블록구문서 실전편 영어 + 한글 텍스트파일

Chapter 1

Unit 1

01 Getting meaningful feedback on your performance is a powerful strategy for learning anything.

당신의 성과에 대해 의미 있는 피드백을 얻는 것은 어떤 것을 배우기 위한 강력한 전략이다.

02 To love and to be loved is the greatest happiness of existence.

사랑하고 사랑받는 것은 존재의 가장 큰 행복이다.

03 Knowing how climate has changed over millions of years is vital to properly assess current global warming trends.

기후가 수백만 년 동안 어떻게 변했는지를 아는 것은 제대로 현재의 지구 온난화 추세를 판단하기 위해 필수적이다.

04 Giving people the latitude and flexibility to use their judgment and apply their talents rapidly accelerates progress.

사람들에게 그들의 판단력을 이용하고 그들의 재능을 활용할 자유와 융통성을 주는 것은 빠르게 진전을 촉진시킨다.

05 To think that you know something without actually knowing it is a serious mistake.

당신이 실제로 무언가를 알지 못하면서 그것을 안다고 생각하는 것은 심각한 실수이다.

06 Considering issues in an appropriate context will help you accurately evaluate the pros and cons of a decision.

적합한 맥락 속에서 사안을 고려하는 것이 당신이 정확하게 결정의 찬반양론을 평가하는 것을 도울 것이다.

07 Is passing large sums of wealth on to your children good for them or right for society?

당신의 자녀들에게 많은 액수의 재산을 물려주는 것이 그들에게 좋거나 사회를 위해서 옳은가?

08 Raising awareness of children about the particular characteristics of SNS and the potential long-term impact of a seemingly trivial act is crucial.

SNS의 독특한 특성들과 겉보기에 사소한 행위의 장기적으로 변할 수 있는 영향에 관한 아이들의 인식을 높이는 것은 매우 중요하다.

09 To conquer oneself is the best and noblest victory; to be vanquished by one’s own nature is the worst and most ignoble defeat.

스스로를 정복하는 것은 최고의 그리고 가장 숭고한 승리이다. 자신의 본성에 의해 정복당하는 것은 최악의 그리고 가장 수치스러운 패배이다.

10 Investing regularly in learning opportunities is one of the greatest gifts you can give yourself.

학습 기회에 정기적으로 투자하는 것은 당신이 스스로에게 줄 수 있는 가장 큰 선물 중의 하나이다.

11 Having a large vocabulary makes reading more enjoyable and increases the range of materials that you can explore.

많은 어휘를 아는 것은 독서를 더 즐겁게 만들며 당신이 탐험할 수 있는 자료의 영역을 증가시킨다.

12 To say that AI will start doing what it wants for its own purposes is like saying a calculator will start making its own calculations.

AI가 자신의 목적을 위해서 자기가 원하는 것을 하기 시작할 것이라고 말하는 것은 계산기가  스스로 계산을 하기 시작할 것이라고 말하는 것과 같다.

Unit 02

01 That some organisms must starve in nature is deeply regrettable and sad.

일부 유기체가 자연에서 굶주려야 한다는 것은 정말 유감스럽고 슬프다.

02 What works for most job seekers is to look through their past experiences to help them build for the future.

대부분의 구직자들에게 효과가 있는 것은 그들이 미래를 준비하는 것을 돕기 위해서 그들의 과거의 경험을 살펴보는 것이다.

03 Whether an object floats on water depends on the density of both the object and the water.

어떤 물체가 물에 뜨는지는 그 물체와 물의 밀도에 달려 있다.

04 When Stonehenge was built is known, but why it was built remains a mystery.

언제 스톤헨지가 건설되었는지는 알려져 있지만 그것이 왜 건설되었는지는 미스터리로 남아있다.

05 Whatever is worth doing at all is worth doing well.

어쨌든 할 가치가 있는 것은 무엇이든 잘 할 가치가 있다.

06 Whoever acquires knowledge but does not practice it is as one who ploughs but does not sow.

지식을 습득하지만 그것을 실천하지 않는 사람은 누구나 밭을 갈지만 씨를 뿌리지 않는 사람과 같다.

07 What we have done for ourselves alone dies with us; what we have done for others and the world remains and is immortal.

우리가 우리 자신만을 위해서 해온 것은 우리와 함께 사라진다. 우리가 다른 사람들과 세상을 위해서 해온 것은 남고, 영원하다.

08 How the universe began is a fundamental question which has occupied the minds of men from prehistoric times.

우주가 어떻게 시작되었는가는 선사시대부터 사람들의 마음을 끌어온 근본적인 질문이다.

09 That witches caused disasters and misfortunes was widely believed among early American settlers.

마녀들이 재난과 불운을 초래했다는 것은 초기 미국 정착민들 사이에서 널리 믿어졌다.

10 What makes organisms different from the materials that compose them is their level of organization.

유기체들을 그것들을 구성하는 물질과 다르게 만드는 것은 그들의 구성의 수준이다.

11 How successful we are at forming good relationships and how valued we feel by other people make a big difference in how good we feel about ourselves.

우리가 좋은 관계를 형성하는 데 얼마나 성공적인지 그리고 우리가 다른 사람들에 의해 얼마나 소중하다고 느끼는지는 우리가 스스로에 대해 얼마나 훌륭하다고 느끼는지에

큰 차이를 만든다.

12 Whatever we expect with confidence becomes our own self-fulfilling prophecy.

자신감을 가지고 우리가 기대하는 것은 무엇이든 우리 자신의 자기 충족 예언이 된다.

Unit 03

01 It is usual in this world for the weak to become the victim of the strong.

약자가 강자의 희생양이 되는 것은 이 세상에서 흔하다.

02 It is a common superstition that a black cat crossing your path is bad luck.

당신의 길을 가로지르는 검은 고양이가 불운이라는 것은 흔한 미신이다.

03 It’s fine to celebrate success but it is more important to heed the lessons of failure.

성공을 축하하는 것은 좋다. 그러나 실패의 교훈에 주의를 기울이는 것은 더 중요하다.

04 It’s no use locking the stable door after the horse has bolted.

말이 달아난 후에 마구간 문을 잠그는 것은 소용없다.

05 It matters not what someone is born, but what they grow to be.

누군가가 어떤 사람으로 태어나는지가 아니라 그들이 자라서 어떤 사람이 되는지가

중요하다.

06 It is the essence of scientific thinking to propose alternative ideas and then to test them against existing concepts.

대안을 제시하고 그것을 기존의 개념과 비교하여 실험하는 것은 과학적 사고의 본질이다.

07 It was very careless of her to leave the medicine where the children could reach it.

그녀가 약을 아이들이 잡을 수 있는 곳에 둔 것은 아주 조심성이 없었다.

08 With all the passion for being slim, it is no wonder that many people view any amount of visible fat on the body as something to get rid of.

날씬해지고 싶은 모든 열정으로 많은 사람들이 자신의 몸에 있는 눈에 띄는 지방이 얼마만큼이든 제거해야 할 무언가로 여기는 것은 놀랄 일이 아니다.

09 It’s amazing how much more you learn when you pause, quiet your mind, and listen to what others say.

당신이 잠시 멈춰서, 당신의 마음을 진정시키고, 다른 사람들이 말하는 것을 들을 때 얼마나 더 많이 당신이 배우는가는 놀랍다.

10 Grown-ups never understand anything by themselves, and it is tiresome for children to be always and forever explaining things to them.

어른들은 결코 스스로 아무것도 이해하지 못하며 아이들이 늘 그리고 끊임없이 상황을 그들에게 설명하고 있는 것은 따분하다.

11 With today’s latest virtual reality technologies, it is now possible for designers to create real-world situations in a digital environment.

오늘날의 최신 가상현실 기술로 설계자들이 디지털 환경에서 실제 세계의 상황을 만들어내는 것은 이제 가능하다.

12 It’s not yet clear whether the Prime Minister’s resignation offer is a serious one, or whether it’s simply a tactical move.

그 수상의 사직 의사가 진지한 것인지 아니면 단순히 전술적인 조치인지는 아직 분명하지 않다.

Unit 04

01 The ability to ask the right question is more than half the battle of finding the answer.

적절한 질문을 하는 능력은 답을 찾는 전투의 절반 이상이다.

02 The candidates applying for the job must know the qualifications required for the job.

그 일자리에 지원하는 지원자들은 그 일자리에 요구되는 자격 요건을 알아야 한다.

03 The simple act of typing a few words into a search engine will virtually instantaneously produce links related to the topic at hand.

몇 개의 단어를 검색 엔진에 입력하는 간단한 행위는 그 주제와 관련된 링크를 바로 쓸 수 있도록 즉각 만들어낼 것이다.

04 The only way to understand a word fully is to see it in use in many contexts.

한 단어를 완전히 이해하는 유일한 방법은 그것이 많은 문맥 속에서 사용되는 것을 보는 것이다.

05 The microwaves emitted from mobile phones can interfere with sensitive electronic equipment.

휴대폰에서 방출되는 극초단파는 민감한 전자기기에 지장을 줄 수 있다.

06 An outstanding feature in the evolution of modern man is the growth of the size of the brain.

현대 인류의 진화에서 두드러진 특징은 뇌 크기의 증가이다.

07 Many present efforts to guard and maintain human progress, to meet human needs, and to realize human ambitions are simply unsustainable—in both rich and poor nations.

인류의 발전을 지키고 유지하려는 인간의 요구를 만족시키려는 인간의 야망을 실현하려는 현재의 많은 노력은 도저히 지속할 수 없다 ─ 부유한 국가와 가난한 국가 모두에서.

08 Scientists studying genes in yeast cells recently found a chemical that seems to work with a longevity gene to increase the yeast cell’s lifespan.

효모 세포 속의 유전자를 연구하는 과학자들은 효모 세포의 수명을 늘리기 위해서 장수 유전자와 함께 작동하는 것처럼 보이는 화학물질을 최근에 발견했다.

09 Foreign, or alien, species introduced accidentally or intentionally into new territories often do well in their new homes because conditions may be highly favorable to their growth and reproduction.

우연히 또는 의도적으로 새로운 영역에 유입된 외부에서 온, 즉 외래종은 그들의 성장과 번식에 여건이 아마 매우 유리하기 때문에 종종 그들의 새로운 서식지에서 잘 생육한다.

10 Speculations about the meaning and purpose of prehistoric art rely heavily on analogies drawn with modern-day hunter-gatherer societies.

선사시대 예술의 의미와 목적에 대한 고찰은 현대의 수렵 채집 사회에서 끌어낸 유사성에 굉장히 의존한다.

11 The best way to protect your computer from viruses and spyware is to install a recommended anti-virus program.

당신의 컴퓨터를 바이러스와 스파이웨어로부터 보호하기 위한 최상의 방법은 권장되는 안티바이러스 프로그램을 설치하는 것이다.

12 The carbon dioxide given off when coal and oil are burned is accumulating in the atmosphere and causing temperatures to rise.

석탄과 석유가 연소 될 때 배출되는 이산화탄소는 대기중에 축적되고 있다, 그리고 기온이 상승하도록 초래하고 있다.

Unit 05

01 Species which have not been able to survive in changing living conditions have become extinct.

생존할 수 없었던 종들은 변화하는 생활 환경에서 멸종되어왔다.

02 The reason why we have two ears and only one mouth is that we may listen more and talk less.

우리가 두 개의 귀와 오직 하나의 입을 가지고 있는 이유는 우리가 더 많이 듣고 더 적게 말하려는 것이다.

03 The creativity that children possess needs to be cultivated throughout their development.

아이들이 지닌 창의성은 그들의 성장 과정 동안 계발될 필요가 있다.

04  A person who works on an assembly line is well aware of the efficiency that can be gained through repetition.

조립 라인에서 일하는 사람은 반복을 통해 얻어질 수 있는 효율성에 대해 잘 알고 있다.

05  The one area where the Internet could be considered to be an aid to thinking is the rapid procurement of new information.

인터넷이 사고에 도움이 된다고 여겨질 수 있는 하나의 영역은 새로운 정보의 신속한 입수이다.

06 People who have a high sense of self-efficacy tend to pursue challenging goals that may be outside the reach of the average person.

높은 자기 효능감을 가진 사람들은 아마 보통 사람의 도달 범위를 벗어나 있을 도전적인

목표를 추구하는 경향이 있다.

07  The idealism that freed men from most of their ancient fetters awakened women to a realization of their unequal position in society.

남성들을 고대의 족쇄 대부분으로부터 자유롭게 만든 이상주의는 사회에서 그들의

불평등한 위치를 자각하도록 여성들을 일깨웠다.

08 A classroom where students feel involved and respected will reduce discipline issues, increase student motivation, and ultimately enhance learning.

학생들이 참여하며 존중받는다고 느끼는 교실은 훈육의 문제를 감소시키고 학생의

동기 부여를 증가시키고 궁극적으로 학습을 향상시킬 것이다.

09  The way that we behave in a given situation is often influenced by how important one value is to us relative to others.

우리가 주어진 상황 속에서 행동하는 방식은 하나의 가치가 다른 가치들에 비해서

우리에게 얼마나 중요한가에 의해 종종 영향을 받는다.

10 Someone who reads only newspapers and books by contemporary authors looks to me like a near-sighted person.

신문과 현대 작가가 쓴 책들만 읽는 사람은 나에게는 근시안적인 사람처럼 보인다.

11  The impressions that a child receives from his environment during the first years of life influence his intellectual development and character very basically.

아이가 인생의 처음 몇 해 동안에 자신의 환경으로부터 받는 인상은 그의 지적 발달과 성격에 매우 근본적으로 영향을 끼친다.

12  The period when humans began growing crops, raising animals for food, and using stone-tool technology is referred to as the Neolithic period.

인간이 농작물을 재배하고, 식량을 위해 동물을 사육하고, 석기 기술을 사용하기 시작한 기간은 신석기라고 일컬어진다.

Unit 06

01 The fact that a book or publication is popular does not necessarily make it of value.

어떤 책이나 출판물이 인기가 있다는 사실이 반드시 그것을 가치있게  만드는 것은 아니다.

02 The bodies of flowing ice we call glaciers are the most spectacular of natural features.

우리가 빙하라고 부르는 흐르는 얼음 덩어리는 자연의 특징 중 가장 장관을 이루는 것이다.

03 The rule that nouns form their plural by adding “s” does not apply to the word “mouse.”

명사들이 ‘s’를 덧붙임으로써 복수형을 만든다는 규칙은 ‘mouse’라는 단어에는 적용되지 않는다.

04 The first impressions we form about someone often affect our impression of subsequent perceptions of that person.

우리가 어떤 사람에 대해 만들어 내는 첫 인상은 그 사람에 대해 뒤이어 일어나는 인식에 대한 우리의 인상에 종종 영향을 미친다.

05 One of the most important reasons we need to send humans to Mars is to determine whether there ever was or even still is life on Mars.

우리가 화성에 인간을 보낼 필요가 있는 가장 중요한 이유 중의 하나는 화성에

생명체가 있었는지 또는 아직도 있는지를 밝혀내는 것이다.

06 The announcement that the first stages of human cloning have been achieved leaves us wondering where it will all end.

인간 복제의 첫 단계가 달성되었다는 발표는 그것이 어디서 완전히 끝날지 우리를 궁금하게 만든다.

07 The living organisms we now see all have their structure based upon the element carbon.
우리가 지금 보는 살아 있는 유기체들은 모두 탄소라는 원소에 기반한 구조들을 가지고 있다.

08 The words you speak to someone may have the potential to make or break that person, so it is important to choose words carefully.

당신이 누군가에게 말하는 단어들은 그 사람을 만들거나 깨뜨리는 잠재력을 가지고

있을지도 모르기 때문에 단어들을 신중히 선택하는 것은 중요하다.

09 The way we wish the world to be is how, in the movies, it more often than not winds up being.

우리가 세상이 어떻게 되기를 소망하는 방식은 영화에서 세상이 대개 결국 존재하게 되는 방식이다.

10 The complaint that immigrants take people’s jobs is, like similar complaints about technology, based on an erroneously static view of the world.

이민자들이 사람들의 일자리를 앗아간다는 불평은 기술에 관한 비슷한 불평처럼 잘못 고정된 세계관에 근거하고 있다.

11 The seemingly impractical knowledge we gain from space probes to other worlds tells us about our planet and our own role in the scheme of nature.

우리가 우주 탐사기에서 얻는 외부 세계에 대한 겉보기에 비현실적인 지식이 자연의 체계 안에서의 우리의 행성과 우리의 역할에 대해서 우리에게 말해준다.

12 The reason people give up so quickly is because they look at how far they still have to go, instead of how far they have come.

사람들이 그렇게 빨리 포기하는 이유는 얼마나 멀리 그들이 왔는지 대신에 그들이 여전히 얼마나 멀리 가야 하는지를 그들이 바라보기 때문이다.

Chapter 01 Review

01 Whatever happens, happens for a reason.

일어나는 것은 무엇이든지  이유가 있기 때문에 일어난다.

02 What people eat, when they eat, and how they eat are all patterned by culture.

사람들이 무얼 먹는지, 그들이 언제 먹는지, 그리고 그들이 어떻게 먹는지는 모두 문화에 의해서 양식이 형성된다.

03 Being able to predict how other people might feel, act, or react is a skill that helps us build better relationships.

다른 사람들이 어떻게 느끼고, 행동하고, 반응할지를 예측할 수 있는 것은 우리가

더 나은 관계를 형성하도록 돕는 기술이다

04 With a bit of unbiased examination of our motives, it is hard to deny that we have a strong bias toward our individual interests.

우리의 동기에 대해 좀 공정한 조사를 해 보면 우리가 개인적인 이익을 향한 강한

성향을 가지고 있다는 것을 부인하는 것은 어렵다

05 Learning how to persuade people will earn you the support and respect of your customers, bosses, co-workers, colleagues and friends.

사람들을 설득하는 법을 배우는 것은 당신에게 당신의 고객, 상사, 업무 협력자, 동료,

그리고 친구들의 지지와 존경을 얻게 할 것이다

06  In nature, there is no such thing as waste. What dies or becomes useless in one part of an ecosystem nourishes another part.

자연에는 쓰레기와 같은 것은 없다. 생태계의 한 부분에서 죽거나 쓸모없게 되는 것은

다른 부분에 영양분을 공급한다.

07 Physical and physiological features or behaviors of an organism that once may have contributed to its reproductive success but no longer do so become  susceptible to elimination by natural selection.

예전에 유기체의 번식 성공에 기여했을 수도 있지만 더 이상은 그렇지 않은 한 유기체의

물리적, 생리적 특징이나 행동은 자연 선택에 의해 제거되기 쉬워진다.

08 Learning science through inquiry is a primary principle in education today.

탐구를 통해 과학을 배우는 것은 오늘날 교육에서 주요한 원칙이다.

09 It is difficult to see ourselves through the lenses of others.

다른 사람들의 눈으로 우리 자신을 보는 것은 어렵다

10 The belly fat disorder caused by lack of physical activity leads to a decreased rate of metabolism in our body.

신체 활동의 부족으로 인한 복부 지방 질환은 우리 신체의 신진대사율의 감소로 이어진다.

11 What traditional entertainment always promised was to transport us from our daily problems, to enable us to escape from the struggles of life.

전통적인 오락이 항상 약속한 것은 우리를 우리의 일상적인 문제들로부터 이동시켜주는 것,

즉 우리가 삶의 고투로부터 벗어날 수 있게 해주는 것이었다.

12 The discrepancy between the  understanding of the writer and that of the audience is the single greatest impediment to accurate communication.

작가의 이해와 독자의 이해 사이의 불일치는 정확한 의사소통에 대한 유일한 가장 큰

장애물이다.

13 Any scientist who announces a so-called discovery at a press conference without first permitting expert reviewers to examine his or her claims is automatically castigated as a publicity seeker.

먼저 전문 검토자들이 그 사람의 주장을 검토하도록 허용하지 않고 기자 회견에서

소위 발견을 발표하는 과학자는 누구든지 명성을 쫓는 사람이라고 자동적으로 혹평된다.

Chapter 02

Unit 07

01 Many experts in childhood development think of play as the “work of children.”

많은 아동기 발달 전문가들은 놀이를 ‘아이들의 일’로 여긴다.

02 Pride prevents individuals from experiencing their true value or the true value of others.

자만심은 자신들의 참된 가치 또는 다른 사람들의 참된 가치를 경험하는 것으로부터 개인들을 막는다.

03 We can compare life to a roller coaster because it has ups and downs, but it’s your choice to scream or enjoy the ride.

우리는 인생을 롤러코스터에 비유할 수 있는데 왜냐하면 그것은 기복이 있기 때문이며 소리를 지르거나 타는 것을 즐기는 것은 당신의 선택이다.

04 Future generations may blame us for our wasteful ways, but they can never collect on our debt to them.

우리의 낭비하는 방식에 대해 미래 세대는 우리를 비난할지도 모르지만 그들은 그들에 대한 우리의 빚을 결코 징수할 수 없다.

05 Never deprive someone of hope; it might be all they have.

결코 어떤 사람에게서 희망을 빼앗지 마라, 그것은 그들이 가진 전부일지도 모른다.

06 The competent, confident, and caring young adults saw themselves as the masters of their own fate and viewed negative events not as threats but as challenges and even opportunities.

유능하고, 자신감 있고, 배려심이 있는 젊은이들은 자기 스스로의 운명의 주인으로 자기 자신들을 여기고, 부정적인 사건들을 위협이 아니라 도전 그리고 심지어는 기회로 여겼다.

07 Movies provide us with the happy endings and the just solutions that we cherish in our hearts.

영화는 우리에게 우리가 우리의 마음속에 품고 있는 행복한 결말과 올바른 해결책을 제공한다.

08 If you feel threatened every time a perceived rival does well, remind yourself of your own strengths and successes.

만약 당신이 인지된 경쟁 상대가 잘할 때마다 위협받는다고 느낀다면 당신 자신의

강점과 성공한 것들을 스스로에게 상기시켜라.

