barry

청소년에게 부모보다 더 난처한 존재는 세상에 아무것도 없어.

13 People show their character in nothing more clearly than by what they think       laughable. Goethe

사람들은 아무것에서도 그들이 웃긴다고 생각하는 것으로보다 더 분명히 자신들의      성격을 보여 주지 않아.

14 Human DNA is like a computer program, but far more advanced than any          software we’ve ever created. Bill Gates

인간의 디엔에이는 컴퓨터 프로그램 같지만, 우리가 이제껏 만든 어떤 소프트웨어       보다도 훨씬 더 진보된 거야.

15 The more restricted our society and work become, the more necessary it will be to find some outlet for the craving for freedom. Roger Bannister

우리 사회와 일이 제약을 더 받게 될수록, 자유에의 갈망을 위한 배출구를 찾는 게 더 필요해질 거야.

Unit 58_필수편

[Standard Sentences]

01 It is during our darkest moments that we must focus to see the light. Aristotle

우리가 빛을 보기 위해 집중해야 하는 때는 바로 우리의 가장 어두운 시기 동안이야.

02 Everyone can do simple things to make a difference, and every little bit really does count. Stella McCartney

모든 사람이 영향을 미칠 수 있는 간단한 일들을 할 수 있고, 모든 작은 부분도 정말로 중요해.

03 What a strange illusion it is to suppose that beauty is goodness! Tolstoy

아름다움(美)이 선함(善)이라 생각하는 건 얼마나 이상한 환상인가!

[A]

04 It is the historian who decides to which facts to give the floor, and in what order or context. E. H. Carr

어떤 사실에 어떤 순서나 맥락으로 발언권을 줄지 결정하는 사람은 바로 역사가야.

05 It is not the things I’ve done but those I did not do that I regret.

내가 후회하는 것은 내가 한 일들이 아니라 바로 내가 하지 않은 일들이야.

06 It is the passion that is in a kiss that gives to it its sweetness; it is the affection in a kiss that sanctifies it. Christian Bovee

키스에 달콤함을 주는 것은 바로 그 속에 있는 격정이고, 키스를 신성하게 하는 것은 바로 그 속에 있는 사랑이야.

07 It was not until the late 20th century that intellectual property became              commonplace in the world’s legal systems.

지적 재산은 세계 법체계에서 20세기 말까지는 흔하게 되지 않았어[지적 재산은       세계 법체계에서 20세기 말에야 비로소 흔하게 되었어].

[B]

08 It is not because things are difficult that we do not dare; it is because we do not dare that things are difficult. Seneca

우리가 용기를 내지 못하는 것은 상황이 어렵기 때문이 아니라, 상황이 어려운 것은 바로 우리가 용기를 내지 못하기 때문이야.

09 It is only the farmer who faithfully plants seeds in the spring, who reaps a harvest in the autumn. B. C. Forbes

가을에 수확을 거두는 사람은 바로 봄에 충실히 씨를 심은 농부뿐이야.

10 It is books, poems and paintings which often give us the confidence to take seriously feelings in ourselves. Alain de Botton

우리에게 우리 자신 속의 감정들을 진지하게 받아들일 수 있는 자신감을 주는 것은 바로 책과 시와 그림들이야.

11 What a wonderful thought it is that some of the best days of our lives         haven’t even happened yet! Anne Frank

우리 생애 최고의 날들 중 일부는 아직 있지조차 않았다는 건 얼마나 멋진 생각인가!

[C]

12 The DNA in my blood vessels tells me that it’s you I was looking all over for.                                                                 Song “DNA” by BTS

내 혈관 속 디엔에이가 내게 말해 줘 내가 곳곳을 찾아 헤매던 건 바로 너라는 걸.

13 How is it that you live, and what is it that you do? William Wordsworth

넌 사는 것은 도대체 어떻고, 네가 하는 것은 도대체 뭐니?

14 I was angry with my friend; I told my wrath, my wrath did end. I was angry       with my foe; I told it not, my wrath did grow. William Blake

난 내 친구에게 화가 났는데, 난 노여움을 말했더니 내 노여움은 진짜 끝이 났어.      난 적에게 화가 났는데, 난 분노를 말하지 않았더니 내 분노는 진짜 자라났어.

15 The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom. Hegel

세계 역사는 다름 아닌 바로 자유 의식의 진보야.

Unit 59_필수편

[Standard Sentences]

01 Not everything that can be counted counts, and not everything that counts can be counted. William Cameron

셀 수 있는 모든 것이 다 중요한 건 아니고, 중요한 모든 것이 다 셀 수 있는 건 아니야.