09 Throughout history there have been efforts to distinguish the guilty from the innocent and to tell the liars from the truthful.

역사를 통틀어 유죄인 사람들을 무죄인 사람들과 구별하고 거짓말쟁이들을 진실된 사람들과 구별하는 노력이 있어왔다.

10 Nothing can stop the man with the right mental attitude from achieving his goal; nothing on earth can help the man with the wrong mental attitude.

어떤 것도 올바른 정신적 태도를 가진 사람을 그의 목표를 성취하는 것으로부터 막을 수 없다. 지구상의 어떠한 것도 잘못된 정신적 태도를 가진 사람을 도울 수 없다.

11 Most scientists attribute extraordinary memory performance to an enhanced ability to associate or organize the information to be memorized, rather than true photographic memory.

대부분의 과학자들은 비상한 기억력을 사진처럼 선명한 진정한 기억력이라기보다는 기억될 정보를 연상하거나 조직화하는 향상된 능력 덕분으로 여긴다.

12 When individuals have a true sense of self-worth, they do not need to compare themselves with others, to tear others apart or feel superior.

개인들이 참된 의미의 자아 존중감을 가질 때 그들은 스스로를 타인들과 비교하거나 타인들을 헐뜯거나 우월하다고 느낄 필요가 없다.

Unit 08

01 You shouldn’t have driven that car with the faulty brakes. You might have had a serious accident.

당신은 브레이크에 결함이 있는 그 차를 운전하지 말았어야 했다. 당신은 심각한 사고를 당했을지도 모른다.

02  I would rather walk with a friend in the dark, than alone in the light.

빛 속에서 혼자 걷느니 나는 차라리 어둠 속에서 친구와 함께 걷겠다.

03 I was never top of the class at school, but my classmates must have seen potential in me, because my nickname was “Einstein.”

나는 결코 학창 시절에 학급 수석이 아니었지만 나의 급우들은 내게서 잠재력을 봤음에 틀림없는데 왜냐하면 나의 별명은 ‘아인슈타인’이었기 때문이다.

04 One’s true feelings cannot but come through in what one says and does.

사람이 말하고 행하는 것 속에 사람의 진정한 감정은 전해지지 않을 수 없다.

05 A man may well be condemned, not for doing something, but for doing nothing.

어떤 일을 해서가 아니라 아무것도 하지 않기 때문에 사람은 아마 책망 받을 것이다.

06 It’s defeatist to harp on what might have been, and yet, it’s hard to resist considering what might have been.

무슨 일이 있었을지도 모른다고 되뇌는 것은 패배주의적이지만 그렇다 하더라도 무슨 일이 있었을지도 모른다고 생각하는 것을 참는 것은 어렵다.

07  The suspect can’t have committed the crime as he was in another country at the moment of the murder.

살인의 순간에 그 용의자가 다른 나라에 있었기 때문에 그가 그 범죄를 저질렀을 리가 없다.

08 You might as well expect rivers to run backwards as any man born free to be contented penned up.

당신은 자유롭게 태어난 어떤 사람이 가두어진 채로 만족하는 것을 기대하느니 강이 거꾸로 흐르는 것을 기대하는 것이 나을 것이다.

09 The Brothers Karamazov, one of the peaks in the literature of the world, can hardly be valued too highly.

세계 문학의 최고봉 중의 하나인 「카라마조프가의 형제들」은 아무리 높이 평가되어도 지나치지 않다.

10 The universe must have originated from a more compact state that we call the Big Bang.

우주는 우리가 빅뱅이라고 부르는 더 조밀한 어떤 상태로부터 생겨났음에 틀림없다.

11  When the epidemic broke out, it claimed many lives. The authorities ought to have taken precautions to prevent the epidemic.

그 전염병이 발생했을 때 많은 생명을 앗아갔다. 당국이 그 전염병을 예방하기 위해 예방조치를 취했어야 했다.

12  I would rather be a ghost, drifting by your side as a condemned soul, than enter heaven without you.

나는 당신이 없는 천국에 들어가느니 당신 곁을 떠돌면서 저주받은 영혼으로서 차라리 유령이 되고 싶다.

Unit 09

01 We are all now connected by the Internet, like neurons in a giant brain.

우리는 지금 모두 마치 거대한 뇌 속의 뉴런들처럼 인터넷에 의해 연결되어 있다.

02 Solar power and wind power are considered alternatives to fossil-fuel-based energy generation.

태양 에너지와 풍력은 화석 연료 기반의 에너지 생성에 대한 대안으로 여겨진다.

03 The best and most beautiful things in the world cannot be seen or even touched. They must be felt with the heart.

세상에서 가장 좋고 가장 아름다운 것은 보이거나 심지어는 만져질 수도 없다. 그것들은 마음으로 느껴져야 한다.

04 Unfortunately, the rain forests are being cut down at a shocking rate to provide humans with lumber, pasture land, and farm land.

유감스럽게도 우림은 인간들에게 목재, 목초지, 그리고 농지를 제공하기 위해서 충격적인 속도로 잘려져 나가고 있다.

05 Geysers have often been compared to volcanoes because they both emit hot liquids from below the Earth’s surface.

간헐천은 종종 화산으로 비유되어 왔는데, 지구의 표면 아래로부터 둘 다 뜨거운 액체를 분출하기 때문이다.

06 Information is extracted or learned from sources of data, and this captured information is then transformed into knowledge that is eventually used to trigger actions or decisions.

정보는 자료의 원천으로부터 추출되거나 학습되고 이 입수된 정보는 곧이어 마침내 행동 또는 결정을 촉발하기 위해 사용되는 지식으로 바뀐다.

07 Genetic tendencies toward intelligence, sociability, and aggression can be stimulated, controlled, or suppressed by parental response and other environmental influences.

지능, 사교성, 그리고 공격성에 대한 유전적 성향은 부모의 반응이나 다른 환경적 영향에 의해서 자극되거나 통제되거나 또는 억압될 수 있다.

08 Hacking is commonly described as the act of re-designing the configuration of hardware or software systems to alter their intended function.

해킹은 흔히 하드웨어 또는 소프트웨어 시스템의 환경 설정을 그것의 의도된 기능을 변경하기 위해 재설계하는 행위로서 묘사된다.

09 It is estimated that we have characterized only one percent of all bacterial species that exist.

우리가 존재하는 모든 박테리아 종들의 겨우 1%만을 규정해왔다고 추정된다.

10 Test papers may not be taken out of the examination room.

시험 문제지는 시험장 밖으로 갖고 나가져서는 안 된다.

11 Don’t judge people by their covers. Most of their books are still being written.

그들의 겉모습으로 사람들을 판단하지 마라. 그들의 책 대부분은 여전히 쓰이고 있는 중이다.

12 Confirmed scientific theories are often referred to as “laws of nature” or “laws of physics.”

입증된 과학 이론들은 종종 자연의 법칙’ 또는 ‘물리학의 법칙’이라고 일컬어진다.

Chapter 02 Review

01 Primitive societies tend to view man and beast, animal and plant, organic and

inorganic realms, as participants in an integrated, animated totality.

원시 사회는 사람과 짐승, 동물과 식물, 생물체와 무생물체의 영역을 통합된, 살아있는

총체 속의 참여자로 여기는 경향이 있다.

02 You can fail at what you don’t want, so you might as well take a chance on doing what you love.

당신은 당신이 원하지 않는 것에 실패할 수 있다, 따라서 당신은 당신이 좋아하는 것을

하는 것을 운에 맡기고 해보는 편이 낫다.

03 I’d rather be hated for who I am, than loved for who I am not.

나는 내 자신인 것으로 차라리 미움을 받겠다, 내 자신이 아닌 것으로 사랑받기 보다는.

04 Quantum theory states that energy, such as light, is given off and absorbed in tiny definite units called quanta or photons.

양자론은 양자 또는 광자라고 일컬어지는 아주 작은 일정한 구성단위 속에서 빛과

같은 에너지는 방출되고 흡수된다는 것을 명시한다.

05 A copyright supplies its holder with a kind of monopoly over the created material, and it assures him or her of both control over its use and the benefits from it.

저작권은 그것의 보유자에게 창작된 저작물에 대한 일종의 독점을 제공하고 그것은

그 사람에게 그것의 이용에 대한 통제권과 그것에서 나오는 수익 둘 다를 보증한다.

06 The show is all booked up. You should have purchased tickets earlier. Would you like to be put on a waiting list?

그 공연은 모두 예약이 매진되었습니다. 당신은 더 일찍 표를 구매했어야 합니다.

당신은 대기자 명단에 오르기를 원하십니까?

07 Scientists assume that Earth must have formed from dry material and acquired its water through objects from more distant, icy reaches of the solar system crashing into Earth.

과학자들은 지구가 물기 없는 물질로부터 생겨났음에 틀림없다고 그리고 지구로

충돌하는 태양계의 더 먼, 얼음 구간대에서 온 물체들을 통해서 물을 얻었음에

틀림없다고 추정한다.

08 The personal computer is designed for the general function of handling and processing information, but exactly how the PC is used is not predetermined.

개인용 컴퓨터는 정보를 다루고 처리하는 일반적인 용도를 위해서 설계된다, 그러나 정확하게 PC가 어떻게 사용되는지는 미리 결정되지 않는다.

09 I couldn’t access the website because it was being updated.

나는 그 웹사이트가 업데이트되고 있는 중이었기 때문에 그것에 접속할 수 없었다.

10 It is sometimes alleged, by linguists, that language must have been invented at some recent point in the past.

언어는 과거의 어떤 최근 시점에 발명되었음에 틀림없다는 것이 언어학자들에 의해서 때때로 주장된다.

11 The scientist attributed changes in the climate to global warming and pollution of the atmosphere.

그 과학자는 기후 변화를 지구 온난화와 대기 오염의 탓으로 돌렸다.

12 A spongy three-pound mass of fatty tissue, the brain has often been compared to a super-computer.

해면 모양으로 생긴 3파운드의 지방 조직 덩어리인 뇌는 슈퍼 컴퓨터에 종종 비유되어 왔다.

Chapter 03

Unit 10

01 Both countries agreed to abolish their tariff walls within 5 years.

양국은 5년 내에 그들의 관세 장벽을 철폐하는 것을 동의했다.

02 I particularly enjoyed driving through the countryside with you.

나는 특히 당신과 함께 교외를 드라이브하는 것을 즐겼다.

03 I don’t mind listening to advice that I’ve asked for, but I refuse to be preached at.

나는 내가 요청한 조언을 경청하는 것을 싫어하지 않지만 나는 훈계 듣는 것을 거부한다.

04 I almost forgot the storyline of the Disney movie Frozen, but I do remember waiting in line to see the movie.

나는 디즈니 영화 ‘겨울왕국’의 줄거리를 거의 잊었다. 그러나 나는 그 영화를 보기 위해 줄을 서서 기다린 것을 정말 기억한다.

05 Politicians are the same all over. They promise to build a bridge even where there is no river.

정치인들은 어디서나 똑같다. 그들은 강이 없는 곳에도 다리를 놓을 것을 약속한다.

06 No one’s instincts are always correct; so how do you know when to follow them and when to ignore them?

어느 누구의 본능도 항상 올바르지는 않다. 그렇다면 당신은 언제 그것을 따라야 할지 그리고 언제 그것을 무시해야 할지를 어떻게 아는가?

07 The drunken man admitted stealing the car, but denied driving it under the influence of alcohol.

그 술 취한 남자는 그 차를 훔쳤음을 시인했다. 하지만 그것을 술에 취한 상태로 운전한 것을 부인했다.

08 Once I forgot to turn off the oven and I shall never forget seeing the expression on the faces of the rest of the family when they realized they had nothing to eat.

예전에 나는 오븐을 끄는 것을 잊어버렸고, 가족들이 자신들이 먹을 것이 없다는 것을 깨달았을 때 나머지 가족의 얼굴 표정을 본 것을 결코 잊지 못할 것이다.

09 We stopped checking for monsters under our bed when we realized they were inside us.

우리는 괴물들이 우리 안에 있다는 것을 깨달았을 때 우리의 침대 아래에서 그것들을 살펴보는 것을 그만두었다.

10 After careful consideration of your proposal, I regret to say that we are unable to accept it.

당신의 제안에 대해서 심사숙고한 후에, 저는 저희가 그것을 받아들일 수 없다고 말하게 되어 유감입니다.

11 I’ve never regretted saying a kind word to someone, but I have regretted plenty of mean things I have said and done.

나는 누군가에게 다정한 말 한 마디를 한 것을 결코 후회하지 않지만, 내가 말하고 행한 많은 비열한 것들을 후회해왔다.

12 Life will knock us down, but we can choose whether or not to stand back up.

인생은 우리를 쓰러뜨릴 것이지만 우리는 우리가 다시 일어설지 말지를 선택할 수 있다.

Unit 11

01 A judge must decide whether a person is guilty or innocent of a crime.

판사는 어떤 사람이 범행에 대해 유죄인지 무죄인지 판결을 내려야 한다.

02 Your present circumstances don’t determine where you can go; they merely determine where you start.

당신의 현재 상황이 어디로 당신이 갈 수 있는지를 결정하지 않는다. 그것들은 어디서 당신이 시작하는지를 단지 결정한다.

03 The great astronomer Edwin Hubble discovered that all distant galaxies are receding from our Milky Way Galaxy.

위대한 천문학자 에드윈 허블은 우리의 은하로부터 모든 먼 은하들이 멀어지고 있다는 것을 발견했다.

04 The woman who was on passport control asked me if I had any further identification.

여권 심사대에 있던 그 여자는 내게 내가 또 다른 신분 증명 자료를 가졌는지를 물었다.

05 People who are satisfied appreciate what they have in life and don’t worry about how it compares to what others have.

만족하는 사람들은 그들이 인생에서 가진 것을 감사하고 다른 사람들이 가진 것과 그것이 어떻게 비교되는지에 대해서 걱정하지 않는다.

06 Perhaps, we’ve just forgotten that we are still pioneers, that we’ve barely begun, and that our greatest accomplishments cannot be behind us.

아마도 우리는 우리가 여전히 개척자들이라는 것을, 우리가 가까스로 시작했다는 것을, 그리고 우리의 가장 위대한 성취는 우리의 뒤에 있을 수 없다는 것을 그저 잊어버렸는지도 모른다.

07 Actors are so fortunate. They can choose whether they will appear in tragedy or in comedy, whether they will suffer or make merry, laugh or shed tears.

배우들은 아주 운이 좋다. 그들은 자신들이 비극 또는 희극에 출연할 것인지를, 그들이 고통을 겪을 것인지 또는 즐겁게 놀지, 웃을지 아니면 눈물을 흘릴 것인지를 선택할 수 있다.

08 Environmentalists argue no system of waste disposal can be absolutely safe, either now or in the future.

환경 운동가들은 지금이든 미래든 어떠한 쓰레기 처리 시스템도 절대적으로 안전할 수는 없다고 주장한다.

09 Either Saturday or Monday, choose whichever is more convenient for you.

토요일이나 월요일 중 어느 것이든 네게 더 편한 쪽을 선택해라.

10 Indeed, a brief look at a dictionary will show you that the majority of words are used with more than one meaning.

정말로, 사전을 잠깐 살펴보는 것은 대다수의 단어가 하나 이상의 의미로 사용된다는

것을 당신에게 보여 줄 것이다.

11 In times of social, cultural or religious sensitivity one might wonder whether it is ethical to avoid, or not to avoid, questions that might increase conflict.

사회적, 문화적 또는 종교적 민감성의 시대에 사람들은 갈등을 증가시킬 수도 있는

질문을 피하는 것 또는 피하지 않는 것이 윤리적인지 궁금해 할 수도 있다.

12 The government will take whatever action is necessary to achieve monetary and financial stability.

정부는 통화와 금융의 안정성을 확보하기 위해서 필요한 어떤 조치든지 취할 것이다.

Unit 12

01 Artificial intelligence makes it possible for machines to learn from experience and perform human tasks.

인공지능은 기계들이 경험으로부터 배우는 것을 그리고 인간의 과제를 수행하는 것을 가능하게 만든다.

02 We should not take it for granted that classic moral stories will automatically promote moral behaviors.

우리는 고전적인 교훈적 이야기들이 자동적으로 도덕적 행동을 촉진할 것임을 당연하게 여겨서는 안 된다.

03 The European Union has found it difficult to reach a consensus on economic issues.

유럽연합은 경제 문제에 관해 의견 일치에 도달하는 것이 어렵다는 것을 알았다.

04 Our research makes it evident that many imaginative children often invent imaginary playmates.

우리의 연구는 상상력이 풍부한 많은 아이들이 종종 상상의 놀이 친구를 만들어 낸다는 것을 명백하게 만든다.

05 Engrave it on your heart that a little help is worth a deal of pity.

작은 도움이 많은 동정의 가치가 있다는 것을 당신의 마음에 새겨라.

06 Even if you don’t read a newspaper or watch television, and walk around the streets with your eyes down, you’ll find it impossible to avoid some form of publicity.

비록 당신이 신문을 읽지 않거나 텔레비전을 시청하지 않는다고 하더라도, 그리고 눈을 내리깐 채로 거리를 걸어 다닌다고 하더라도 당신은 어떤 형태의 광고를 피하는 것이 불가능하다는 것을 알게 될 것이다.

07 I make it a rule not to clutter my mind with simple information that I can find in a book in five minutes.

나는 5분 이내에 내가 책에서 찾을 수 있는 간단한 정보로 내 마음을 어지럽히지 않는 것을 규칙으로 삼는다.

08 We owe it to our children to give them a dignified and hopeful future.

우리는 우리의 자녀들에게 고귀하고 희망찬 미래를 제공할 의무를 지고 있다.

09 Bear it in mind when a life storm breaks that, no matter how violent, it is only temporary and that behind the clouds the sun is always shining.

인생의 폭풍이 일 때 아무리 맹렬하더라도 그것은 단지 일시적이라는 것을, 그리고

구름 뒤에는 태양이 항상 빛나고 있다는 것을 마음속에 품어라.

10 The internet has made it easy for us to hear whatever we like the most in mere seconds.

인터넷은 우리가 가장 좋아하는 무엇이든 단 몇 초 안에 쉽게 우리가 듣도록 만들어왔다.

11 At certain times in history, cultures have taken it for granted that a person was not fully human unless he or she learned to master thoughts and feelings.

역사의 어떤 때에 문화는 만약 사람이 생각과 감정을 억누르는 것을 배우지 않았다면 그 사람이 충분하게 인간적이지 않았다는 것을 당연하게 여겨왔다.

12 Every man who knows how to read has it in his power to magnify himself, to multiply the ways in which he exists, to make his life full, significant, and interesting.

글을 읽는 방법을 아는 모든 사람은 자신을 확장하는 것, 자신이 존재하는 방식을 다양화하는 것, 자신의 삶을 충만하고, 중대하고, 흥미롭게 만드는 것을 자신의 수중에 가진다.

Unit 13

01 Our bodies have the natural ability to fight off bacteria and diseases when they enter our bodies.

우리의 신체는 박테리아와 질병이 우리의 몸에 들어올 때 그것들을 물리칠 타고난 능력을 가지고 있다.

02 We often experience unexpected results brought about by words carelessly used.

우리는 종종 부주의하게 사용된 말에 의해서 초래되는 예상치 못한 결과를 경험한다.

03 Healthy living in individuals lays the foundation for healthy living throughout society and the world.

개인들의 건강한 삶은 사회와 세계의 모든 곳의 건강한 삶을 위한 토대를 놓는다.

04 You have the right to be given a fair trial by a court of law if you are accused of a crime.

만약 당신이 범죄로 고발된다면 당신은 법정에 의해서 공정한 재판을 받을 권리를 가진다.

05 I have received an email offering me a job for an unknown company that I don’t remember applying to.

나는 내가 지원한 기억이 나지 않는 무명의 회사에서 내게 일자리를 제안하는 이메일을 받았다.

06 The use of words itself yields, upon analysis, valuable results illustrative of the various temperaments of authors.

단어의 사용 그 자체는 분석해보면, 작가의 다양한 기질을 분명히 보여 주는 가치 있는 결과를 낳는다.

07 At times our own light goes out and is rekindled by a spark from another person. Each of us has cause to think with deep gratitude of those who have lighted the flame within us.

가끔 우리 자신의 빛이 꺼지고 다른 사람으로부터의 불꽃에 의해서 그리고 재점화된다. 우리 각자는 우리 안의 불꽃에 불을 붙여온 사람들에 대해 깊이 감사하는 마음으로 생각할 이유를 가지고 있다.

08 Regular exercise increases the amount of blood flowing through your brain.

규칙적인 운동은 당신의 뇌를 통과하여 흐르는 피의 양을 증가 시킨다.

09 We should reduce hazardous and toxic chemicals released into the air and water.

우리는 대기와 물속으로 방출되는 위험하고 유독한 화학물질을 줄여야 한다.

10 Certainly, Leonardo da Vinci had an unusual mind and an uncanny ability to see what others didn’t see.

확실히 레오나르도 다빈치는 다른 사람들이 보지 못했던 것을 보는 남다른 사고방식과 뛰어난 능력을 지녔다.

11 Scientists at NASA have spotted six asteroids heading in the direction of Earth, with one of them having a size larger than the Empire State Building.

NASA의 과학자들은 지구 쪽으로 향하는 여섯 개의 소행성을 발견해왔다, 그것들 중
하나는 엠파이어 스테이트 빌딩보다 더 큰 크기이다.

12 Google and other carmakers around the world are developing technologies applied to currently “manned” vehicles to permit drivers to take their hands off the wheel and focus on other tasks.

구글과 전 세계의 다른 자동차 제조사들은 운전자들이 운전대로부터 손을 떼고

다른 업무에 집중할 수 있도록 현재 ‘유인’ 차량에 적용되는 기술을 개발하고 있다.

Unit 14

01 We trust leaders who are real, who walk their talk, who act on their core values, and who tell us the truth.

우리는 진실된, 그들이 말한 것을 실행하는, 그들의 핵심 가치대로 행동하는, 그리고 우리에게 진실을 말하는 지도자들을 신뢰한다.

02 We are approaching the time when machines will be able to outperform humans at almost any task.

우리는 거의 모든 업무에서 기계가 인간을 능가할 수 있을 시대로 다가가고 있다.

03 Basic scientific research provides the raw materials that technology and engineering use to solve problems.

기초 과학 연구는 문제를 해결하기 위해서 기술과 공학이 활용하는 원료를 제공한다.

04 Personality psychologists had underestimated the extent to which the social situation shapes people’s behavior, independently of their personality.

성격 심리학자들은 사회적 상황이 그들의 성격과 관계없이 사람들의 행동을 형성하는 정도를 과소평가했었다.

05 The word “fable” frequently denotes a brief tale where animals or inanimate objects speak and behave like humans, usually to advance a moral point.

‘우화’라는 단어는 대개 어떤 교훈적인 의미를 제시하기 위해서 빈번하게 동물 또는 무생물이 사람처럼 말을 하고 행동하는 짧은 이야기를 뜻한다.

06 I fear not the man who has practiced 10,000 kicks once, but I fear the man who has practiced one kick 10,000 times.

나는 한 번에 1만 번의 발차기를 연습한 사람을 두려워하지 않지만, 나는 하나의 발차기를 1만 번 연습한 사람을 두려워한다.

07 Our atmosphere supplies most of the oxygen which animals must have to survive, as well as the carbon dioxide needed by plants.

우리의 대기는 식물이 필요로 하는 이산화탄소뿐만 아니라 생존하기 위해서 동물들이 가져야 하는 대부분의 산소를 제공한다.

08 Choose words that are more expressive, like ‘great’ or ‘terrific’ or ‘wonderful’ if you want to express pleasure.

만약 당신이 즐거움을 표현하고 싶다면 ‘great,’ ‘terrific,’ 또는 ‘wonderful’처럼 더욱

표현력이 있는 단어들을 선택하라.

09 We will eventually reach a point at which conflict with the finite nature of resources is inevitable.

우리는 결국 자원의 한정성과의 갈등이 불가피한 지점에 이르게 될 것이다.

10 ’Jack-of-all-trades’ means those who claim to be proficient at countless tasks but cannot perform a single one of them well.

팔방미인’은 셀 수 없이 많은 일들에 능숙하다고 주장하지만 그것들 중 단 하나도

잘 해낼 수 없는 사람들을 의미한다.

11 We are thoroughly enjoying the immediate benefits of attractive consumer goods that we generate from producing and disseminating hazardous chemicals.

우리는 위험한 화학물질을 생산하고 퍼뜨리는 것으로부터 우리가 만들어 내는 매력적인 소비재의 목전의 혜택을 잘 누리고 있다.

12 School physical education programs should offer a balanced variety of activities that allow young people to develop ability in lifetime activities that are personally meaningful and enjoyable.

학교 체육 프로그램은 젊은이들이 개인적으로 의미 있고 즐거운 평생 활동 속에서

능력을 개발할 수 있게 하는 균형 잡힌 다양한 활동을 제공해야 한다.

Chapter 03 Review

01 Remember to look up at the stars and not down at your feet. Try to make sense of what you see and wonder about what makes the universe exist.

기억해라, 위로 별을 보고 아래로 네 발을 보지 말 것을. 노력해라, 네가 보는 것을 이해하려고 그리고 생각해보라, 무엇이 우주를 존재하게 만드는가에 대해서.

02  Some people make it difficult for others to tell them the truth because they respond rudely or emotionally to people who tell the truth.

어떤 사람들은 다른 사람들이 그들에게 진실을 말하는 것을 어렵게 만드는데, 왜냐하면 그들이 진실을 말하는 사람들에게 무례하게 또는 감정적으로 반응하기 때문이다.

03 Never tell people how to do things. Tell them what to do and they will surprise you with their ingenuity.

결코 사람들에게 일을 어떻게 해야 할지를 말하지 마라. 그들에게 무엇을 해야 할지를

말해라, 그러면 그들은 자신들의 창의력으로 당신을 놀라게 할 것이다.

04 People will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.

사람들은 당신이 말한 것을 잊을 것이고, 사람들은 당신이 행한 것을 잊겠지만,

사람들은 절대로 당신이 그들이 어떻게 느끼게 했는지를 잊지 않을 것이다.

05 NASA said the satellite stopped working within hours of its launch and did not responded to attempts to communicate with it.

NASA는 그 인공위성이 그것을 발사한 지 몇 시간 내에 작동을 멈췄고 그것과

통신하려는 시도에 응답하지 않았다고 말했다.

06 Do regular maintenance on your vehicles: Do not skimp on or forget to do regular oil changes.

당신의 차량에 정기적인 정비를 하라. 지나치게 아끼거나 또는 정기적인 오일 교체를

하는 것을 잊지 마라.

07 No one knows just what impact the buildup of CO2 will have, but some scientists fear that the globe will continue to warm up, bringing on wrenching climatic changes.

아무도 정말 이산화탄소의 축적이 어떤 영향을 미칠지를 알지 못하지만, 일부 과학자들은 기후 변화의 왜곡을 야기하면서, 지구가 계속 온난해질 것을 염려한다.

08 Focusing on on-line interaction with people who are engaged in the same specialized area can limit potential sources of information and thus make it less probable for unexpected findings to happen.

동일한 전문화된 분야에 종사하는 사람들과 온라인상의 상호작용에 초점을 맞추는 것은

정보의 잠재적 원천을 제한할 수 있고, 따라서 예상치 못한 발견이 일어날 가망이 더 적게

만들 수 있다.

09 I realized I had forgotten to lock the door before I’d only gone a few steps down the road.

나는 그 길로 단지 몇 걸음을 채 가기 전에 내가 문을 잠그는 것을 잊었다는 것을

깨달았다.

10 The law of universal gravitation explains how the force of gravity affects all objects in the universe.

만유인력의 법칙은 어떻게 중력이 우주의 모든 물체에 영향을 미치는지를 설명한다.

11 I think it necessary for people to realize what we are doing to the environment each time we throw away plastic.

나는 우리가 플라스틱을 버릴 때마다 우리가 환경에 무엇을 하고 있는 지를 사람들이

깨닫는 것이 필요하다고 생각한다.

12 Sometimes in the midst of life’s chaos we forget to do the little things that remind us we’re part of something greater than ourselves.

때때로 인생의 혼돈의 한가운데에서 우리는 우리가 우리 자신보다 더 큰 어떤 것의

일부라는 것을 우리에게 상기시켜 주는 작은 것들을 해야 하는 것을 잊는다.

13 Taking the time to truly understand another’s point of view shows that you value what he says and care about him as a person.

다른 사람의 관점을 진정으로 이해하기 위해서 시간을 들이는 것은 당신이 그가 말하는

것을 소중하게 여긴다는 것을, 그리고 그를 한 사람으로서 신경 쓴다는 것을 보여준다.

14 Children raised in households that foster communication find it easier to talk to others about their emotions later in life.

소통을 장려하는 가정에서 양육된 아이들은 살면서 나중에 자신들의 감정에 대해서

타인들과 얘기하는 것을 더 쉽게 생각한다.

Chapter 04

Unit 15

01 The supreme accomplishment is to blur the line between work and play.

최고의 성취는 일과 놀이 사이의 경계를 흐릿하게 만드는 것이다.

02 The most popular cyber crimes are hacking a person’s personal account and spreading a computer virus.

가장 일반적인 사이버 범죄들은 개인 계좌를 해킹하는 것 그리고 컴퓨터 바이러스를 유포하는 것이다.

03 Knowledge of the world is only to be acquired in the world, and not in a closet.

세상의 지식은 벽장 속에서가 아니라 오로지 세상 속에서 획득될 수 있다.

04 From the perspective of the individual working person, the key to a great workplace is feeling wanted and important.

근로자 개인의 관점에서 훌륭한 직장의 비결은 필요로 하고 중요하다고 느끼는 것이다.

05 Disease, action that might produce disease, and recovery from disease are of vital concern to the whole primitive community.

질병, 질병을 유발할 수도 있는 행동, 그리고 질병으로부터의 회복은 원시 공동체 전체에게 중대한 관심사이다.

06 Average consumers all over the world still remain unconvinced of the value and usefulness of cryptocurrencies such as bitcoin.

전 세계의 일반 소비자들은 여전히 비트코인과 같은 암호화폐의 가치와 유용성을 확신하지 못하는 상태이다.

07 The goal of science is to learn how nature works by observing the physical world, and to understand it through research and experimentation.

과학의 목적은 물리적 세계를 관찰함으로써 자연이 어떻게 작동하는지 배우는 것이고 연구와 실험을 통해서 그것을 이해하는 것이다.

08 Faith is taking the first step even when you don’t see the whole staircase.

신뢰는 당신이 전체의 계단을 보지 못하는 때조차도 첫발을 내딛는 것이다.

09 Life isn’t about waiting for the storm to pass. It’s about learning how to dance in the rain.

삶은 폭풍이 지나가길 기다리는 것에 관한 것이 아니다. 그것은 빗속에서 어떻게 춤을 추어야 할지 배우는 것에 관한 것이다.

10 The only way to understand a word fully is to see it in use in as many contexts as possible.

단어를 완전히 이해하는 유일한 방법은 가능한 한 많은 문맥 속에서 사용되는 그것을 보는 것이다.

11 What the textbooks do not teach you is when to apply the knowledge.

교과서가 당신에게 가르쳐 주지 못하는 것은 그 지식을 언제 적용하느냐이다.

12 The most important factor in a happy life is having a good social network that you can depend on.

행복한 삶의 가장 중요한 요소는 당신이 의지할 수 있는 좋은 사회적 관계를 갖는 것이다.

Unit 16

01 Life’s tragedy is that we get old too soon and wise too late.

인생의 비극은 우리가 너무 빨리 늙고 너무 늦게 현명해진다는 것이다.

02 Challenges are what make life interesting and overcoming them is what makes life meaningful.

도전은 인생을 흥미롭게 만드는 것이고 도전을 극복하는 것은 인생을 의미 있게 만드는 것이다.

03 If you don’t design your own life plan, chances are you’ll fall into someone else’s plan.

만약 당신이 자신의 인생 계획을 설계하지 않는다면 당신이 다른 사람의 계획에 빠지게 될 가능성이 있다.

04 Design is not just what it looks like and feels like. Design is how it works.

디자인은 단지 그것이 어떻게 보이고 느껴지느냐가 아니다. 디자인은 그것이 어떻게 작용하느냐이다.

05 The acid test of a good driver is whether he or she remains calm in an emergency.

좋은 운전자를 보여주는 진정한 척도는 비상시에 그 사람이 침착함을 유지하는지

못하는 지다.

06 A decline of empathy and a rise in narcissism are exactly what we would expect to see in children who have little opportunity to play socially.

감정이입의 감소와 자아도취의 증가는 정확하게 우리가 사회적으로 놀 기회가 거의 없는 아이들에게서 볼 것으로 예상하는 것이다.

07 The measure of a true champion is not how they win. It’s how they handle defeat.

진정한 챔피언의 척도는 그들이 어떻게 이기느냐가 아니다. 그것은 그들이 어떻게 패배를 다루느냐이다.

08 The new processor is to other processors what a Ferrari is to other cars : i.e. faster.

새로운 프로세서와 다른 프로세서들의 관계는 페라리와 다른 자동차들의 관계와 같다. 즉 더 빠르다.

09 The meaning of a poem is whatever the author intends to communicate to the reader by means of the poem.

시의 의미는 작가가 시에 의하여 독자에게 전달하려고 의도하는 무엇이든지이다.

10 An important lesson to remember is that we should try to see the positives in life even while we are stuck in the middle of trouble.

기억해야 할 중요한 교훈은 우리가 곤경의 한 가운데에 빠져 꼼짝 못 할 동안에도

우리가 인생에서 긍정적인 것들을 보려고 노력해야 한다는 것이다.

11 One key social competence is how well or poorly people express their own feelings.

하나의 중요한 사회적 능력은 얼마나 잘 또는 형편없이 사람들이 자기 자신의 감정을 표현하느냐이다.

12 Facts are to the scientist what words are to the poet.

사실들과 과학자의 관계는 단어들과 시인과의 관계와 같다.

Unit 17

01 Internet social networking allows us to expand our circle of friends.

인터넷 소셜 네트워킹은 우리가 우리의 친구 범위를 확장하는 것을 가능하게 한다.

02 We must not let the virtual world take us away from the real world that doesn’t go away with a power outage.

우리는 가상세계가 정전과 함께 사라지지 않는 실세계로부터 우리를 데리고 떠나게

허용해서는 안 된다.

03 If you used the same password on any other site, we encourage you to change your password there as well.

만약 당신이 어떤 다른 사이트에서 같은 비밀번호를 사용했다면 우리는 당신이 거기서도 또한 당신의 비밀번호를 바꾸기를 권장한다.

04 The realities of growing older and the sense of brevity of our own lives often make us question the meaning of our existence.

늙어간다는 현실 그리고 자신의 인생의 덧없음에 대한 의식은 종종 우리가 우리 존재의 의미를 묻게 시킨다.

05 Day after day, I watched the parent birds feed their newly hatched chicks, and I watched the chicks grow.

매일 나는 어미 새들이 자신들의 갓 부화한 새끼들에게 먹이를 주는 것을 지켜봤다, 그리고 나는 그 새끼들이 자라는 것을 지켜봤다.

06 You can force the horse to go to the river but you cannot force the horse to drink from it.

당신은 말이 강으로 가도록 강요할 수 있지만 당신은 말이 그것에서 마시도록 강요할 수 없다.

07 When you read, focusing on the main idea helps you understand the details better.

당신이 글을 읽을 때 요지에 초점을 맞추는 것은 당신이 세부사항들을 더 잘 이해하도록 돕는다.

08 Most universities have students fill out an evaluation of every course they take.

대부분의 대학들은 학생들이 그들이 수강하는 모든 강좌의 평가서를 작성하게 시킨다.

09 When the clock said ten minutes to five, punctually as always, she heard the car approach and stop outside.

시계가 5시 10분 전을 가리켰을 때 늘 그렇듯 정확하게, 그녀는 그 자동차가 가까이 와서 밖에 멈추는 것을 들었다.

10 To improve their own chances of survival, some parasites cause their hosts to act in ways that are very different from their normal behavior.

그들 자신의 생존 가능성을 높이기 위해서 어떤 기생충들은 그들의 숙주들이 그들의

보통 행동과는 아주 다른 방식으로 행동하게 시킨다.

11 Before you marry a person, you should first make them use a computer with slow Internet service to see who they really are.

당신이 어떤 사람과 결혼하기 전에 당신은 먼저 그들이 정말 어떤 사람인지 보기 위해서 그들이 느린 인터넷 서비스로 컴퓨터를 사용하게 시켜야 한다.

12 I’ve seen couples from different ethnic groups merge into harmonious relationships, and I’ve seen people from different religions come together for a strong, lasting bond.

나는 다른 인종 집단의 커플들이 조화로운 관계로 어우러지는 것을 보아왔다. 그리고

나는 다른 종교의 사람들이 강하고 지속적인 유대를 위해 연합하는 것을 보아왔다.

Unit 18

01 In the downtown area I often see homeless people begging for money all around the stoplights.

시내에서 나는 종종 모든 신호등 주변에서 노숙자들이 돈을 구걸하고 있는 것을 본다.

02 I saw a car pulled over on the side of the road while I was driving home.

나는 집으로 운전하는 동안에 어떤 자동차가 길 한쪽에 세워진 것을 보았다.

03  The front desk clerk was on the phone and kept us waiting to check in for a long time.

안내 데스크 직원은 통화중이었고 우리가 체크인하는 것을 오랫동안 계속 기다리게 했다.

04 Many debtors of the bank now find themselves caught in a serious financial position.

많은 은행 채무자들은 지금 자신들이 심각한 재정 상태에 빠져 있다는 것을 깨닫는다.

05 Unless we take good care of our teeth we may have them all pulled out and have a set of false teeth made to replace them.

우리가 우리의 치아에 신경을 쓰지 않는다면 우리는 그것들이 모두 뽑히게 할지도

모르고 그것들을 대신하기 위해서 틀니 세트가 맞춰지게 할지도 모른다.

06 The air we breathe in and out keeps our hearts beating and our blood moving along our veins and arteries.

우리가 들이마시고 내뱉는 공기는 계속 우리의 심장이 뛰게 하고 우리의 피가 우리의 정맥과 동맥을 따라 움직이도록 한다.

07 I heard the dogs barking fiercely late at night, so I came outside to see what was going on.

나는 늦은 밤에 개들이 사납게 짖는 것을 들었고, 그래서 나는 무슨 일이 일어나고 있는지를 보기 위해서 밖으로 나갔다.

08 Customers want their food delivered fast, and they want it to arrive hot.

고객들은 그들의 음식이 빨리 배달되기를 원하고, 그들은 그것이 따끈하게 도착하기를 원한다.

09 Although I have known the judge for a long time, I never heard him spoken ill of by others.

비록 내가 그 재판관을 오랫동안 알아 왔지만, 나는 그가 타인에 의해서 나쁘게 말해지는 것을 전혀 듣지 못했다.

10 Winners will have their essays posted on our website. Among the winners, only the first prize winner will have his or her essay published in our magazine.

입상자들은 그들의 에세이가 우리의 웹사이트에 게재되게 할 것이다. 입상자들 중에서 오직 1등 입상자만이 자신의 에세이가 우리의 잡지에 실리게 할 것이다.

11 Up on the green, green shoulder of hill rising to the west I could see a small group of cattle grazing, and, below them on a gentler slope, several dozen chickens wandering down to the meadow.

서쪽으로 솟은 언덕의 푸르고 푸른 등성이 위에, 나는 작은 소떼 무리가 풀을 뜯고 있는 것과, 소 떼보다 아래쪽에 보다 완만한 비탈길에 수십 마리의 닭들이 아래로 목초지까지 돌아다니고 있는 것을 볼 수 있었다.

12 Being in the spotlight made Tom feel tense. He tried to deliver his lines as best as he could, but he could feel his voice shaking.

스포트라이트 속에 있는 것은 Tom이 긴장을 느끼게 만들었다. 그는 자신의 대사를 그가 할 수 있는 한 가장 잘 전달하려고 노력했지만, 그는 자신의 목소리가 떨리고 있는 것을 느낄 수 있었다.

Unit 19

01 Painting is only a bridge linking the painter’s mind with that of the viewer.

그림은 화가의 마음을 보는 사람의 마음과 연결하는 다리일 뿐이다.

02 Rehearsing what you want to say can help you find a better way to say it.

당신이 말하고 싶은 것을 연습하는 것은 당신이 그것을 말하는 더 나은 방법을 찾는 것을 도울 수 있다.

03 Knowledge workers are the ones responsible for keeping the hightech economy running.

지식 근로자들은 첨단 기술 경제를 계속 돌아가게 하는 데 책임이 있는 사람들이다.

04 In 1953, Jacqueline Cochran became the first woman pilot to break the sound barrier. Additionally, she was the first female to pilot a jet across the Atlantic.

1953년에, Jacqueline Cochran[잭클린 콕크란]은 음속 장벽을 깬 최초의 여성 조종사가 되었다. 게다가, 그녀는 대서양을 횡단하여 제트기를 조종한 최초의 여성이었다.

05 We should let our beliefs and values guide our decisions about how to live our life.

우리는 우리의 신념과 가치관이 우리의 삶을 어떻게 살아야 할지에 관한

우리의 결정을 이끌도록 허용해야 한다.

06 Improved methods of transportation are forcing man to discard the concept of distance in the past responsible for keeping people separated.

개선된 교통수단은 사람들에게 과거에 사람들이 따로 떨어지게 한 원인인 거리 개념을 버리도록 강요하고 있다.

07 Humans became the only species to acquire guidance on how to live from the accumulated knowledge of their ancestors, rather than just from their DNA.

인간은 단지 자신들의 DNA로부터라기보다는 그들의 조상들의 축적된 지식으로부터

살아가는 방법에 관한 지침을 획득한 유일한 종이 되었다.

08 The global village is all the countries of the world thought of as being closely connected by modern communication and trade.

지구촌은 현대의 통신과 무역으로 밀접하게 연결된 것으로 여겨지는 세계의 모든 나라들이다.

09 A day without a friend is like a pot without a single drop of honey left inside.

친구가 없는 하루는 안에 남아 있는 꿀이 단 한 방울도 없는 단지와 같다.

10 A mouse is a device making it easier to select different options from computer menus.

마우스는 컴퓨터 메뉴에서 여러 선택 사항들을 고르는 것을 더 쉽게 만드는 기구이다.

11 Hindsight bias is a term used in psychology to explain the tendency of people to overestimate their ability to have predicted an outcome that could not possibly have been predicted.

사후인지 편향은 아마도 예측될 수 없었던 어떤 결과를 예측했던 자신들의 능력을

과대평가하는 사람들의 경향을 설명하기 위해 심리학에서 사용되는 용어이다.

12 Lots of countries wanted their pharmaceutical companies to be the first to succeed in developing vaccines and treatments for coronavirus.

많은 나라들은 자신의 제약회사들이 코로나바이러스에 대한 백신과 치료제 개발에

성공하는 최초가 되길 바랐다.

Unit 20

01 Education is the most powerful weapon which you can use to change the world.

교육은 당신이 세상을 바꾸기 위해서 사용할 수 있는 가장 강력한 무기이다.

02 Life is a game where there are multiple winners.

인생은 다수의 승자가 존재하는 게임이다.

03 King Arthur was a legendary king who brought peace to his kingdom by vanquishing all forms of evil.

아서왕은 모든 형태의 악을 무찌름으로써 자신의 왕국에 평화를 가져다준 전설적인 왕이었다.