02 Never was a story of more woe than this of Juliet and her Romeo. Shakespeare

줄리엣과 그녀의 로미오의 이 이야기보다 더 비통한 이야기는 결코 없었어.

03 Time doesn’t take away from friendship, nor does separation. Tennessee Williams

시간은 우정을 깎아내리지 않고, 헤어짐도 그래.

[A]

04 A thing is not necessarily true because a man dies for it. Oscar Wilde

어떤 것이 어떤 사람이 그걸 위해 죽는다고 해서 반드시 진리인 건 아니야.

05 Economics does not necessarily have to be a zero-sum game; it can be a win-win proposition for everyone. Ron Kind

경제학은 반드시 제로섬 게임일 필요는 없고, 그것은 모두에게 유리한 제의가 될 수도 있어.

06 You can’t live a perfect day without doing something for someone who will never be able to repay you. John Wooden

넌 네게 결코 보답할 수 없을 누군가를 위해 뭔가를 하지 않고는 온전한 하루를 살 수가 없어.

07 Blessed are you who are hungry now, for you will be filled; blessed are you        who weep now, for you will laugh. Jesus

지금 배고픈 넌 복 받은 건데, 왜냐면 넌 배가 채워질 것이기 때문이고, 지금 우는      넌 복 받은 건데, 왜냐면 넌 웃을 것이기 때문이야.

[B]

08 Not only does God play dice, but he sometimes throws them where they          cannot be seen. Stephen

신은 주사위 놀이를 할 뿐만 아니라, 때때로 그것들을 보이지 않는 곳에 던져.

09 Only through experience of trial and suffering can the soul be strengthened,       ambition inspired, and success achieved. Helen Keller

오직 시련과 고통의 경험을 통해서만 정신은 강해질 수 있고, 야망은 불어넣어질      수 있고, 성공은 이루어질 수 있어.

10 Somewhere inside of all of us is the power to change the world. Roald Dahl

우리 모두의 내면 어딘가에 세상을 바꾸는 힘이 있어.

11 Confidence is contagious, and so is lack of confidence. Vince Lombardi

자신감은 전염성이 있고, 자신감 부족도 그래.

[C]

12 Nothing is impossible : the word itself says “I’m possible”! Audrey Hepburn

아무것도 불가능하지 않아. 그 단어(impossible) 자체가 ‘난 가능해’(I’m possible)라고 말하잖아!

13 No industry or country can reach its full potential until women reach their full       potential. Sheryl Sandberg

어떤 산업이나 국가도 여성들이 자신들의 최대 잠재력에 이를 때까지는 그것의        최대 잠재력에 이를 수 없어[어떤 산업이나 국가도 여성들이 자신들의 최대 잠재       력에 이르러서야 비로소 그것의 최대 잠재력에 이를 수 있어].

14 Changes and progress very rarely are gifts from above; they come out of          struggles from below. Noam Chomsky

변화와 진보는 아주 드물게 위로부터의 선물이고, 그것들은 아래로부터의 투쟁에서       생겨나.

15 Rome was not built in a day, and neither will peace and democratic            development be achieved in a short period of time.

로마는 하루 만에 건설되지 않았고, 평화와 민주주의의 발전도 단기간에 이루어지지   않을 거야.

Unit 60_필수편

[Standard Sentences]

01 Every species is a masterpiece adapted to the particular environment in which it has survived. E. O. Wilson

모든 종은 그것이 살아남은 특정 환경에 적응된 걸작이야.

02 Even though a number of people have tried, no one has yet solved the problem.

비록 여러 사람들이 시도했지만, 아무도 그 문제를 아직 풀지 못했어.

03 When Adam said a good thing, he knew nobody had said it before. Mark Twain

아담이 좋은 생각을 말했을 때, 그는 아무도 전에 그것을 말한 적이 없었다는 걸 알았어.

[A]

04 Neither you nor the world knows what you can do until you have tried.

Ralph Emerson

너도 세상도 네가 시도했을 때까지는 네가 무엇을 할 수 있는지 알지 못해[너도 세상도 네가 시도했어야 비로소 네가 무엇을 할 수 있는지 알아].

05 I believed that I was on the right track, but that did not mean that I would necessarily reach my goal. Andrew Wiles

난 내가 올바른 방향으로 나아가고 있다고 믿었지만, 그것이 내가 반드시 목표에 도달할 거라는 걸 의미하지는 않았어.

06 Louise Erdrich said that Columbus didn’t discover America, but only discovered that he was in some new place.

루이스 어드리크는 콜럼버스가 아메리카를 발견한 게 아니라, 그저 자신이 어떤 새로운 곳에 있다는 걸 알게 되었을 뿐이라고 말했어.