04 In family life, love is the oil that eases friction, the cement that binds closer together, and the music that brings harmony.

가정생활에서 사랑은 마찰을 완화시켜 주는 윤활유, 더 가깝게 결속시키는 접합제, 그리고 조화를 가져다주는 음악이다.

05 Nutrition education in schools can help more students eat balanced diets that include more vegetables and have a healthy life.

학교에서의 영양 교육은 더 많은 학생들이 더 많은 채소를 포함하는 균형식을 먹도록, 그리고 건강한 삶을 살도록 도울 수 있다.

06 According to one traditional definition, aesthetics is the branch of philosophy that deals with beauty, especially beauty in the arts.

하나의 전통적인 정의에 따르면 미학은 미(美)를, 특히 예술에서의 미를 다루는 철학의 한 부문이다.

07 Love is like a beautiful flower which I may not touch, but whose fragrance makes the garden a place of delight just the same.

사랑은 내가 만질 수 없는 아름다운 꽃과 같지만, 그 향기가 정원을 마찬가지로 기쁨의 장소로 만든다.

08 I consider nature a vast chemical laboratory in which all kinds of composition and decompositions are formed.

나는 자연을 온갖 종류의 합성과 분해가 이뤄지는 광대한 화학 실험실로 여긴다.

09 At the personal level, competition allows us to become the best individual we can be.

개인적 수준에서, 경쟁은 우리가 될 수 있는 최고의 개인이 되게 한다.

10 In many situations the boundary between good and bad is a reference point that changes over time and depends on the immediate circumstances.

많은 상황에서 선과 악 사이의 경계는 시간에 따라서 바뀌고 당면한 상황에 달려있는 기준점이다.

11 Better keep yourself clean and bright; you are the window through which you must see the world.

당신 자신을 깨끗하고 밝게 유지하는 것이 좋다. 당신은 당신이 세상을 봐야 하는 창문이다.

12 Every novel is an equal collaboration between the writer and the reader and it is the only place in the world where two strangers can meet on terms of absolute intimacy.

모든 소설은 작가와 독자 사이의 동등한 합작이고, 그것은 두 명의 낯선 사람이 절대적인 친밀한 사이로 만날 수 있는 세상에서 유일한 곳이다.

Chapter 04 Review

01 Words are to language what notes are to music.

단어와 언어의 관계는 음표와 음악의 관계와 같다.

02 Don’t let what you can’t do stop you from doing what you can do.

당신이 할 수 없는 것이 당신이 할 수 있는 것을 하지 못하게 하도록 내버려 두지 마라.

03 A central lesson of science is that we must try to free our minds of dogma and to guarantee the freedom to publish, to contradict, and to experiment.

과학의 가장 중요한 교훈은 우리의 정신을 독단으로부터 풀어주도록, 그리고 출판하고,

반박하고 그리고 실험하는 자유를 보장하도록 우리가 노력해야 한다는 것이다.

04 Technological advances will allow high-performance athletes to move faster, jump higher, hit harder, and improve their consistency.

기술적 진보는 높은 수준의 운동선수들이 더 빨리 움직이도록 더 높이 뛰도록

더 강하게 치도록 그리고 그들의 일관성을 향상하도록 하게 할 것이다.

05 Walking up the path and back to the car, they could still hear the fish splashing in the water.

그 길을 걸어서 그 자동차로 다시 왔을 때 그들은 여전히 물고기들이 물속에서

첨벙거리는 것을 들을 수 있었다.

06 I didn’t have time to shop at the market yesterday, so I phoned the store and had the groceries delivered.

나는 어제 시장에서 물건을 살 시간이 없어서 가게에 전화했고 식료품들이

배달되게 시켰다.

07 The experience of eating a pile of unwanted cabbage until they feel sick is hardly going to make children jump for joy the next time it is served.

아이들이 물릴 때까지 원하지 않는 한 무더기의 양배추를 먹는 경험은 다음번에

그것이 제공될 때 좀처럼 아이들이 기쁨으로 펄쩍 뛰게 만들지 않을 것이다.

08 When the man returned to his car, he found car windows broken.

그 남자가 자신의 자동차로 돌아왔을 때 그는 차 유리창들이 깨진 것을 알았다.

09 The growth of scientific knowledge has allowed us to control some of the risks of life.

과학 지식의 성장은 우리가 삶의 위험들의 일부를 통제하도록 해 주었다.

10 One of the most fundamental characteristics of money is that it acts as an easily transportable store of value.

돈의 가장 근본적인 특징 중 하나는 그것이 쉽게 운반 가능한 가치 저장소로서

역할을 한다는 것이다.

11 Yes and No are the two most important words that determine your destiny in life.

‘네’와 ‘아니오’는 인생에서 당신의 운명을 결정하는 두 개의 가장 중요한 단어들이다.

12 One of the principal aims of the sciences is to extend the range of our limited senses by translating invisible and inaudible phenomena into events that can be seen or heard.

과학의 주요한 목표 중 하나는 보이지 않고 들리지 않는 현상을 보이거나 들릴 수

있는 사건으로 바꿈으로써 우리의 제한된 감각의 범위를 연장하는 것이다.

13 Nuclear weapons have turned war between superpowers into a mad act of collective suicide, and forced the most powerful nations on earth to find peaceful ways to resolve conflicts.

핵무기는 초강대국 사이의 전쟁을 집단 자살이라는 광기 어린 행위로 바꾸어왔고

지구상의 가장 강력한 국가들이 분쟁을 해결할 평화로운 방법을 찾도록 강요해왔다.

Unit 21

01 Now the Internet has become a well-integrated technology essential to global business and culture.

현재 인터넷은 전 세계적 사업과 문화에 필수적인 잘 통합된 기술이 되었다.

02 All people have the right to medical care regardless of race, religion, creed or political affiliation.

모든 사람들은 인종, 종교, 신조 또는 정치적 소속에 관계없이 의료에 대한 권리를     가지고 있다.

03 A small blue car with an unknown driver at the wheel was following close behind my car.

모르는 운전자가 핸들을 잡고 있는 작은 파란색 자동차 한 대가 내 차를 바짝 뒤따라오고 있었다.

04 The greatest scientific discoveries are the product of imagination, curiosity, and years of careful research.

가장 위대한 과학적 발견들은 상상력, 호기심 그리고 수년간의 세심한 연구의 산물이다.

05 A global network of non-government organizations works toward eliminating the production and use of toxic chemicals harmful to human health and the environment.

비정부기구들의 전 세계 네트워크는 인간의 건강과 환경에 해로운 유독한 화학물질의 생산과 사용을 없애기 위해서 일한다.

06 Read the instructions on the front cover of each test carefully.

각 시험의 앞장에 있는 지시 사항을 주의 깊게 읽어라.

07 Microsoft Excel is a flexible and user-friendly software suitable for beginners and advanced users alike.

마이크로소프트의 엑셀은 초보자와 고급 사용자 모두에게 적합한 마음대로 바꿀 수 있고 사용하기 쉬운 소프트웨어이다.

08 Empathy in the sense of adopting someone’s viewpoint is not the same as empathy in the sense of feeling compassion toward the person, but the first can lead to the second by a natural route.

다른 사람의 관점을 취한다는 의미에서 공감은 그 사람에 대해 동정심을 느낀다는 의미에서의 공감과 동일하지 않지만, 전자는 자연스러운 방법으로 후자로 향할 수 있다.

09 Love is the only force capable of transforming an enemy into a friend.

사랑은 적을 친구로 바꿔 놓을 수 있는 유일한 힘이다.

10 The particular strategies appropriate to an organization depend to a large extent on the political and financial circumstances of the organization.

어떤 조직에 적합한 특정 전략들은 그 조직의 정치적, 재정적인 상황에 크게 달려 있다.

11 Challenges to new ideas are the legitimate business of science in building valid knowledge.

새로운 아이디어에 대한 도전은 확실한 지식을 쌓는 데 있어서 과학의 타당한 일이다.

12 Often the difference between feeling fulfilled at work and feeling empty, lost, annoyed, and burned out is all about whether or not you’re learning anything.

종종 일에서 성취감을 느끼는 것과 공허한 것, 어찌할 바를 모르는 것, 짜증이 나는 것, 그리고 녹초가 되었다고 느끼는 것 사이의 차이는 모두 당신이 어떤 것을 배우고 있느냐 아니냐에 관한 것이다.

Unit 22

01 The human species is unique in its ability to expand its functionality by inventing new cultural tools.

인간 종은 새로운 문화적 도구를 발명함으로써 그것의 기능성을 확대하는 그것의 능력에 있어서 독특하다.

02 Climate is the total sum of the weather experienced over a long enough time period for the pattern to be established.

기후는 경향이 자리 잡을 정도로 충분히 오랜 기간 동안에 걸쳐 경험되는 날씨의 총합이다.

03 Robots are not equipped with capabilities like humans to solve problems as they arise.

로봇은 문제들이 발생할 때 인간처럼 그것들을 해결할 능력을 갖추고 있지 않다.

04 The common idea of a creative individual coming up with great insights, discoveries, works, or inventions in isolation is wrong.

홀로 대단한 통찰력, 발견, 작품 또는 발명을 생각해내는 창의적인 개인이라는 통념은 잘못된 것이다.

05 The story called The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde is the famous story of a good man sometimes turning into a horrible monster.

「지킬 박사와 하이드 씨의 이상한 사건」이라고 불리는 이야기는 때때로 끔찍한 괴물로 변하는 선량한 남성에 관한 유명한 이야기이다.

06 People judged to be functionally illiterate lack the basic reading and writing skills required in everyday life.

기능적으로 문맹이라고 판단되는 사람들은 일상생활에서 요구되는 기본적인 읽기와 쓰기 능력이 부족하다.

07 Yeast cells growing on a grape skin obtain energy from nutrient molecules originally processed within the grape leaves and stored within the fruit.

포도 껍질에서 자라는 효모균 세포들은 원래 포도 나뭇잎 내부에서 가공되고 열매 안에 저장되는 영양소 분자들로부터 에너지를 얻는다.

08 You must pay the past-due balance by the date written on the front page of your bill to avoid the late fee.

당신은 연체료를 피하기 위해 당신의 청구서 앞면에 적혀 있는 날짜까지 기일을 넘긴 잔금을 지불해야 한다.

09 On February 9th, 2020, South Korean movie Parasite became the first foreign-language film to be crowned Best Picture at the Academy Awards.

2020년 2월 9일에, 남한의 영화 ‘기생충’은 아카데미 시상식에서 최고 작품상의 영예를 받은 최초의 외국어 영화가 되었다.

10 The order to abandon ship automatically assumes two rules: women and children are first, and the captain is the last to leave or goes down with his vessel.

배를 버리라는 명령은 자동적으로 두 개의 규칙을 취한다: 여성과 아이들이 먼저이고, 선장은 떠나는 최후의 사람이거나 자신의 배와 함께 침몰한다.

11 The company has decided to launch a new campaign targeting  inexperienced college graduates preparing to enter the job market for the first time.

그 회사는 처음으로 취업 시장에 들어가려고 준비하고 있는 경력이 없는 대학 졸업생을 겨냥하는 새로운 캠페인을 시작하기로 결정했다.

12 The desire to fly is an idea handed down to us by our ancestors who looked enviously on the birds soaring freely through space on the infinite highway of the air.

날고자 하는 욕망은 하늘이라는 무한한 고속도로 위에서 자유롭게 공간을 날아오르는 새들을 부러운 듯 바라보았던 우리 조상에 의해서 우리에게 전해진 생각이다.

Chapter 05 Review

01 We enclose here a copy of our illustrated catalogue about the main items available at present.

저희가 여기에 현재 구할 수 있는 주요 물품들에 관한 삽화가 들어간 목록 한 부를 동봉합니다.

02 Two of the hardest tests in life are the patience to wait for the right moment and the courage to accept whatever you encounter.

인생에서 가장 힘든 두 가지 시험은 알맞은 순간을 기다리는 인내심과 당신이 맞닥뜨리는 무엇이든 받아들이는 용기이다.

03 We listened to the sound of the rain beating down on the roof and thunder rolling off in the distance.

우리는 지붕을 두드리는 비의 소리와 멀리서 우르릉대는 천둥의 소리를 들었다.

04 Words acquire objective meanings because of the “pull” exerted by social pressures to conform to publicly approved usage.

단어들은 대중적으로 인정되는 용법에 순응하게 하는 사회적 압력에 의해서 행사되는 ‘영향력’ 때문에 객관적인 의미를 얻는다.

05 The Superhero Walkathon is an annual fundraising walking event held to support the Active Way, a charity dedicated to granting the wishes of terminally ill children.

슈퍼히어로 워커톤은 병이 중증인 어린이들의 소원을 들어주기 위한 자선단체인 액티브 웨이를 지원하고자 개최되는, 해마다 열리는 기금 마련 걷기 행사이다.

06 Man’s ability to walk upright and use his hands, and his natural capacity to see into the distance instead of looking at the ground, became weapons of survival.

직립 보행하며 손을 사용하는 인간의 능력과 땅을 보는 대신에 먼 곳을 보는 그 사람의 타고난 능력은 생존의 무기가 되었다.

07 In the information age, reliance on expert intuition will gradually be replaced by computer programs processing the relevant data using rules known as algorithms.

정보화 시대에, 전문가의 직관에 대한 의존은 알고리즘으로 알려진 규칙들을 사용하여 관련된 자료를 처리하는 컴퓨터 프로그램에 의해 점차 대체될 것이다.

08 The visual preoccupation of early humans with the nonhuman creatures inhabiting their world becomes profoundly meaningful.

그들의 세상에서 살고 있는 인간이 아닌 생물들에 대한 초기 인류의 시각적 심취는 상당히 중요해진다.

09 Changes to one part of our ecosystem , even a small part, have consequences for everything else.

우리 생태계의 한 부분에서의 변화는 심지어 작은 부분조차도, 다른 모든 것에 영향을 미친다.

10 A layer of a gas called ozone in the upper atmosphere protects us from harmful rays of the Sun.

상층 대기에 있는 오존이라고 불리는 가스층이 태양의 해로운 광선으로부터 우리를 보호한다.

11 Facebook and Instagram announced new policy restricting sales and content for tobacco and alcohol products.

페이스북과 인스타그램은 담배와 주류 상품에 대한 판매와 정보를 제한하는 새로운 정책을 발표했다.

Chapter 06

Unit 23

01 Social welfare is a set of activities which have, in part, been directed to offset unequal distribution.

사회 복지는 부분적으로, 불공평한 분배의 상쇄를 지향해 온 일련의 활동이다.

02 A Korean speaker uses different verb forms depending on his or her relationship to the person whom he or she is speaking to.

한국어 사용자는 그 또는 그녀가 이야기하고 있는 그 사람에 대한 그 또는 그녀의 관계에 따라서 다른 동사의 형태를 사용한다.

03 Birds that in the breeding season fight one another to death over territory may end up in the same flock during migration.

번식기에 영역을 두고 서로 죽을힘을 다해 싸우는 새들은 이주기에는 동일한 무리 속에 결국 있게 될 것이다.

04 Culture shock is the feeling of confusion felt by someone visiting a country or place whose culture they do not know.

문화 충격은 그곳의 문화를 그들이 알지 못하는 어떤 나라 또는 장소를 방문하는 어떤 사람이 느끼는 혼란의 감정이다.

05 We define cognitive intrigue as the wonder that stimulates and intrinsically motivates an individual to voluntarily engage in an activity.

우리는 인지적 호기심을 개인이 자발적으로 어떤 활동에 참여하도록 자극하고 본질적으로 동기를 부여하는 경이로움으로 정의한다.

06 Time is too slow for those who wait, too swift for those who fear, too long for those who grieve, too short for those who rejoice, but for those who love, time is eternity.

기다리는 사람들에게는 시간은 너무 느리고, 두려워하는 사람들에게는 너무 빠르고, 슬퍼하는 사람들에게는 너무 길고, 기뻐하는 사람들에게는 너무 짧지만, 사랑하는 사람들에게는 시간은 영원하다.

07 The man with a toothache thinks that everyone whose teeth are sound is happy. The poverty-stricken man makes the same mistake about the rich man.

치통이 있는 사람은 이가 건강한 모든 사람이 행복할 것이라고 생각한다. 가난에 시달리는 사람은 부자에 대해 같은 실수를 한다.

08 The term “placebo” is used to describe a “pill” which contains no medical ingredients but which often produces the same effect as genuine medication.

‘플라세보’라는 용어는 약 성분을 포함하지 않지만 종종 진짜 약물과 같은 효과를 내는 ‘알약’을 표현하기 위해 사용된다.

09 Flu and colds spread very quickly, especially with the large amount of contact that people now have with each other.

독감과 감기는 특히 사람들이 지금 서로 갖는 많은 접촉으로 인해 아주 빠르게 퍼진다.

10 Andy Weir wrote “The Martian” for science fiction readers who want their stories firmly grounded in scientific fact.

앤디 위어는 과학적 사실에 그들의 이야기가 확고히 근거하고 있기를 바라는 공상 과학 소설 독자들을 위해 「마션」을 썼다.

11 A rain forest is a virtually untapped storehouse of evolutionary achievement  that will prove increasingly valuable to mankind as it yields its secrets.

우림은 그것이 자신의 비밀을 밝힘에 따라서 점점 더 인류에게 소중한 것으로 판명될 진화적 업적의 사실상 미개발의 저장소이다.

12 Those people, organizations, and countries that possess the highest-quality information are likely to prosper economically, socially, and politically.

최고급의 정보를 소유하는 그 사람들, 조직들, 그리고 국가들은 경제적으로, 사회적으로, 정치적으로 번영할 것 같다.

Unit 24

01 Many authors today are creating fairy stories in which the heroines are more active.

오늘날 많은 작가들은 여주인공들이 좀 더 적극적인 동화를 창작하고 있다.

02 It is often difficult to get books back from people to whom you have lent them.

당신이 책들을 빌려준 사람들에게서 그것들을 돌려받는 것은 종종 어렵다.

03 Sincere apologies are for those that make them, not for those to whom they are made.

진정한 사과는 그것을 받는 사람들을 위해서가 아니라, 그것을 하는 사람들을 위해서이다.

04 Even the exact same question can elicit very different responses depending on the context in which the question occurs.

완전히 똑같은 질문조차도 그 질문이 떠오르는 상황에 따라서 매우 다른 반응을 이끌어 낼 수 있다.

05 When a seed grows into a tree, it represents only a change in the degree to which its potential, always inherent in its original nature, is realized.

씨앗이 나무로 성장할 때, 그것은 늘 그것의 원래의 본성 속에 내재된 그것의 잠재력이 실현되는 정도에 있어서 단지 변화를 나타낸다.

06 I have but one lamp by which my feet are guided, and that is the lamp of experience.

나는 그것으로 나의 발이 인도되는 오직 하나의 램프를 가지고 있고, 그것은 경험의 램프이다.

07  What makes a study scientific is not the nature of the things with which it is concerned, but the method by which it deals with those things.

어떤 연구를 과학적으로 만드는 것은 그것이 관계된 사물의 본성이 아니라, 그것이 그러한 사물들을 다루는 방식이다.

08 All human societies have economic systems within which goods and services are produced, distributed, and consumed.

모든 인간 사회는 그 안에서 재화와 서비스가 만들어지고, 분배되고, 그리고 소비되는 경제 체제를 가지고 있다.

09 Spider-Man was a tremendous hit with readers because it gave millions of teenagers a hero with whom they could identify.

「스파이더맨」은 그것이 수백만의 십 대들에게 그들이 동일시할 수 있었던 영웅을 선사했기 때문에 독자들에게 엄청난 히트였다.

10 The effectiveness of human society is largely dependent upon the clarity, accuracy, and efficiency with which language is used or understood.

인간 사회의 유효성은 언어가 사용되거나 이해되는 명확성, 정확성, 그리고 효율성에 크게 의존한다.

11 Separation anxiety disorder is defined as excessive worry and fear about being apart from individuals to whom a child is most attached.

분리 불안 장애는 아이가 가장 애착을 가지고 있는 사람들과 떨어져 있는 것에 대한 과도한 걱정과 두려움으로 정의된다.

12 Social influence is the process by which individuals adapt their opinion, revise their beliefs, or change their behavior as a result of social interactions with other people.

사회적 영향은 다른 사람들과 맺는 사회적 상호작용의 결과로 개인들이 그들의 의견을 조정하거나 그들의 신념을 바꾸거나 또는 그들의 행위를 변화시키는 과정이다.

Unit 25

01 We are living in the first century when the greatest skills will come from human actions rather than from nature.

우리는 자연으로부터라기보다는 가장 위대한 기술들이 인간의 행동에서 생겨날 첫 번째 세기에 살고 있다.

02  Competition becomes a zero sum game where one organization can only win at the expense of others.

경쟁은 다른 조직들의 희생으로 한 조직만 이길 수 있는 제로섬 게임이 된다.

03 We are embarking on a time when each individual will have all their own medical data and the computing power to process it in the context of their own world.

우리는 자기 자신의 세계라는 맥락 속에서 개인 각자가 자기 자신의 모든 의료 정보와  그것을 처리하는 컴퓨터 사용 능력을 가지게 될 시기에 들어서고 있다.

04  The reason why worry kills more people than work is that more people worry than work.

근심이 일보다 더 많은 사람을 죽이는 이유는 더 많은 사람이 일하기보다는 근심해서이다.

05 The way people act is often influenced by experiences that they had in the past and by the need to fulfill basic human needs.

사람들이 행동하는 방식은 종종 그들이 과거에 가진 경험에 의해서 그리고 기본적인 인간의 욕구를 충족시킬 필요에 의해서 영향을 받는다.

06 We look forward to the time when the Power of Love will replace the Love of Power. Then will our world know the blessings of peace.

우리는 사랑의 힘이 힘에 대한 사랑을 대체할 때를 기대한다. 그때는 우리 세계가 평화의 축복을 알게 될 것이다.

07 In general, people accept job offers where the monetary compensation is near the amount that they were hoping for.

일반적으로, 사람들은 금전적인 보수가 그들이 바라고 있었던 그 금액에 가까운 일자리 제안을 받아들인다.

08 Possibly, we all have high points and low points in our creative cycles. This may be the reason why we have “good days” and “bad days” at work.

아마, 우리 모두는 우리의 창의적인 주기에 높은 지점과 낮은 지점을 지니고 있다. 이것은 우리가 근무 중에 ‘좋은 날’과 ‘나쁜 날’이 있는 이유일 수도 있다.

09 In today’s digital environment, appearing in the mainstream news is still an important way that citizens can communicate with a broader community about events and issues.

오늘날의 디지털 환경에서, 주류 뉴스에 출현하는 것은 시민들이 사건과 논쟁점에 대해 더 넓은 공동체와 소통할 수 있는 여전히 중요한 방법이다.

10 The best picture books contain words and pictures that complement each other and are dependent upon each other to the point that one would be ineffective without the other.

최고의 그림책은 서로를 보완하는 단어와 그림을 담고 있으며 하나가 다른 하나 없이는 효과가 없게 되는 정도로 서로에게 의존적이다.

11 The food industry has made a fortune because we retain Stone Age bodies that crave sugar but live in a Space Age world where sugar is cheap and plentiful.

식품 산업은 우리가 설탕을 간절히 원하는 석기 시대의 신체를 유지하고 있지만 설탕이 저렴하고 풍부한 우주 시대 세계에 살고 있기 때문에 거액을 벌어왔다.

12 Friendship is born at that moment when one says to another, “What! You too? I thought I was the only one.”

우정은 한 사람이 다른 사람에게 “뭐라고! 너도? 나는 내가 유일한 사람이라고 생각했어.”라고 말하는 그 순간에 생겨난다.

Unit 26

01 There are some among us fortune smiles on, and others she frowns at.

우리 중에 행운의 여신이 미소 짓는 몇몇이 있고, 그녀가 눈살을 찌푸리는 다른 사람들이 있다.

02 Scientists can answer when and how the universe began, but cannot calculate the reason it began.

과학자들은 언제 그리고 어떻게 우주가 시작되었는지 답할 수 있지만, 그것이 시작된 이유를 추정할 수는 없다.

03 I am writing to you regarding a price discrepancy I encountered between an item offered in your retail store and the same item offered on your website.

나는 내가 맞닥뜨린 당신의 매장에서 제공되는 물품과 당신의 웹사이트에서 제공되는 동일한 물품 간의 가격 차이에 관하여 당신에게 편지를 쓰고 있다.

04 This country imports about two-thirds of the raw materials it needs and exports approximately three-fifths of the machinery it produces.

이 나라는 그 나라가 필요로 하는 원료의 약 2/3를 수입하고, 그 나라가 생산하는 기계류의 약 3/5을 수출한다.

05  The advent of driverless cars and other vehicles promises to revolutionize the way the world transports itself goods every day.

운전자 없는 자동차와 다른 차량의 출현은 세계가 직접 매일 상품을 운송하는 방식을 변화시킬 가망이 있다.

06 One of the most effective ways to calm down from stress is intimate contact with people you trust and feel comfortable around.

스트레스로부터 진정하는 가장 효과적인 방법 중 하나는 주변에 당신이 신뢰하고 편안하게 느끼는 사람들과의 친밀한 접촉이다.

07 Leaders need to safeguard the faith people have in them by acting in accordance with the expectations they have raised themselves.

지도자들은 그들이 스스로 고양시킨 기대에 따라 행동함으로써 사람들이 지도자들에게서 갖고 있는 신념을 보호할 필요가 있다.

08 One reason most dogs are much happier than most people is that dogs aren’t affected by external circumstances the way we are.

대부분의 개들이 대부분의 사람들보다 훨씬 더 행복한 하나의 이유는 개들은 우리가 영향을 받는 것처럼 외부의 환경에 의해서 영향을 받지 않기 때문이다.

09 An instructor should exemplify the things he seeks to teach. It will be of great advantage if you yourself can do all you ask of your students and more.

강사는 그가 가르치려고 하는 일들에 본보기가 되어야 한다. 만약 당신이 당신의 학생들과 그 이상의 사람들에게 요구되는 것을 스스로 모두 할 수 있다면 그것은 대단한 이점이 될 것이다.

10 Before a job interview, it is a good idea to find out some background information about the company you would be working for.

구직 면접 전에, 당신이 일하고자 하는 그 회사에 관한 약간의 배경 정보를 알아보는 것은 좋은 생각이다.

11 Because of the huge volume of clouds it generates, the Amazon River system plays a major role in the way the sun’s heat is distributed around the globe.

그것이 생성하는 막대한 구름의 양 때문에, 아마존 수계는 태양열이 전 지구에 배분되는 방식에 있어서 중대한 역할을 한다.

12 Do you think that being able to list all the reasons you love a person enables you to love that person more or differently?

당신은 당신이 어떤 사람을 사랑하는 모든 이유를 열거할 수 있다는 것이 당신이 그 사람을 더 많이 또는 다르게 사랑할 수 있게 해 준다고 생각하는가?

Unit 27

01 I can’t think of any good film at the moment that I’d like to see.

나는 지금으로서는 내가 보고 싶은 어떤 좋은 영화가 생각나지 않는다.

02 That government is best which governs least, because its people discipline themselves.

가장 적게 통제하는 그러한 정부가 제일이다, 왜냐하면 그 국민이 스스로를 규율하기 때문이다.

03 Some people recognize humans as the only one among the living organisms that can change its behavior to preserve other species.

어떤 사람들은 다른 종을 보존하기 위해 자신의 행동을 바꿀 수 있는 살아 있는 유기체 중에서 유일한 것으로 인간을 인지한다.

04 Courage doesn’t always roar. Sometimes courage is the little voice at the end of the day that says “I’ll try again tomorrow.”

용기가 항상 포효하지는 않는다. 때때로 용기는 하루의 끝에 ‘나는 내일 다시 시도해 볼 거야’라고 말하는 작은 목소리이다.

05 Creative solutions are required which not only answer yesterday’s questions but also anticipate tomorrow’s needs.

어제의 질문에 답할 뿐만 아니라 내일의 필요를 예견하기도 하는 창의적인 해결책이 요구된다.

06 A gene is a part of a cell in a living thing that controls what it looks like, how it grows, and how it develops.

유전자는 그것이 어떻게 생겼는지, 그것이 어떻게 자라는지, 그리고 그것이 어떻게 발달하는지 통제하는 생명체 안에 있는 세포의 일부이다.

07 Hospices care for patients suffering from incurable diseases who are not expected to live for more than a year.

호스피스는 1년 넘게 살 것으로 예상되지 않는, 불치병으로 고통 받고 있는 환자들을 돌본다.

08 From smart cities to self-driving cars, technology is needed that can allow devices and services to access great volumes of data.

스마트 도시부터 자율 주행 자동차까지 장치와 서비스가 대량의 데이터에 접근할 수 있게 해 주는 기술이 요구된다.

09 The time will come when people will see that my paintings are worth more than the price of the paint.

사람들이 나의 그림들이 물감 가격 이상의 가치가 있다는 것을 알게 될 때가 올 것이다.

10 The ultimate life force lies in tiny cellular factories of energy, called mitochondria, that burn nearly all the oxygen we breathe in.

궁극적인 생명력은 우리가 들이마시는 거의 모든 산소를 연소시키는 미토콘드리아라고 불리는 아주 작은 에너지 세포 공장에 있다.

11 Most professors see themselves in a position of professional authority over their students which they earned by many years of study.

대부분의 교수들은 그들이 오랜 세월의 연구로 얻은 자신들의 학생들을 넘어서는 전문적인 권위의 입장에서 스스로를 인지한다.

12 Art has mostly been considered in terms of seeking beauty, but there are other reasons deeply rooted in the human experience that create needs for art.

예술은 주로 아름다움을 추구하는 것의 측면에서 고려되어 왔지만, 예술에 대한 필요성을 창조하는 인간의 경험 속에 깊이 자리 잡은 다른 이유들이 있다.

Unit 28

01 Costa Rica was discovered and named by Christopher Columbus, who thought it might be a land rich with gold.

코스타리카는 크리스토퍼 콜럼버스에 의해 발견되었고 명명되었는데, 그는 그곳이

금이 풍부한 땅일 수도 있다고 생각했다.

02 Change, which is an essential part of our life, can have both positive and negative effects.

변화는 우리 삶의 필수적인 부분인데 긍정적인 영향과 부정적인 영향을 둘 다 미칠 수 있다.

03 Yesterday is history, tomorrow is a mystery, today is a gift of God, which is why we call it the present.

어제는 역사이다, 내일은 미스터리이다, 오늘은 신의 선물이고, 그것이 우리가 오늘을 선물라고 부르는 이유이다.

04 Urbanization has been taking place since the Neolithic Revolution, when agriculture enabled food surpluses to create a division of labor in settlements.

신석기 혁명 이래로 도시화는 일어나고 있는 중이고 그때 농업이 잉여 식량으로 정착지에서 분업이 생겨날 수 있게 했다.

05 Homer’s Iliad, which contained descriptions of actual places, was the basis for many early maps.

호머의 「일리아드」는 그것은 실제 장소에 대한 서술을 포함했는데 많은 초기 지도에 대한 기반이었다.

06 Cognitive computing is supported by machine learning and deep learning technology, which allows computers to autonomously learn from data.

인지 컴퓨팅은 기계 학습과 딥 러닝 기술에 의해 뒷받침되는데, 그것은 컴퓨터가 자체적으로 데이터로부터 학습할 수 있게 해 준다.

07  Maurice Maeterlinck studied law and worked as a lawyer until 1889, when he decided to devote himself to writing. In 1897, he went to Paris, where he met many of the leading symbolist writers of the day.

모리스 마테를링크는 법학을 공부했고, 1889년까지 변호사로 일했고, 그때 그는 글쓰기에 전념하기로 결심했다. 1897년에, 그는 파리로 가서, 거기서 그는 그 당시의 여러 주요한 상징주의 작가들을 만났다.

08 Jobs may not be permanent, and you may lose your job for countless reasons, some of which you may not even be responsible for.

일자리는 영구적이지 않을 수도 있고, 당신은 수많은 이유로 당신의 일자리를 잃을 수도 있고, 그것들 중의 일부에 대해 당신은 심지어 책임이 없을 수도 있다.

09 The spontaneous wish to learn, which every normal child has, as shown in their efforts to walk and talk, should be the driving force in education.

아이들의 걷고 말하는 노력에서 보이는 것처럼, 평범한 아이들 모두가 갖고 있는 배우고 싶다는 자연스러운 소망이 교육에 있어서 추진력이 되어야 한다.

10 The bodies of all living creatures are organized into many different systems, each of which has a certain function.

모든 살아 있는 생물의 몸은 여러 가지 다른 체계로 조직되어 있으며, 각각의 체계는 특정 기능을 가진다.

11 One remarkable aspect of aboriginal culture is the concept of “totemism,” where the tribal member at birth assumes the soul and identity of a part of nature.

원주민 문화의 한 가지 눈에 띄는 면은 토테미즘’이라는 개념인데, 토테미즘에서 부족 구성원은 출생 시에 자연의 일부의 영혼과 정체성을 취한다.

12 The television crime drama isn’t such a hit with police officers, who have criticized the series for presenting a highly misleading image of how crimes are solved.

텔레비전 범죄 드라마는 경찰관들에게는 대단한 히트작이 아닌데, 그들은 범죄가 어떻게 해결되는지에 대한 대단히 오해의 소지가 있는 모습을 보여 준다는 이유로 그 시리즈를 비판해왔다.

Chapter 06 Review

01 There is only one thing that makes a dream impossible to achieve: the fear of failure.

꿈을 이루는 것을 불가능하게 하는 오직 한 가지가 있다: 실패에 대한 두려움

02 Radioactive waste disposal has become one of the key environmental battlegrounds over which the future of nuclear power has been fought.

방사성 폐기물 처리는 원자력의 미래에 맞서 싸워 온 주요한 환경 문제의 전쟁터 중 하나가 되어 왔다.

03 Fate is like a strange, unpopular restaurant filled with odd little waiters who bring you things you never asked for and don’t always like.

운명은 당신이 결코 요청하지 않았으며 항상 좋아하는 것은 아닌 어떤 것들을 당신에게 갖다 주는 이상한 작은 종업원들로 가득 찬 이상하고 인기가 없는 식당과 같다.

04 Multitasking is another way of saying you are going to complete several tasks, none of which are going to be very good.

멀티태스킹은 당신이 몇 가지 일을 마무리하려고 하는데, 그것들 중 어떤 것도 그다지

훌륭하진 않을 것이라고 말하는 또 다른 방법이다.

05 Man is the only animal whose desires increase as they are fed; the only animal that is never satisfied.

인간은 욕망이 충족되었을 때 욕망이 증가하는 유일한 동물이다 즉, 결코 만족하지 않는 유일한 동물.

06 We’re heading toward a world where an extensive trail of information fragments about us will be forever preserved on the Internet, displayed instantly in a search result.

우리는 우리에 관한 정보 조각들의 광범위한 자국이 검색 결과로 즉각 보여지며 인터넷상에 영원히 보존될 세상을 향해 나아가고 있다.

07 Angela mentioned that for a long time she had wanted to get back into acting, which she used to do in college.

안젤라는 오랫동안 자신은 연극으로 돌아가고 싶어 했다고 언급했고, 그것은 그녀가 대학시절에 했었던 것이었다.

08 Penicillin, the first antibiotic to be discovered, kills a broad spectrum of bacteria, many of which cause disease in humans.

발견된 최초의 항생제인 페니실린은, 광범위의 박테리아를 죽이고, 그것들 중 다수는 인간에게 질병을 유발한다.

09 Values and their supporting beliefs are lenses through which we see the world.

가치관과 그것들을 뒷받침하는 신념은 우리가 세상을 보는 렌즈이다.

10 In this information age when science and technology are developing with great rapidity, network has become an important symbol of modern life.

과학과 기술이 엄청난 속도로 발전하고 있는 이 정보 시대에, 네트워크는 현대의 삶에서 중요한 상징이 되어 왔다.

11 The police received a number of bomb warnings, all of which turned out to be false alarms.

경찰은 다수의 폭발물 예고를 받았는데, 그것들 모두 허위 신고로 밝혀졌다.

12 Science operates within the context of the culture it exists in; it does not exist in a vacuum where pure absolute objectivity prevails.

과학은 그것이 존재하는 문화의 상황 내에서 작동한다; 그것은 완전한 절대적 객관성이 지배적인 진공에서 존재하지 않는다.

13 For every one thing we think we have done on our own, there are a dozen things that had to be provided for us by others.

우리가 생각하기에 우리가 스스로 해 온 모든 것에 있어서, 타인들에 의해 우리에게 제공되었어야 하는 수십 개의 일이 있다.

14 The brain modifies its structure in response to the different tasks it is required to do.

뇌는 뇌가 수행하도록 요구되는 서로 다른 임무에 응하여 자신의 구조를 수정한다.

Chapter 07

Unit 29

01 By means of photosynthesis, plants convert the radiant energy of the sun into chemical energy.

광합성에 의해 식물은 태양의 복사 에너지를 화학 에너지로 전환한다.

02 From the moment that we are born, we begin to make sense of the world around us by associating the unknown with the known.

우리가 태어나는 그 순간부터, 우리는 알려지지 않은 것을 알려진 것과 연관시킴으로써 우리 주변의 세상을 이해하기 시작한다.

03 Fossil fuels form beneath the ground from dead plants and animals that do not break down completely.

화석 연료들은 완전히 분해되지 않은 죽은 식물과 동물로부터 땅 밑에서 형성된다.

04  Despite its high price, this new cell phone sells like hot cakes because of its high quality.

높은 가격에도 불구하고, 이 신형 휴대폰은 그것의 고품질 때문에 핫케이크처럼 팔린다.

05 We borrow environmental capital from future generations with no intention or prospect of repaying.

우리는 빚을 갚으려는 의도나 가망도 없이 미래 세대에게서 환경 자본을 빌린다.

06 Each year about 50,000 species of plants and animals disappear from the planet as a result of human activity.

매년 약 5만 종의 식물과 동물들이 인간 활동의 결과로 세상으로부터 사라진다.

07  Sometimes my eyes get jealous of my heart because you always remain close to my heart and far from my eyes.

때때로 나의 눈은 내 심장을 질투하게 된다 왜냐하면 당신은 항상 나의 심장과 가까이 있고 나의 눈에서는 멀리 있기 때문이다.

08 Upon discovering his own passion and talent for architecture, Frank Lloyd Wright dropped out of school and went to work for an architectural firm in Chicago.

건축을 향한 자기 자신의 열정과 재능을 발견하자마자, 프랭크 로이드 라이트는 학교를 그만두었고 시카고에 있는 건축회사로 근무하러 갔다.

09 Above all, watch with glittering eyes the whole world around you because the greatest secrets are always hidden in the most unlikely places.

무엇보다도, 가장 큰 비밀들은 가장 있을 법하지 않은 곳에 항상 감춰져 있기 때문에반짝이는 눈으로 당신 주변의 온 세상을 주시하라.

10 In a democratic environment, old ideas can be challenged and rigorously criticized, though there are some difficulty due to the human desire to hold onto old ideas, especially by the original proposers.

민주적인 환경에서, 오래된 개념은 특히 최초 제안자에 의해, 오래된 개념을 유지하려는 인간의 욕구 때문에 약간의 어려움이 있더라도 도전을 받을 수 있고 엄격히 비판받을 수 있다.

11 In spite of the rare case of receiving rewarding email, we cannot resist the impulse to check email because our behaviors are maintained with the reward presented in an unpredictable way.

가치 있는 이메일을 받을 경우가 드물더라도, 우리는 이메일을 확인하려는 충동을 참지 못한다. 왜냐하면 예측할 수 없는 방식으로 제공되는 보상으로 우리의 행동이 유지되기 때문이다.

12 With the advent of social media, our children become impatient for an immediate answer or “Like” within minutes of sending an urgent piece of information out.

소셜 미디어의 출현으로, 우리 아이들은 다급한 정보를 발송하고 수 분 이내에 즉각적인 응답 또는 ‘좋아요’를 초조하게 기다리게 되었다.

Unit 30

01 Charles Dickens used his desperate experience as a child laborer in Victorian England to write David Copperfield.

찰스 디킨스는 빅토리아 시대의 영국에서 아동 노동자로서의 자신의 절망적인 경험을 「데이비드 코퍼필드」를 쓰기 위해서 활용했다.

02 That Friday morning, I awoke to find myself caught in the middle  of a social media storm.

그 금요일 아침에, 나는 깨어나서 소셜 미디어 폭풍의 한가운데에 내가 처해 있다는 것을 알게 되었다.

03 Our brain organizes the available sensory information and environmental stimuli so as to make sense out of millions of bits and pieces of data.

우리의 뇌는 수백만 개의 이런저런 자료들을 이해하기 위해서 이용 가능한 감각 정보와 환경 자극을 체계화한다.

04 When at length the deal was settled, Dr. Paul was delighted to purchase the carving at a reasonable price.

마침내 그 거래가 합의에 이르렀을 때, 폴 박사는 그 조각품을 적절한 가격에 구입하게 되어 기뻤다.

05 If an activity is easy to perform, easy to fit into your schedule, and easy to love, you’re more likely to stick with it.

만약 어떤 활동이 하기 쉽고, 당신의 일정에 맞추기 쉬우며, 그리고 좋아하기 쉽다면, 당신은 그것을 더욱 계속할 것이다.

06 We should carefully think about the reason for someone’s behavior to avoid coming to a hasty conclusion about it.

우리는 어떤 사람의 행동의 이유에 대해 그것에 대한 성급한 결론에 도달하는 것을 피하기 위해서 조심스럽게 생각해야 한다.

07 When temperatures near 0°C, water molecules start bonding with one another to form a crystal structure.

온도가 섭씨 0도에 가까워질 때, 물 분자는 서로 결합하기 시작하여 결정 구조를 형성한다.

08 We would be honored to have you as a guest at the annual festival.

저희는 해마다 열리는 축제에 당신을 손님으로 모신다면 영광일 것입니다.

09 If you are fortunate to have opportunity, it is your duty to make sure other people have those opportunities as well.

만약 당신이 운이 좋아 기회를 가졌다면, 다른 사람들도 또한 그러한 기회를 갖도록 반드시 하는 것은 당신의 의무이다.

10 We can’t help but think James must have his head in the clouds to talk like that.

우리는 James가 그렇게 말하는 것으로 보아 틀림없이 공상에 잠긴 것이라고 생각하지 않을 수 없다.

11 Have you ever found yourself speaking to someone at length only to realize they haven’t heard a single thing you’ve said?

당신은 당신 스스로 어떤 사람에게 상세히 말하고 있었는데 결국 그 사람은 당신이 말한 것을 하나도 듣지 않았음을 발견한 적이 있는가?

12 A child who has been repeatedly criticized for poor performance on math may learn to dodge difficult math problems in order to avoid further punishment.

수학에서의 부진한 학업 성취로 인해 반복해서 야단을 맞아 온 아이는 더 심한 처벌을 면하기 위해 어려운 수학 문제들을 피하는 것을 배울지도 모른다.

Unit 31

01 Our span of life is brief, but is long enough for us to live well and honestly.

우리의 수명은 짧지만 우리가 멋지게 그리고 정직하게 살기에는 충분히 길다.

02 Some kinds of viruses are too small to be seen by the naked eye.

어떤 종류의 바이러스는 맨눈으로 보이기에는 너무 작다.

03 You are never too old to set another goal or to dream a new dream.

당신은 다른 목표를 정하거나 새로운 꿈을 꾸기에 결코 너무 나이가 많지 않다.