07 One third of the world’s population consumes two thirds of the world’s            resources.

세계 인구의 3분의 1이 세계 자원의 3분의 2를 소비해.

[B]

08 In civilized communities, property as well as personal rights is an essential          object of the laws. James Madison

문명사회에서 개인의 권리들뿐만 아니라 재산도 법의 필수 대상이야.

09 The hottest places in hell are reserved for those who, in times of great moral      crisis, maintain their neutrality. John F. Kennedy

지옥의 가장 뜨거운 자리는 큰 도덕적 위기의 시기에 중립을 지킨 사람들에게 예      약되어 있어.

10 Many a man curses the rain that falls upon his head, and knows not that it brings abundance to drive away the hunger. Saint Basil

많은 사람들이 자신의 머리 위로 떨어지는 비를 욕하면서, 그것이 기아를 몰아내는 풍요를 가져온다는 걸 알지 못해.

11 People thought that if matter disappeared from the universe, space and time    would remain; relativity declares that space and time would disappear with     matter. Albert Einstein

사람들은 만약 물질이 우주에서 사라지더라도 공간과 시간은 남을 거라 생각했는데,   상대성 이론은 공간과 시간이 물질과 함께 사라질 거라고 선언해.

[C]

12 Statistics is the only science that enables different experts using the same       figures to draw different conclusions. Evan Esar

통계학은 같은 수치를 사용하는 다른 전문가들이 다른 결론을 낼 수 있게 하는    유일한 과학이야.

13 Most of past climate changes are attributed to very small variations in Earth’s      orbit that change the amount of solar energy our planet receives.

대부분의 과거 기후 변화는 지구가 받는 태양 에너지의 양을 변화시키는 지구 궤      도의 매우 작은 변화들의 결과로 봐.

14 I thought that the most powerful weapon in the world was the bomb, but I’ve      learned that it is not the bomb but the truth. Andrei Sakharov

난 세상에서 가장 강력한 무기가 핵폭탄이라고 생각했지만, 그것은 핵폭탄이 아니      라 진실이라는 걸 알게 되었어.

15 The great extinction that wiped out all of the dinosaurs was one of the             outstanding events in the history of life on Earth.

모든 공룡을 완전히 없애 버린 거대한 멸종은 지구 생명체의 역사에서 가장 두드   러진 사건들 중 하나였어.

Chapter 13 Review_필수편

[A]

01 I care not so much what I am to others as what I am to myself. Montaigne

난 내가 다른 사람들에게 무엇인지보다는 나 자신에게 무엇인지에 관심을 가져.

02 Nature’s imagination is so much greater than man’s that she’s never going to let us relax. Richard Feynman

자연의 상상력은 인간의 상상력보다 너무 훨씬 더 커서 자연은 결코 우리를 편히 쉬게 하지 않을 거야.

03 Nothing is so embarrassing as watching someone do something that you said couldn’t be done. Sam Ewing

아무것도 누군가가 네가 될 수 없다고 말한 뭔가를 하는 걸 보는 것만큼 창피한 건 없어.

04 The more we understand life and nature, the less we look for supernatural         causes. Jawaharlal Nehru

우리가 삶과 자연을 더 많이 이해할수록, 우리는 초자연적인 원인을 덜 찾게 돼.

05 It is not the biggest, the brightest or the best that will survive, but those who      adapt the quickest. Charles Darwin

살아남게 될 이들은 가장 크거나 가장 똑똑하거나 가장 훌륭한 이들이 아니라, 바로     가장 빨리 적응하는 사람들이야

06 You cannot get through a single day without having an impact on the world       around you. Jane Goodall

넌 네 주위 세상에 영향을 주지 않고는 단 하루도 살아 나갈 수 없어.

07 Neither you nor I nor Einstein is brilliant enough to reach an intelligent            decision on any problem without first getting the facts. Dale Carnegie

너도 나도 아인슈타인도 우선 사실들을 얻지 않고는 어떤 문제에 대해서도 현명한      결정을 내릴 만큼 뛰어나진 않아.

[B]

08 It is neither wealth nor splendor, but tranquility and occupation which give happiness. Thomas Jefferson

행복을 주는 것은 부도 화려함도 아니라, 바로 평온함과 일이야.

09 I found that almost everyone had something interesting to contribute to my education. Eleanor Roosevelt

난 거의 모든 사람이 나의 교육에 기여할 수 있는 재밌는 뭔가를 갖고 있다는 걸 알게 되었어.

10 People who think they know everything are a great annoyance to those of us who do. Isaac Asimov

자기들이 모든 걸 안다고 생각하는 사람들은 모든 걸 아는 우리 같은 사람들에게는 왕짜증이야.