04 Change is the law of life. And those who look only to the past or present are certain to miss the future.

변화는 삶의 법칙이다. 그리고 과거 또는 현재만을 바라보는 사람은 반드시 미래를 놓치게 된다.

05 To make a long story short, Beauty fell in love with the Beast, who turned out to be a handsome prince.

간단히 말해서, 미녀는 야수와 사랑에 빠졌고, 그는 잘생긴 왕자인 것으로 밝혀졌다.

06 Copywriters must be versatile enough to adjust to each new product and medium and to vary the language and tone of each message.

카피라이터는 각각의 새로운 상품과 매체에 적응할 정도로 충분히 그리고 각 메시지의 용어와 어조를 바꿀 정도로 다재다능해야 한다.

07 People draw too heavily, too quickly, on already overdrawn environmental resource accounts to be affordable far into the future without bankrupting those accounts.

사람들이 너무 과도하고 빠르게 이미 초과 인출된 환경 자원의 계좌들을 이용해서, 그러한 계좌들을 파산시키지 않고서는 먼 미래에 감당할 수 없다.

08 It is not fair to ask of others what you are not willing to do yourself.

당신이 직접 기꺼이 하려고 하지 않는 것을 타인들에게 요구하는 것은 공정하지 않다.

09 The team has lost the last two games and, to make matters worse, two of its best players are injured.

그 팀은 마지막 두 경기를 졌고, 설상가상으로 최고 선수들 중 두 명이 부상 중이다.

10 I always like to look on the optimistic side of life, but I am realistic enough to know that life is a complex matter.

나는 항상 인생의 낙관적인 면을 보는 것을 좋아하지만, 나는 인생은 복잡한 문제라는 것을 알 정도로 충분히 현실적이다.

11 The bargain must truly stand out in the consumer’s mind as a good deal that is just too exceptional to pass up.

염가판매는 정말 너무나 파격적이어서 놓칠 수 없는 좋은 거래로서 소비자의 마음속에 정말로 눈에 띄어야 한다.

12 Pollution has a negative effect on the health of everyone living in the city, not to mention the damage to the environment.

오염은 환경에 대한 손상은 말할 것도 없이 도시에 살고 있는 모든 사람의 건강에 부정적인 영향을 미친다.

Unit 32

01 Tapping his fingers loudly on the desk top, he made his impatience and dissatisfaction known.

그는 책상 위를 자신의 손가락으로 시끄럽게 톡톡 두드리면서, 자신의 성급함과 불만이 알려지게 했다.

02 Pressed for time and stuck in a deadlock, she had no idea how to finish the paper.

시간에 쫓기고 교착 상태에 갇혀서, 그녀는 그 논문을 어떻게 끝내야 할지 알지 못했다.

03 Being a hybrid art as well as a late one, film has always been in a dialogue with other narrative genres.

후발 예술일 뿐만 아니라 혼합 예술이라서, 영화는 다른 서사 장르와 항상 대화를 해왔다.

04 Taken daily, according to a new study, vitamin D can help treat severe asthma.

새로운 연구에 따르면, 매일 섭취되는, 비타민 D는 심한 천식을 치료하는 것을 도울 수 있다.

05 Originally raised mainly for their meat, sheep and goats became valuable also for their milk and wool.

원래 주로 고기를 위해 사육되었으나, 양과 염소는 그것들의 우유와 털 때문에도 귀중하게 되었다.

06 Children at play often take on other roles, pretending to be Principal Walsh or Josh’s mom, happily forcing themselves to imagine how someone else thinks and feels.

놀이 중인 아이들은 종종 다른 역할을 맡아서, Walsh 교장 선생님이나 Josh 엄마인체하면서, 행복하게 다른 사람이 어떻게 생각하고 느끼는지 스스로가 상상하도록 한다.

07 A mother is a person who seeing there are only four pieces of pie for five people, promptly announces she never did care for pie.

어머니는 다섯 명이 있는데 파이가 네 조각만 있는 것을 보고, 그때 바로 자신은 한 번도 파이를 좋아한 적이 없었다고 알리는 사람이다.

08 Assumed to have a substantial amount of water, Mars is probably most habitable out of all the planets in our solar system.

상당한 양의 물을 가진 것으로 추정되어서, 화성은 아마도 우리 태양계의 모든 행성들 중에서 가장 살기에 적합할 것이다.

09 When I find myself in times of trouble, mother Mary comes to me, speaking words of wisdom, “Let it be.” And in my hour of darkness she is standing right in front of me, speaking words of wisdom, “Let it be.”

내 자신이 곤경에 처한 것을 알게 될 때 어머니 Mary가 내게 오셔서 지혜의 말씀을 주신다, “내버려 두라” 그리고 내가 어둠의 시간에 있을 때 그녀는 내 바로 앞에 계시고 나서, 지혜의 말씀을 주신다, “내버려 두라.”

10 Fueled by drought and development, wildfires in the West are getting bigger and more aggressive.

가뭄과 개발로 부채질되어서, 미국 서부의 들불은 점점 더 커지고 더 강력해지고 있다.

11 Seconds after its spectacular launch, the spacecraft with seven astronauts on board blew up and came apart, striking the viewers dumb with shock.

극적인 발사 수초 후에 일곱 명의 우주비행사들이 탑승한 그 우주선은 폭발하고 부서져서, 시청자들이 갑자기 충격으로 말문이 막히게 했다.

12 The very real genetic differences between races or genders are insignificant compared with the similarities in our minds.

인종 또는 성별 사이의 매우 실질적인 유전적 차이들은 우리의 정신적 유사성과 비교될 때 사소하다.

Unit 33

01 Not having been to the city before, I needed some tourist pamphlets.

전에 그 도시에 가 본 적이 없어서, 나는 몇 개의 여행자용 팸플릿이 필요했다.

02 Can we sustain our standard of living in the same ecological space while consuming the resources of that space?

우리는 동일한 생태적 공간에서 그 공간의 자원을 소비하면서 우리의 생활 수준을 유지할 수 있을까?

03 The fundamental problem most patients face is an inability to love themselves, having been unloved by others during some crucial part of their lives.

대부분의 환자들이 직면하는 근본적인 문제는 그들의 삶의 어떤 결정적인 기간 동안에 다른 사람들에 의해서 사랑받지 못했기 때문에 자신을 사랑하지 못하는 것이다.

04 I sat quietly in a chair, my only actions consisting of taking notes and stuffing my ears with wadded toilet paper.

나는 의자에 조용히 앉아 있었고, 나의 유일한 행동은 필기를 하면서 내 귀를 똘똘 뭉친 화장지로 채우는 것이었다.

05 Though seriously injured, the pilot crawled out of the wreckage and was flown by helicopter to a nearby medical center.

비록 심하게 다쳤지만, 그 조종사는 잔해에서 기어 나왔고 헬리콥터에 태워져 근처의 의료 센터로 이송되었다.

06 Turned down for countless jobs, Jenny didn’t give up hope and is now a successful architect.

무수한 일자리를 거절당했으나, 제니는 희망을 포기하지 않았고 지금은 성공한 건축가이다.

07 In recent history, countries with the highest net inward migration have also had the highest growth rates, the two factors clearly being linked in harmony.

최근의 역사에서, 순유입이 가장 높았던 나라들이 또한 가장 높은 성장률을 보였으며, 그 두 요소는 분명 조화롭게 연결되어 있다.

08 When faced with a bunch of watermelons, all promising delicious juiciness inside, how do you know which one to pick?

한 무더기의 수박을 마주 대하게 될 때, 모두 속에 맛있는 과즙이 있을 것 같은데, 당신은 어느 것을 골라야 할지 어떻게 아는가?

09 The time spent in lamenting their lot, if applied to honest endeavor, would yield splendid results and give them proper places in the world.

자신의 운명을 한탄하면서 보낸 시간은, 만약 정직한 노력에 쓰인다면, 정말 멋진 결과를 낳을 테고 그들에게 세상에서 적절한 자리를 줄 텐데.

10 The making of a contract requires the mutual agreement of two or more persons or parties, one of them ordinarily making an offer and another accepting.

계약을 하는 것은 둘 이상의 사람이나 단체의 상호 합의를 필요로 하는데, 보통 그들 중 한 쪽이 제안을 하고, 다른 한 쪽이 받아들인다.

11 There being a dispute over a topic of environment, the country is to make an  effective law for its sustainable development.

환경이라는 주제에 대해서 논쟁이 있어서, 그 나라는 지속 가능한 개발을 위해서 효과적인 법률을 만들 예정이다.

12 When expelled from the nucleus of an atom, a neutron is unstable and decayed to form a proton and an electron.

원자핵에서 방출되었을 때, 중성자는 불안정하고 자연 붕괴되어, 그 결과 양성자와 전자를 형성한다.

Unit 34

01 Adolescents have been quick to immerse themselves in technology with most using the Internet to communicate.

청소년들은 대부분 인터넷을 사용하면서 소통하기 위해 기술에 몰두하는 것에 재빨랐다.

02 Judging from his latest novel that I have read, he seems to be a fairly promising writer.

내가 읽은 그의 최신 소설로 판단하건대, 그는 꽤 유망한 작가인 것 같다.

03 While afloat, the reindeer is uniquely vulnerable, moving slowly with its antlers held high as it struggles to keep its nose above water.

물에 떠 있는 동안 순록은 코를 물 위로 내놓으려고 애쓰면서 가지진 뿔을 높이 쳐든 채 천천히 움직이기 때문에 특별히 공격을 당하기 쉽다.

04 Desperate to keep himself and his family from starving, Erich took any available job.

자기 자신과 가족이 굶주리지 않게 하려고 필사적이어서 에릭은 구할 수 있는 어떠한

일자리라도 취했다.

05 Granted that you’ve made some progress, you should not be conceited.

네가 어느 정도 진전을 이루었다는 것이 인정되나, 너는 자만해서는 안 된다.

06 With the industrial society evolving into an information-based society, the concept of information as a product, a commodity with its own value, has emerged.

산업 사회가 정보 기반 사회로 진화하면서, 정보의 개념이 생산물로서 즉, 그 자체의 가치를 가진 상품으로서 나타났다.

07 Unable to write, or even to speak clearly, Stephen Hawking was leaping beyond relativity, beyond quantum mechanics, beyond the Big Bang, to the ‘dance of geometry’ that created the universe.

스티븐 호킹은 쓸 수도 혹은 명확하게 말을 할 수도 없었지만, 상대성 이론을 넘어, 양자 역학을 넘어, 빅뱅을 넘어, 우주를 창조한 ‘기하학의 춤’으로 도약하고 있었다.

08 Some pioneers in computer usage see the ultimate relation between man and computer as a symbiotic union of two living species, each completely dependent on the other for survival.

컴퓨터 사용에 있어서 일부 개척자들은 인간과 컴퓨터 사이의 궁극적인 관계를 두 개의 살아 있는 종의 공생 결합으로 여기는데, 왜냐하면 각각은 생존을 위해 완전히 상대방에 의존하고 있기 때문이다.

09 Strictly speaking, Great Britain consists of Scotland, Wales and England, and the United Kingdom consists of Great Britain and Northern Ireland.

엄격히 말하자면 그레이트 브리튼은 스코틀랜드, 웨일스, 그리고 잉글랜드로 구성되고, 더 유나이티드 킹텀은 그레이트 브리튼과 북아일랜드로 구성된다.

10 The role of science can sometimes be overstated, with its advocates slipping into scientism.

과학의 역할은 그 지지자들이 과학만능주의에 빠져들면서 때때로 과장될 수 있다.

11 Taking into account growing population numbers, climate change and natural disasters, global food security is under threat.

늘어나는 인구의 수, 기후 변화, 자연재해를 고려할 때, 전 세계의 식량 안보가 위협받고 있다.

12 With so much data collected about us and with anybody being able to disseminate it around the globe, is there anything we really can do to protect privacy?

우리에 관해 너무나 많은 자료가 수집된 상태에서 그리고 전 세계에 누구라도 그것을 유포할 수 있는 상태에서, 사생활을 보호하기 위해서 우리가 정말로 할 수 있는 어떤 것이 있는가?

Chapter 07 Review

01 Holding on to anger is like grasping a hot coal with the intent of throwing it at someone else; you are the one who gets burned.

분노를 계속 유지하는 것은 그것을 누군가에게 던지려는 의도로 뜨거운 석탄을 쥐고 있는 것과 같다; 당신이 화상을 입게 되는 사람이다.

02 I can’t change the direction of the wind, but I can adjust my sails to always reach my destination.

나는 바람의 방향을 바꿀 수 없지만, 항상 나의 목적지에 도착하기 위해 나는 돛을 조정할 수 있다.

03 The virus is too small to carry all the molecular machinery required to replicate itself, which is why it needs a host cell to multiply.

바이러스는 너무 작아서 스스로를 복제하는 데 필요한 모든 분자적 조직을 가질 수 없으며, 그것이 바이러스가 증식하기 위해서 숙주 세포를 필요로 하는 이유이다.

04 Plants communicate, signaling to remote organs within an individual, eavesdropping on neighboring individuals, and exchanging information with other organisms.

식물들은 개체 내에서 멀리 떨어진 기관에 신호를 보내면서, 이웃하는 개체의 이야기를 엿들으면서, 그리고 다른 유기체와 정보를 교환하면서 소통한다.

05 A foreign exchange market gets influenced by a real world event, and has an impact on the economy of a nation, causing  the value of its money to rise and fall.

외환 시장은 실제 세상의 사건에 영향을 받으며, 그 나라의 화폐 가치가 오르내리게 하면서 한 나라의 경제에 영향을 끼친다.

06 With so many people getting their information online, there may not be a need for traditional newspapers.

너무나 많은 사람들이 온라인에서 정보를 얻고 있어서, 전통적인 신문에 대한 수요가 없을지도 모른다.

07 When seen near the horizon, the moon appears strikingly larger than when viewed overhead.

지평선 근처에서 보일 때, 달은 머리 위로 보일 때보다 현저하게 더 커 보인다.

08 Teachers need to know their students well in order to teach them effectively.

교사들은 학생들을 효과적으로 가르치기 위해서 자신의 학생들을 잘 알 필요가 있다.

09 The Internet is a modern luxury abounding with information, allowing you access to any information, all with the ease of a simple finger click.

인터넷은 정보가 풍부한 현대의 사치품이어서, 단지 간단한 손가락 클릭만으로 쉽게 여러분이 모든 정보에 접근할 수 있게 해 준다,

10 It took me a little while to get used to this job, but now I could do it with my eyes closed.

내가 이 일에 익숙해지는데 잠깐의 시간이 걸렸지만, 이제 나는 눈을 감은 채로 그 일을 할 수 있다.

11 All species are seen as having rights as people do, environmental welfare thus coming before human welfare.

모든 종은 사람들처럼 권리를 가진 것으로 여겨지므로 환경적 복지는 인간의 복지에 우선한다.

12 Have you ever experienced the frustration of offering to help someone only to be told to mind your own business?

너는 누군가를 도와주겠다고 제안하였는데 결국 네 자신의 일에나 신경 쓰라는 말을 듣게 된 좌절을 경험해 본 적이 있니?

13 Faced with information that relates to what the old already know, their brains tend to work quicker and smarter discerning patterns and jumping to the logical end point.

노인들이 이미 알고 있는 것과 관계가 있는 정보에 직면할 때, 그들의 뇌는 양상을 구분하고 논리적인 결론 부분으로 도약하면서 더 빠르고 더 현명하게 작동하는 경향이 있다.

Chapter 8

Unit 35

01 Once you replace negative thoughts with positive ones, you’ll start having positive results.

일단 당신이 부정적인 생각을 긍정적인 생각으로 대체하면, 당신은 긍정적인 결과를 가지기 시작할 것이다.

02 You never really understand a person until you consider things from his point of view.

당신이 그의 관점으로 상황을 고려할 때까지 결코 정말로 어떤 사람을 이해하지 못한다.

03 We must be ready to abandon or modify our hypothesis as soon as it is shown to be inconsistent with the facts.

우리는 가설이 사실과 일치하지 않는다는 것으로 증명되자마자 우리의 가설을 폐기하거나 수정할 준비가 되어 있어야 한다.

04 Lunar eclipses occur each time the Earth blocks the sun’s light from the moon during the moon’s full phase.

월식은 달의 만월 단계 동안에 달로부터 지구가 태양의 빛을 막을 때마다 일어난다.

05 No sooner had I spoken the words than I felt an icy chill creep to my heart.

내가 그 말을 내뱉자마자 나는 나의 심장으로 얼음 같은 냉기가 서서히 다가오는 것을 느꼈다.

06 The moment you doubt whether you can fly, you cease forever to be able to do it.

당신이 날 수 있는지를 의심하자마자, 당신은 그것을 할 수 있는 것을 영원히 멈춘다.

07 Since the Industrial Revolution began in the eighteenth century, CO2 released during industrial processes has greatly increased the proportion of carbon in the atmosphere.

산업 혁명이 18세기에 시작된 이래로, 산업 공정 중에 배출된 이산화탄소는 대기 중의 탄소의 비율을 크게 증가시켰다.

08 Each player must accept the cards life deals him or her; but once they are in hand, he or she alone must decide how to play the cards in order to win the game.

각각의 경기자는 인생이 그 사람에게 나눠주는 카드들을 받아들여야 한다, 그러나 일단 그것들이 수중에 있으면, 그 사람은 그 게임을 이기기 위해서 그 카드들을 어떻게 사용할 것인지 홀로 결정해야 한다.

09 You can’t just ask customers what they want and then try to give that to them. By the time you get it built, they’ll want something new.

당신은 고객에게 원하는 것을 묻고 나서 그것을 주려고 할 수는 없다. 당신이 그것이 만들어지게 할 무렵에는, 그들은 새로운 것을 원할 것이다.

10 Art does not come to life until a spectator, a listener, or an audience breathes life into it by experiencing it.

예술은 그것을 경험함으로써 관객, 청취자, 혹은 청중이 그것에 생명을 불어넣을 때까지 살아 움직이지 않는다.

11 Hardly had everybody taken their seats when the professor began his lecture.

모든 사람이 자기 자리에 앉자마자 교수는 자신의 강의를 시작했다.

12 Whenever a geneticist unlocks new secrets of the DNA molecule, it adds to our knowledge base and enables us to better the human condition.

유전학자가 DNA(디엔에이) 분자의 새로운 비밀들을 밝힐 때마다, 그것은 우리의 지식 기반에 더해지고, 우리가 인간의 여건을 개선하는 것을 가능하게 한다.

Unit 36

01 As people are walking all the time, in the same spot, a path appears.

사람들이 같은 장소에서 늘 걷고 있기 때문에 길이 생긴다.

02 Don’t take the wrong side of an argument just because your opponent has taken the right side.

단지 당신의 상대방이 올바른 면을 취했다고 해서 논쟁의 잘못된 면을 선택하지 마라.

03 Knowing another language is a window into another culture, since how a society thinks and views the world is expressed through its language.

다른 언어를 아는 것은 한 사회가 세상을 어떻게 생각하고 바라보는지가 그것의 언어를 통해서 표현되기 때문에 다른 문화를 보는 창문이다.

04 The time scales of geological activity are important for environmental geologists because they provide a way to measure human impacts on the natural world.

지질학적 활동의 시간 척도들은 자연계에 미친 인간의 영향을 측정하는 방법을 제공하기 때문에 환경 지질학자들에게 중요하다.

05 Now that tablet PCs, 3D VR glasses, and interactive whiteboards are so much a part of the modern classroom, many people fear reading books will no longer be as important.

태블릿 PC, 3차원 가상현실 안경, 그리고 쌍방향의 화이트보드는 현대 교실에서 너무나도 많은 부분이기 때문에 많은 사람들은 책을 읽는 것이 더 이상 중요하지 않을까 봐 염려한다.

06 Words can carry meanings beyond those consciously intended by speakers or writers because listeners or readers bring their own perspectives to the language they encounter.

단어들은 청자 또는 독자가 그들 자신의 시각을 그들이 맞닥뜨리는 언어에 가져오기 때문에 화자 또는 필자에 의해 의식적으로 의도된 의미를 넘어서 의미를 전달할 수 있다.

07 Just because you can hear your robins, goldfinches, and sparrows chirping away happily in the garden every morning, don’t be fooled into thinking that all is well in ‘birdworld.’

매일 아침 정원에서 단지 당신이 울새, 오색방울새, 그리고 참새가 행복하게 지저귀는 것을 들을 수 있다는 이유로 ‘조류 세상’에서는 모든 것이 다 괜찮다고 생각하도록 속아 넘어가지 마라.

08 As the nature of sarcasm implies a contradiction between intent and message, nonverbal cues may “leak” and reveal the speaker’s true mood.

빈정거림의 본질은 의도와 메시지 사이의 모순을 암시하기 때문에, 비언어적 신호는 화자의 진정한 기분을 ‘새어나가게’ 그리고 드러나게 할지도 모른다.

09 Now that genetically modified foods are on our supermarket shelves, the genie is out of the bottle and cannot be put back in.

유전자 조작 식품이 우리의 슈퍼마켓 선반에 있기 때문에 genie(지니)는 병 밖으로 나왔고, 안으로 다시 넣어질 수 없다.

10 As price is decided by bringing demand and supply into equilibrium, an increase in supply leads to a fall in price and increase in equilibrium quantity.

가격은 수요와 공급을 균형에 맞춰놓음으로써 결정되기 때문에, 공급의 증가는 가격의 하락과 균형 생산량의 증가로 이어진다.

11 If we are not to become ‘slaves to the machine’, we should keep in mind that since computer programs are designed by people, they, too, are fallible.

만약 우리가 ‘기계의 노예’가 되지 않으려면, 컴퓨터 프로그램은 사람에 의해서 설계되므로 그것들도 또한 틀릴 수 있다는 것을 우리는 명심해야 한다.

12 Now that labor’s clout has significantly diminished, knowledge workers have become the more important group in the economic equation.

노동의 영향력이 상당히 줄어들었기 때문에 지식 근로자들이 경제 방정식에서 더 중요한 집단이 되었다.

Unit 37

01 Differences of habit and language are nothing at all if our aims are identical and our hearts are open.

만약 우리의 목표가 같고 우리의 마음이 열려 있다면 습관과 언어의 차이는 전혀 아무것도 아니다.

02 A life devoted to the acquisition of wealth is useless, unless we know how to turn it into joy.

부의 획득에 바쳐진 인생은 만약 우리가 어떻게 그것을 즐거움으로 바꾸는지 알지 못한다면 쓸모없다.

03 In so far as changes in interest rates affect expectations, lower interest rates may still contribute to higher investment.

이자율의 변화가 기대에 영향을 미치는 한에서, 더 낮은 이자율은 더 높은 투자에 여전히 기여할 것이다.

04 I don’t care who you are, where you’re from or what you did as long as you love me.

나는 당신이 나를 사랑하는 한, 당신이 누구인지, 당신이 어디 출신인지 또는 당신이 무엇을 했는지 상관없다.

05 A motion may be withdrawn by its proposer at any time before voting on it has commenced, provided that the motion has not been amended.

발의는 만약 그 발의가 수정되지 않았다면, 그것에 대한 투표가 시작되기 그 제안자에 의해서 언제라도 철회될 수도 있다.

06 If you wait for the mango fruits to fall, you’d be wasting your time while others are learning how to climb the tree.

만약 당신이 망고 열매가 떨어지기를 기다린다면, 당신은 어떻게 그 나무에 올라갈지를 다른 사람들이 배우고 있는 동안에 당신의 시간을 낭비하고 있는 것이다.

07 You can’t think creatively about information unless you have information in your head to think about.

만약 당신이 머릿속에 생각할 정보가 없다면 당신은 정보에 대해서 창의적으로 생각할 수 없다.

08 As far as we can discern, the sole purpose of human existence is to kindle a light in the darkness of mere being.

우리가 식별할 수 있는 한, 인간 존재의 유일한 목적은 단순한 존재의 어둠 속에서 빛을 밝게 하는 것이다.

09 Mediation parallels advocacy in so far as it tends to involve a process of negotiation, but differs in so far as mediation involves adopting a neutral role between two opposing parties rather than taking up the case of one party against another.

중재는 그것이 협상의 과정을 수반하는 경향이 있다는 점에서 옹호와 유사하나, 중재가 다른 편에 반대하여 한 쪽 편의 입장을 취하기보다는 대립하는 두 당사자들 사이에서 중립적인 역할을 취하는 것을 수반한다는 점에서 다르다.

10 An object that is moving at constant speed will eventually slow down and come to a stop unless there is something to keep it moving at constant speed.

일정한 속도로 움직이고 있는 물체는 만약 그것을 일정한 속도로 계속 움직이게 하는 어떤 것이 없다면 마침내 느려지고 멈추게 될 것이다.

11 Change may hurt us a little when it occurs, but if we accept it as a growth process, it will bring benefits in the long run.

변화는 그것이 일어날 때 우리를 약간 아프게 할 수도 있지만, 만약 우리가 그것을 성장 과정으로 받아들인다면, 그것은 결국에는 이익을 가져다줄 것이다.

12 There is no fee for the card and no interest is charged provided that the account is settled in full every month.

만약 그 계좌가 매월 전액 결제된다면, 카드에 대한 수수료가 없고 이자는 청구되지 않는다.

Unit 38

01 We do what we have to do so that we can do what we want to do.

우리는 우리가 하고 싶은 것을 우리가 할 수 있도록 우리가 해야 하는 것을 한다.

02 It was so quiet in the room that I could hear the leaves being blown off the trees outside.

방안이 아주 조용해서 나는 바깥에서 나뭇잎들이 나무들로부터 날리고 있는 것을 들을 수 있었다.

03 A scientific understanding of emotional intelligence may allow us to train our emotional skills so that we can live more fulfilling and productive lives.

정서 지능의 과학적 이해는 우리가 더 성취감을 주고 더 생산적인 삶을 살아갈 수 있도록 우리가 우리의 감성적 기술들을 훈련하게 할 수도 있을 것이다.

04 The personal computer becomes far smaller and much more portable, so that some people such as writers or stock dealers are able to work wherever they are.

개인용 컴퓨터는 훨씬 더 작고 훨씬 더 휴대하기 쉽게 돼서, 작가 또는 증권 중개인과 같은 일부 사람들은 그들이 있는 어디서나 일할 수 있다.

05 Some people are making such thorough preparation for rainy days that they aren’t enjoying today’s sunshine.

어떤 사람들은 비 오는 날을 대비하는 아주 철저한 준비를 하고 있어서 그들은 오늘의 햇빛을 즐기지 못하고 있다.

06 In 1936, King Edward VIII became the very first British monarch to voluntarily give up his throne when he abdicated so that he could marry Mrs. Simpson, a divorced American woman.

1936년에, 국왕 에드워드 8세는 그가 이혼한 미국인 여성, Simpson(심슨) 부인과 결혼하기 위해서 그가 퇴위했을 때 자발적으로 자신의 왕위를 포기한 바로 최초의 영국 군주가 되었다.

07 Her eyes are nothing but a pure emerald shining in the rays of the sun and the moon so that you can’t take your eyes off her.

그녀의 눈은 햇살과 달빛 속에서 빛나는 바로 순수한 에메랄드여서 당신은 그녀에게서 눈을 뗄 수 없다.

08 When one door of happiness closes, another opens; but often we look so long at the closed door that we do not see the one which has been opened for us.

행복의 한 쪽 문이 닫히면 또 다른 문이 열린다. 그러나 종종 우리는 아주 오래 닫힌 문을 봐서 우리를 위해 열린 문을 보지 못한다.

09 The witness described the suspect in such detail that the police were able to locate him in no time.

목격자는 용의자를 아주 상세하게 묘사해서 경찰은 즉시 그의 위치를 알아낼 수 있었다.

10 Rights and obligations should be so inseparable that a demand for one is always accompanied by a statement of the other.

권리와 의무는 아주 불가분적이어서 하나에 대한 요구는 다른 하나의 표명에 의해 항상 수반된다.

11 If you live to be a hundred, I want to live to be a hundred minus one day so I never have to live without you.

만약 당신이 100세까지 산다면, 나는 당신 없이 내가 결코 살아야 하지 않도록 100세에서 하루를 뺀 날까지 살고 싶다.

12 When you are reading for study purposes, it is critical to read systematically, so you are able to integrate the new knowledge you acquire with what you already know.

당신이 학습 목적으로 글을 읽고 있을 때, 당신이 이미 알고 있는 것과 당신이 획득하는 새로운 지식을 통합할 수 있도록 체계적으로 읽는 것은 중요하다.

Unit 39

01 Even though a speech can be effective, all the words in the world cannot measure up to the example of a leader.

비록 연설이 효과적일 수 있을지라도, 세상의 모든 말은 지도자의 본보기에 필적할 수 없다.

02 However hard you shop for an item, after you’ve bought it, it will be on sale somewhere cheaper.

아무리 열심히 당신이 어떤 물품을 사러 가더라도, 당신이 그것을 사고 난 후에, 어딘가에서 더 싸게 그것은 할인 중일 것이다.

03 Even if it turns out that time travel is impossible, it is important that we understand why it is impossible.

시간 여행이 불가능하다는 것이 비록 판명될지라도, 왜 그것이 불가능한가를 우리가 이해하는 것은 중요하다.

04 Before sound recording, classical music was passed down through written scores, whereas early jazz mainly relied on live performance.

음원 녹음 이전에, 고전 음악은 악보를 통해서 전해졌지만, 반면에 초기의 재즈는 주로 라이브 공연에 의존했다.

05 Strange as it may sound, the diamond, so clear and transparent, is composed of the same material as coal and soot, namely carbon.

비록 이상하게 들릴 수도 있지만, 다이아몬드는 아주 깨끗하고 투명한데 석탄 및 검댕과 동일한 물질로, 즉 탄소로 구성되어 있다.

06 No matter what emotion you’re feeling right now, you can count on one thing— it will change.

바로 지금 당신이 어떤 감정을 느끼고 있다 하더라도, 당신은 한 가지를 믿을 수 있다 즉, 그것은 바뀔 것이다.

07 If we don’t have the power to choose where we come from, we can still choose where we go from there.

비록 우리가 어디서 오는지를 선택할 힘은 없을지라도, 우리는 여전히 우리가 거기에서 어디로 갈지 선택할 수 있다.

08 Newton imagined that masses affect each other by exerting a force, while in Einstein’s theory the effects occur through a bending of space and time and there is no concept of gravity as a force.

뉴턴은 힘을 씀으로써 질량은 서로 영향을 미친다고 상상한 반면, 아인슈타인의 이론에서는 공간과 시간의 휘어짐을 통해 그 영향이 일어나고, 힘으로서 중력의 개념은 없다.

09 I’ll do whatever it takes to win games, whether it’s sitting on a bench waving a towel, handing a cup of water to a teammate, or hitting the game-winning shot.

나는 그것이 벤치에 앉아 수건을 흔들면서 있는 것이든, 팀 동료에게 물 한 잔을 건네는 것이든, 결승 슛을 하는 것이든 게임을 이기는 데 필요로 하는 것은 무엇이든 할 것이다.

10 Though most people agree that clothes do not make the person, they spend considerable time and money dressing themselves in the newest fashion.

비록 대부분의 사람들이 옷이 사람을 만들지 않는다는 것에 동의할지라도, 그들은 최신 패션으로 스스로 옷을 차려 입는 데 상당한 시간과 돈을 쓴다.

11 Whereas science is concerned with finding and stating the facts, poetry’s task is to give you the look, the smell, the taste, and the “feel” of those facts.

과학은 사실들을 찾고 진술하는 것과 관련이 있는 반면에, 시의 과제는 그러한 사실들의 모양, 냄새, 맛, 그리고 ‘느낌’을 당신에게 주는 것이다.

12 Whatever you want to do, if you want to be great at it, you have to love it and be able to make sacrifices for it.

당신이 무엇을 하고 싶든지 간에, 만약 당신이 그것에 뛰어나길 원한다면, 당신은 그것을 사랑해야 하고 그것을 위해서 희생할 수 있어야 한다.

Unit 40

01 A mind needs books as a sword needs a whetstone, if it is to keep its edge.

만약 칼이 날을 유지하려고 한다면, 그것이 숫돌을 필요로 하는 것처럼 정신은 책을 필요로 한다.

02 Most textbooks are written as if science is a set of truths to be memorized.

대부분의 교과서는 마치 과학이 암기되어야 할 일련의 사실들인 것처럼 쓰여 있다.

03 The horse-drawn carriage was itself a technological innovation, as were the horseless carriage and later automobiles.

말이 끄는 마차는 말이 없는 차와 나중의 자동차가 그랬듯이, 그 자체로 기술적 혁신 이었다.

04 Just as a flesh-and-blood beast influences and is influenced by its environment, so too do science and society mutually influence one another.

꼭 현재 살아 있는 짐승이 영향을 주고받는 것처럼 환경과 과학과 사회도 또한 상호간에 서로 영향을 미친다.

05 Live as though you intend to live forever, and work as though your strength were limitless.

마치 당신이 영원히 살고자 하는 것처럼 살고, 마치 당신의 힘이 무한한 것처럼 일하라.

06 We need to see people as they are, not as we would like them to be.

우리는 우리가 그들이 어떠하길 바라는 대로가 아니라, 있는 그대로 사람들을 볼 필요가 있다.

07 Just as darkness comes at the end of each day, so also comes the dawn to spread light across the land. Just as plants must die at the end of their life cycle, the seeds they have produced will emerge as new plants in the spring.

하루의 끝에 꼭 어둠이 오듯이 온 땅에 빛을 퍼뜨리기 위해 또한 새벽이 온다. 생명 주기의 끝에 꼭 식물들이 틀림없이 죽는 것처럼, 그들이 만들어 낸 씨들이 봄에 새로운 식물들로 나타날 것이다.

08 Act as if what you do makes a difference. It does.

마치 당신이 하는 것이 변화를 가져오는 것처럼 행동하라. 그것은 그러하다.

09 Even when you feel as though there isn’t a lot you can do to change unhappiness or problems, you can always do a little—and a little at a time eventually makes a big difference.

불행 또는 문제를 바꾸기 위해서 당신이 할 수 있는 것이 마치 많지 않은 것처럼 당신이 느낄 때조차도, 당신은 항상 작은 것을 할 수 있고, 한 번에 조금씩 결국 큰 변화를 만들어 낸다.

10 As there are differing tastes and preferences among different peoples and regions of the world, so do tastes and preferences evolve over the course of centuries.

세상의 여러 민족과 지역 사이에 다른 취향과 선호가 있는 것처럼, 수 세기에 걸쳐서 취향과 선호는 진화한다.

11 We usually take for granted our ability to produce and understand speech, just as we are not particularly aware of the action of our hearts, brains, or other essential organs.

우리는 마치 우리가 우리의 심장, 뇌, 또는 다른 필수적인 기관들의 작동을 특히 알아차리지 못하는 것처럼 대개 말을 만들어 내고 이해하는 우리의 능력을 당연한 것으로 여긴다.

12 Once you have listened to the gossip for some time, you will soon feel as if you know everyone, even if you have never met them.

얼마간 일단 당신이 소문에 귀를 기울여왔다면, 비록 당신은 결코 그들을 만난 적이 없을지라도 당신은 마치 당신이 모두를 아는 것처럼 곧 느낄 것이다.

Chapter 8 Review

01 Celebrate what you’ve accomplished, but raise the bar a little higher each time you succeed.

당신이 성취한 것을 축하하라, 하지만 당신이 성공할 때마다 장애물을 약간 더 높여라.

02 A broken heart is just the growing pains necessary so that you can love more completely when the real thing comes along.

상심은 진정한 것이 다가올 때 당신이 더 완전하게 사랑할 수 있기 위해서 단지 필요한 성장통이다.

03 The rights guaranteed in the Bill of Rights―freedom of speech, assembly, religion, and so on―fall within negative rights, as do the rights to freedom from injury and to privacy.

권리장전에 보장된 언론, 집회, 종교, 기타 등등의 자유와 같은 권리들은 상해로부터의 그리고 사생활의 자유에 대한 권리들이 그런 것처럼 소극적인 권리에 해당한다.

04 Food unites as well as distinguishes eaters because what and how one eats forms much of one’s emotional tie to a group identity, be it a nation or an ethnicity.

음식은 먹는 사람들을 구별 지을 뿐만 아니라 결속시키는데, 사람이 무엇을 어떻게 먹느냐가, 그것이 국가이든 민족 집단이든, 집단 정체성에 대한 그 사람의 감정적 유대의 많은 것을 형성하기 때문이다.

05 The noise of barking and yelling from the park at night is so loud and disturbing that I cannot relax in my apartment.

밤중에 공원에서 개가 짖어대는 소리와 사람들이 소리치는 소음이 너무 시끄럽고 불편해서 나는 나의 아파트에서 쉴 수 없다.

06 The teacher had no sooner gone out of the classroom than all of the students burst out laughing.

그 선생님이 교실 밖으로 나가자마자 모든 학생들이 갑자기 웃기 시작했다.

07 If you are stuck in a pattern of doing the same things every day and you feel as though you are becoming dull, perhaps it is time to stop and sharpen your axe.

만약 당신이 매일 똑같은 것들을 하는 패턴 속에 갇혀 있다면 그리고 마치 당신이 무뎌지고 있는 것처럼 당신이 느낀다면, 아마도 멈춰서 당신의 도끼를 갈아야 할 시간일 것이다.

08 Now that we are all part of the global village, everyone becomes a neighbor.

우리는 모두 지구촌의 일원이기 때문에 모든 사람이 이웃이 된다.

09 Much as I sympathize with your difficulties, there is little I can do to help you.

나는 너의 어려움에 매우 공감하지만, 내가 너를 돕기 위해 할 수 있는 것이 거의 없다.

10 Leave things as they are until the police arrive.

경찰이 도착할 때까지 물건들을 있는 그대로 두어라.

11 Adolescents are so primed to learn that they are also extremely vulnerable to learning the wrong things.

청소년들은 배울 준비가 아주 잘 되어 있어서 그들은 또한 잘못된 것들을 배우는 것에도 극히 취약하다.

12 Unless an actor speaks and moves in the manner in which the imaginary character whose part he is playing would do, the story will not be clearly communicated to the audience.

만약 배우가 자신이 역할을 맡아 연기하고 있는 그 가상의 등장인물이 할 것 같은 방식으로 말하고 움직이지 않는다면, 그 이야기는 관객에게 분명하게 전달되지 않을 것이다.

13 While physics and mathematics may tell us how the universe began, they are not much use in predicting human behavior because there are far too many equations to solve.

물리학과 수학이 우리에게 우주가 어떻게 시작되었는지 말해 줄 수도 있는 반면에, 그것들은 인간의 행동을 예측함에 있어서는 풀어야 할 너무나 많은 방정식이 있기 때문에 그다지 소용이 없다.

Chapter 09

Unit 41

01 If people knew how hard I had to work to gain my mastery, it would not seem so wonderful at all.

만약 사람들이 내가 나의 숙련된 솜씨를 얻기 위해 얼마나 열심히 일해야 했는지

안다면 그것은 전혀 매우 놀랍게 보이지 않을 텐데.

02 If thunder should occur, it would be better to find a shelter as soon as possible and avoid dangerous places.

혹시라도 천둥이 친다면 가능한 한 빨리 대피소를 찾는 것 그리고 위험한 장소를

피하는 것이 더 나을 것이다

03 I heard a young boy on television say, “If I were President, I’d give everybody enough money to buy whatever they want.”

나는 텔레비전에서 어린 남자아이가 “제가 만약 대통령이라면 저는 모든 사람에게

그들이 원하는 무엇이든 사기에 충분한 돈을  줄 거예요“ 라고 말하는 것을 들었다.

04 If an asteroid with a diameter of 30 km were to collide with the Earth, it would probably bring an end to human civilization.

만약 직경 30km의 소행성이 지구와 충돌한다면 그것은 아마 인간 문명에 종말을

초래할 텐데.

05 Should you meet a jaguar in the jungle, just turn slowly, walk away, and never look back.

만약 당신이 정글에서 재규어를 만난다면, 그저 천천히 돌아서 걸어가고

결코 뒤돌아보지 마라.

06 If young people understood how doing well in school makes the rest of their life so much interesting, they would be more motivated.

만약 젊은이들이 어떻게 학교에서 잘하는 것이 그들의 여생을 정말 흥미롭게

만드는지를 이해한다면, 그들은 더욱 동기부여가 될 텐데.

07 Many species of animals could not survive were it not for the strong maternal instinct to protect the young.

많은 종의 동물들은 새끼를 보호하려는 강한 모성 본능이 없다면 생존할 수 없을 것이다.

08 If the universe were to rewind back to the beginning and the laws of nature were the same, would everything happen in the exact same way?

만약 우주가 처음으로 되돌아간다면, 그리고 자연의 법칙이 동일하다면 모든 것이

정확히 같은 방식으로 일어날까?

09 Should you find our service useful, further information can be obtained by contacting our office.

만약 당신이 저희의 서비스가 유용하다고 생각하시면 저희 사무실에 연락함으로써

추가 정보가 얻어질 수 있습니다.

10 When Stephen Douglas, Abraham Lincoln’s opponent in the presidential election, accused Lincoln of being two-faced during a debate, Lincoln self-deprecatingly responded like this. “Honestly, if I were two-faced, would I be wearing this one?”

대통령 선거에서 에이브러햄 링컨의 경쟁자였던 스티븐 더글러스가 토론 중에

링컨을 위선적이라고 비난했을 때 링컨은 자조적으로 이렇게 응답했다.

솔직히 말해서 만약 내가 얼굴이 두 개라면 내가 이 얼굴을 하고 있겠는가?

11 Delicious autumn! My very soul is wedded to it, and if I were a bird I would fly about the earth seeking the successive autumns.

달콤한 가을! 나의 영혼은 가을과 결혼했다. 그리고 만약 내가 새라면 나는 이어지는

가을을 찾아서 지구 여기저기를 날아다닐 텐데.

12 If a man were to come back from the past and watch the modern world, he would note any number of things that would intoxicate him with wonder and delight.

만약 어떤 남자가 과거로부터 돌아와서 현대 세계를 지켜본다면, 그는 그를 경이로움과

환희로 열광하게 할 꽤 많은 것들을 주목하게 될 것이다.

Unit 42

01 He wouldn’t have stopped smoking if his doctor hadn’t told him about the condition of his lungs.

그는 만약 그의 의사가 그의 폐 상태에 대해 그에게 말해주지 않았더라면 흡연을

중단하지 않았을 텐데.

02 In my own travels, had I taken packaged tours I never would have had any eye-opening experiences.

내 자신의 여행에서, 내가 패키지여행을 했다면 나는 결코 놀랄 만한 경험을 할 수

없었을 텐데.

03 If the truck driver had only taken a few minutes to get the nail removed, he most likely would not have had a flat tire yesterday.

만약 그 트럭 운전사가 그 못을 제거하기 위해서 단 몇 분을 들였더라면 그는 아마도

어제 타이어 펑크를 겪지 않았을 텐데.

04 As a firefighter, I have seen many people die in fires. Most could have saved themselves had they been prepared.

소방관으로서 나는 많은 사람들이 화재 속에서 죽는 것을 봐왔다. 대부분은 그들이

준비되어 있었더라면 자신을 구할 수 있었을 텐데.

05 Can you imagine what the world today would be like if Leonardo da Vinci had become a farmer or Wolfgang Amadeus Mozart a banker?

너는 만약 레오나르도 다빈치가 농부가 되었다면 또는 볼프강 아마데우스 모차르트가

은행원이 되었다면 오늘날 세상이 어떠할까를 상상할 수 있니?

06 If I am a great man, it is all thanks to my mother. Hadn’t she devoted herself to supporting me, I could never have become what I am.

만약 내가 위대한 인물이라면 그것은 모두 나의 어머니 덕분이다. 그녀가 나를

부양하는 데 헌신하지 않았더라면 나는 결코 현재의 내가 될 수 없었을 것이다.

07 We must assume that we had one chance each for The Divine Comedy and King Lear. If Dante and Shakespeare had died before they wrote those works, nobody ever would have written them.

우리는 우리가 「신곡」과 「리어 왕」에 대해 각각 한 번의 기회가 있었다고 생각해야

한다. 만약 단테와 셰익스피어가 그들이 그 작품들을 쓰기 전에 사망했다면 아무도

지금까지 그것들을 쓰지 않았을 것이다.

08 Some economists discovered that gym goers would have been better off, financially, had they chosen to pay per workout rather than signing up for monthly or annual memberships.

어떤 경제학자들은 헬스클럽에 가는 사람들은 월 또는 연 단위의 회원권을 신청하는

대신에 만약 그들이 운동할 때마다 지불하는 것을 선택했더라면 금전적으로

더 나았을 것이라는 것을 발견했다.

09 If Louise had not learned the effective parenting skills taught in the seminars, she would probably be using similarly ineffective threatening techniques with her own children today.

만약 Louise가 세미나에서 교수 받은 효과적인 양육 기술을 배우지 않았더라면

그녀는 오늘날 자신의 자녀들에게 아마도 비슷하게 비효율적인 위협하는 기술을

사용하고 있을 것이다.

10 If our ancestors hadn’t agonized over losses and instead had taken too many chances in going after the big gains, they’d have been more likely to lose out and never become anyone’s ancestor.

만약 우리의 조상들이 손실에 대해 고심하지 않았다면, 그리고 대신에 큰 이익을

추구하면서 너무나 많은 위험을 무릅썼다면, 그들은 실패하여 결코 어떤 사람의

조상이 되지 못했을 가능성이 더욱 컸을 것이다.

11 Had it not been for Newton, Einstein might never have had his own miracle year that completely revolutionized our view of gravity, space, matter, and time.

만약 뉴턴이 없었더라면 아인슈타인은 결코 중력, 공간, 물질 그리고 시간에 대한 우리의 시각을 완전히 근본적으로 바꾼 자신의 기적의 해를 갖지 못했을 것이다.

12 Copernicus doubted that the earth was the center of the universe. If it had not been for doubt, we should be now even more ignorant than we really are.

코페르니쿠스는 지구가 우주의 중심이라는 것을 의심했다. 만약 의심이

없었더라면 우리는 실제의 우리보다 지금 훨씬 더 무지할 것이다.

Unit 43

01 I wish I were endowed with an artistic talent for painting masterpieces like Pablo Picasso’s.

내가 파블로 피카소의 것과 같은 걸작을 그리기 위한 예술적 재능을 타고났다면

좋을 텐데.

02 The woman smiled and he felt as if she lit up the world around her.

그 여자는 미소를 지었고 그러자 그는 마치 그녀가 그녀 주변의 세상을 밝히는 것처럼

느꼈다.

03 I wish I had accepted your invitation, rather than running away with my tail between my legs.

내가 겁을 먹고 도망치는 것 대신에 너의 초대를 받아들였다면 좋을 텐데.

04 Even though I don’t personally believe in the Lord, I try to behave as though He was watching.

비록 내가 개인적으로 하느님을 믿지 않을지라도 나는 마치 그가 지켜보고 있는

것처럼 행동하려고 노력한다.

05 He burst into a high-pitched laugh, as though he’d said something funny.

그는 마치 자신이 웃긴 어떤 것을 말했던 것처럼 갑자기 고음의 웃음을 터뜨렸다.

06 I wish I could turn the clock back and give Mom a fraction of what she gave to me.

내가 예전으로 돌아갈 수 있다면, 그래서 엄마에게 그녀가 내게 준 것의 일부라도

드릴 수 있다면 좋을 텐데.

07 No one on his deathbed ever said, “I wish I had spent more time on my business.”

어느 누구도 임종에 “내가 나의 사업에 더 많은 시간을 썼다면 좋을 텐데“라고 지금껏 말한 적이 없었다.

08 To achieve great things we must live as though we were never going to die.

위대한 것들을 성취하기 위해서 우리는 마치 우리가 절대 죽지 않을 것처럼

살아야 한다.

09 Men occasionally stumble over the truth, but most of them pick themselves up and hurry off as if nothing had happened.

사람들은 가끔 진실에 발이 걸리지만, 그들 대부분은 스스로 일어서고 마치 아무 일도

일어나지 않았던 것처럼 서둘러 떠난다.

10 I’ve lived my life taking risks and I wish I could tell you they were all  successful, but they weren’t.

나는 내 인생을 위험을 감수하며 살아왔고 내가 당신에게 그것들은 모두

성공적이었다고 말할 수 있다면 좋을 테지만 그것들은 그렇지 않았다.

11 Toward the end of their administrations, every president I think I’ve ever known was disappointed and wished they had done some things differently.

집권 정부가 끝날 무렵에, 내가 생각하기에 내가 알아온 모든 대통령은 실망했었고

그들이 어떤 것들을 달리했었기를 바랐다.

12 All told, every second, our senses transmit an estimated 11 million bits of information to our poor brains, as if a giant fiber-optic cable were plugged directly into them, firing information at full speed.

모두 통틀어 매 초마다 우리의 감각은 우리의 불쌍한 뇌에 마치 거대한 광섬유

케이블이 뇌에 직접 연결된 것처럼 정보를 전속력으로 쏘면서 어림잡아 천백만 비트의

정보를 전송한다.

Unit 44

01 Dreams come true. Without that possibility, nature would not incite us to have them.

꿈은 실현된다. 그런 가능성이 없다면, 본성은 우리가 꿈을 가지도록 자극하지 않을 것이다.

02 In different circumstances, I would have enjoyed that journey. My legs were very tired and sore.

다른 상황이었다면 나는 그 여행을 즐겼을 텐데.  내 다리가 너무 피곤하고 아팠다.

03 Coronavirus is a completely different type of virus. Otherwise it would be called flu.

코로나는 완전히 다른 형태의 바이러스이다. 그렇지 않다면 그것은 독감이라고

불릴 것이다.

04 Only a fool would ignore his past experience when confronted with a new situation.

오직 바보만이 새로운 상황에 직면했을 때 자신의 과거 경험을 무시할 것이다.

05 To see her walking around in her old clothes, you’d never guess she owned a multi-million dollar business.

그녀가 자신의 낡은 옷을 입고 걸어 다니는 것을 본다면 당신은 결코 그녀가 수백만

달러의 사업체를 가지고 있다는 것을 추측하지 못할 것이다.

06 We would not have had men on the Moon but for Wells and Verne and the people who write about this and made people think about it.

만약 웰스와 베른 그리고 달에 대해서 쓰고 사람들이 그것에 대해서 생각하게 만든

사람들이 없었다면, 우리는 인간을 달에 있게 할 수 없었을 것이다.

07 All great achievers in past ages possessed singleness of purpose without exception. Without it, Columbus wouldn’t have started upon the voyage that made his name immortal.

옛날의 위대한 성취자들은 예외 없이 단 하나의 목적을 갖고 있었다. 그것이 없었다면

콜럼버스는 그의 이름을 영원히 기억되게 한 항해를 출발하지 않았을 것이다.

08 A hundred years ago not a doctor in the world could have assured a patient that an operation would be painless.

백 년 전이라면 세상의 어떤 의사도 환자에게 어떤 수술이 고통스럽지 않을 거라고

장담할 수 없었을 것이다.

09 Born in better times, he would have done credit to society.

더 좋은 시대에 태어났더라면, 그는 사회에 명예로운 인물이 되었을 텐데.

10 In the past it never occurred to me that every casual remark of mine would be snatched up and recorded. Otherwise I would have crept further into my shell.

과거에 나의 모든 무심코 한 말이 잡아채여지고 기록될 것임이 내게 결코 떠오르지

않았다. 그렇지 않았다면 나는 더 한층 나의 껍질 속으로 기어갔을 텐데.

11 With the right software, I could help students form a concrete idea of society by displaying on-screen a version of the city in which they live.

알맞은 소프트웨어가 있다면 화면으로 학생들이 살고 있는 도시의 형태를 보여 줌으로써

나는 그들이 사회에 대한 구체적인 인상을 형성하도록 도울 수 있을 텐데.

12 Ironically, while many of us perceive insects as harmful pests—dangerous, ugly, and disease-ridden—in reality, without the service of pollination which they provide, humankind might cease to exist.

역설적이게도 우리 중 많은 사람들이 곤충을 위험한, 흉한, 그리고 질병이 들끓는

해충으로 인지하는 반면에 실제로는 그들이 제공하는 수분의 공로가 없다면 인류는

존재하기를 멈출지도 모른다.

Chapter 9 Review

01 If everything given to us by research were to be taken away, civilization would collapse and we would stand naked, searching for caves again.

만약 연구에 의해서 우리에게 주어진 모든 것이 빼앗긴다면, 문명은 무너질 것이고

우리는 다시 동굴을 찾으면서 벌거벗은 상태가 될 것이다.

02 It was wonderful to find America, but it would have been more wonderful to miss it.

아메리카를 발견한 것은 멋졌지만, 그것을 지나쳤다면 더 멋졌을 텐데.

03 He drowsed off, but then woke up abruptly, as though someone had called his name.

그는 졸았지만 그때 마치 누군가가 그의 이름을 불렀던 것처럼 갑자기 깨어났다.

04 The sun, the moon and the stars would have disappeared long ago, had they happened to be within reach of predatory human hands.

태양, 달, 그리고 별들은 만약 그것들이 마침 인간의 약탈하는 손이 미치는 범위 내에 있었다면, 오래전에 사라졌을 것이다.

05 When two cultures come into contact, they do not exchange every cultural item. If that were the case, there would be no cultural differences in the world today.

두 문화가 접촉할 때 그것들이 모든 문화적 항목을 교환하지는 않는다.

만약 그것이 사실이라면 오늘날 세계에는 어떠한 문화적 차이도 없을 것이다.

06 Indeed, if our early African ancestors hadn’t been good at fixing all their attention on the just-ripened fruit or the approaching predators, we wouldn’t be here.

정말로 만약 우리의 초기 아프리카의 조상들이 막 익은 열매 또는 다가오는

포식자들에게 그들의 모든 주의를 고정하는 것에 능숙하지 않았다면 우리는 여기에

없을 것이다.

07 I wish I could have called my family more often while I was away from home.

내가 집에서 떠나 있던 동안에 내가 나의 가족들에게 더 자주 전화했다면 좋을 텐데.

08 If we had stopped at the service station, we wouldn’t have run out of gas.

만약 우리가 주유소에 들렀다면 우리는 가솔린이 바닥나지 않았을 텐데.

09 I wish I had known there was a sale. I would have gone with you.

내가 할인 판매가 있다는 것을 알았다면 좋을 텐데. 나는 너와 함께 갔을 텐데.

10 Had it not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.

만약 항생제가 없었다면, 의학은 그런 놀라운 발전을 이루지 못했을 것이다.

11 Without your donations, many more children would go hungry.

만약 너의 기부가 없다면 더욱 많은 아이들이 굶주리게 될 것이다.

12 You told me how the film ends; it would have been better if you had not told me.

당신은 내게 그 영화가 어떻게 끝나는지 말했다. 만약 당신이 내게 얘기하지 않았다면

더 나았을 텐데.

13 I got caught in a traffic jam; otherwise I would have been here sooner.

나는 교통 체증에 걸렸다. 그렇지 않았다면 나는 여기에 더 일찍 도착했을 텐데.

Chapter 10

Unit 45

01 What you get by achieving your goals is not as important as what you become by achieving your goals.

당신이 당신의 목표를 성취함으로써 얻는 것은 당신의 목표를 성취함으로써 당신이

되는 것만큼 중요하지 않다.

02 The human brain cell can hold five times as much information as the Encyclopaedia Britannica.

인간의 뇌세포는 브리태니커 백과사전보다 5배 많은 정보를 보유할 수 있다.

03 To ask what is the use of poetry should be as absurd as asking what is the use of a rainbow, or the sea, or a nice dress.

시의 효용이 무엇인지를 묻는 것은 아마 무지개나 바다 또는 근사한 옷의 효용이

무엇인지를 묻는 것만큼 어리석을 것이다.

04 The International Space Station is almost four times as large as the Russian space station Mir and about five times as large as the U.S. Skylab.

국제 우주 정거장은 러시아의 우주 정거장 Mir(미르)보다 네 배만큼 크고,

미국의 스카이랩보다 약 5배만큼 크다.

05 It is important not so much to give a man bread, as to put him in the way of earning it for himself.

어떤 사람에게 빵을 주는 것보다는 오히려 그 사람이 스스로 그 빵을 얻을 수 있도록

해주는 것이 중요하다.

06 A person’s choice and use of words tells as much about him or her as do manners, dress, and general behavior.

어떤 사람의 단어 선택과 사용은 그 사람에 대해 예의, 복장, 그리고 일반적인 행동이

말하는 만큼 많이 말한다.

07 Happiness is produced not so much by great pieces of good fortune that seldom happen, as by little advantages that occur every day.

행복은 드물게 생기는 행운이라는 큰 조각들에 의해서가 아니라 매일 일어나는 작은

좋은 점들에 의해서 만들어진다.

08 While people today have twice as much spending power as they did in the 1950s, they are ten times more likely to be depressed.

오늘날 사람들이 그들이 1950년대에 그랬던 것보다 두 배 더 많은 구매력을 가지고

있는 반면에 그들은 10배 더 우울한 것 같다.

09 A hero can be anyone, even a man doing something as simple and reassuring as putting a coat on a young boy’s shoulders to let him know that the world hadn’t ended.

영웅은 누구든지, 심지어 어린 소년에게 세상이 끝나지 않았다는 것을

알려주기 위해서 어깨에 외투를 걸쳐주는 것만큼 간단하고 안심시켜주는 무언가를

하는 어떤 사람도 될 수 있다.

10 The consequences of interaction can be difficult to foresee because they depend as much on the behavior of others as on oneself.

상호작용의 결과는 그것들이 자기 자신에 만큼 타인의 행동에 많이 달려있기 때문에

예측하기 어려울 수 있다.

11 Singapore has nearly 8,000 people per km2, and is more than 200 times as dense as the U.S.

싱가포르는 평방킬로미터 당 거의 8,000명을 보유하고 있고 미국보다 200배 이상

밀집되어 있다.

12 Most insomnia is not an illness or a physical condition so much as a  symptom of another problem that may simply be a reaction to certain medications, anxiety about travel, or stress before a job interview.

대부분 불면증은 질환이나 건강 문제가 아니고 오히려 단순히 특정한 약물에 대한

반응, 여행에 대한 불안, 또는 취업 면접 전의 스트레스일 수 있는 다른 문제에

대한 증상이다.

Unit 46

01 According to recent research, the universe is expanding faster today than it did in its infancy.

최근의 연구에 의하면 우주는 우주가 초기에 그랬던 것보다 오늘날 더 빠르게

팽창하고 있다.

02 The energy in sunlight arriving on earth contains about twelve thousand times more energy than humanity uses in a year.

지구에 도달하는 햇빛 속의 에너지는 인류가 1년에 사용하는 에너지보다 약 12,000배

더 많은 에너지를 포함하고 있다.

03 It is more important to be honorable and trustworthy than to look important for one small minute.

명예롭고 신뢰할 수 있는 것은 짧은 순간 동안에 대단해 보이는 것보다 더 중요하다.

04 Learning to study effectively is even more important than merely acquiring a particular body of information.

효과적으로 공부하는 것을 배우는 것이 단지 특정한 양의 정보를 습득하는 것보다

훨씬 더 중요하다.

05 Champion golfers are much less likely than average golfers to blame their problems on the weather, the course, or chance factors. Instead they focus relentlessly on their own performance.

챔피언 골프 선수들은 일반 골프 선수들보다 자신들의 문제들을 날씨, 코스, 또는 뜻밖의 요소에 대해 훨씬 덜 탓할 것 같다. 대신에 그들은 자신들의 실력에 가차없이 초점을 맞춘다.

06 Medical procedures may sound scarier when presented in terms of the risk of dying, rather than the likelihood of coming through unharmed.

의료 시술은 사망 위험의 관점에서 제시될 때 무사히 성공할 가능성보다 더 무섭게

들릴 수도 있다.

07 We are always more anxious to be distinguished for a talent which we do not possess, than to be praised for the fifteen which we do possess.

우리는 우리가 정말 가지고 있는 15개의 재능으로 칭찬받기보다는, 우리가 갖고

있지 않은 한 가지 재능으로 늘 유명해지기를 더욱 열망한다.

08 What some call health, if purchased by perpetual anxiety about diet, isn’t much better than tedious disease.

일부가 건강이라고 부르는 것이 만약 식단에 대한 끊임없는 불안으로 얻어지는

것이라면 시시한 병보다 훨씬 더 좋지는 않다.

09 It takes two to six times more grain to produce food value through animals than to get the equivalent value directly from plants.

동물을 통해서 영양가를 만들어 내는 것은 식물에서 직접 동등한 영양가를 얻는

것보다 두 배에서 여섯 배 더 많은 곡물을 필요로 한다.

10 Astronomers observe that the sun’s diameter is more than one hundred times larger than the earth’s.

천문학자들은 지구의 직경보다 태양의 직경은 100배 이상 더 크다고 말한다.

11 Insights are far more likely to come when you are in the mind-wandering mode than in the task-focused mode.

통찰력은 과제에 집중하는 상태일 때보다 당신이 멍한 상태일 때 생길 가능성이

훨씬 더 높다.

12  Big cars that use a lot of petrol are less popular now than twenty years ago.

많은 휘발유를 사용하는 대형차들은 20년 전보다 현재 덜 인기가 있다.

Unit 47

01 The more we use certain parts of our brain, the more developed and efficient those parts of the brain become.

더 많이 우리가 뇌의 특정 부분들을 사용할수록, 뇌의 그 부분들이 더욱더 발달하고

더 효율적이게 된다.

02 A collection of facts is no more science than a dictionary is poetry.

사전이 시가 아닌 것만큼, 사실들의 모음은 과학이 아니다.

03 According to Einstein’s Special Theory of Relativity, the faster a spaceship goes, the slower its clock ticks and the shorter its length in the direction of travel gets.

아인슈타인의 특수 상대성 이론에 따르면, 우주선이 더 빠르게 갈수록 그것의 시계는

더 느리게 움직이고 그것의 이동 방향의 길이가 더 짧아진다.

04 Man is no more than a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.

인간은 갈대, 자연에서 가장 연약한 존재에 불과하지만, 그는 생각하는 갈대이다.

05 Air pollution does no less harm to birds and animals than it does to human beings.

대기 오염은 그것이 인간에게 해를 끼치는 것과 마찬가지로 조류와 동물에게 해를

끼친다.

06 Anyone who has tried to complete a jigsaw puzzle as the clock ticked on toward a deadline knows that the more they struggle to find the missing pieces, the harder it is to find them.

시계가 마감 시간을 향해 째깍째깍 움직일 때 조각 그림 퍼즐을 완성하려고 애썼던

누구든 그들이 더욱더 빠진 조각들을 찾느라 안달복달할수록 그것들을 찾는 것이 더욱

더 힘들다는 것을 안다.

07 We have called upon the people to set their air conditioners at no lower than 28 degrees Celsius in the summer and no higher than 20 in the winter.

우리는 사람들에게 그들의 에어컨을 여름에는 섭씨 28도보다 조금도 낮지 않게,

그리고 겨울에는 20도보다 조금도 높지 않게 설정하도록 요청해왔다.

08 We can no more explain a passion to a person who has never experienced it than we can explain light to the blind.

우리는 마치 우리가 눈이 먼 사람에게 빛을 설명할 수 없는 것만큼, 열정을 한 번도

경험하지 않은 이에게 그것을 설명할 수 없다.

09 Organic farmers grow crops that are no less plagued by pests than those of conventional farmers; insects generally do not discriminate between organic and conventional as well as we do.

유기 농법을 사용하는 농부들은 재래 농법을 사용하는 농부들의 작물과 마찬가지로

해충에 시달리는 작물을 재배한다. 곤충들은 우리가 그런 것만큼 잘 유기 농법인지

재래 농법인지를 대개 구별하지 않는다.

10 The closer the people in the world become, the more frequently they are exposed to people from other cultures.

세상 사람들이 더 가까워질수록 그들은 더욱더 자주 다른 문화권의 사람들에게

노출된다.

11 If all our knowledge stopped at the level of the senses, we would be no better off than the subhuman members of the animal kingdom.

만약 우리의 모든 지식이 감각의 수준에서 멈춘다면 우리는 동물 세계의 유인원보다

조금도 더 낫지 않을 것이다.

12 Mind is not to be found in molecules any more than the works of Shakespeare were to be found in his genes.

셰익스피어의 작품들이 그의 유전자 속에서 발견될 수 없었던 것만큼 정신은 분자

속에서 발견될 수 없다.

Unit 48

01 Global warming is considered to be the most serious threat facing humanity by many environmentalists.

지구온난화는 많은 환경 운동가들에 의해 인류를 향한 가장 심각한 위협으로 여겨진다.

02 Nothing in all the world is more dangerous than sincere ignorance and conscientious stupidity.

세상의 어떤 것도 성실하면서 무지한 것과 양심적이면서 어리석은 것보다

더 위험하지는 않다.

03 Personal computers have become the most empowering tool we’ve ever created.

개인용 컴퓨터는 우리가 지금껏 만들어 낸 것 중 가장 힘을 더해 주는 도구가 되었다.

04 Next to religion, baseball has had a greater impact on our American way of life than any other American institution.

종교 다음으로 야구는 우리 미국인의 생활 방식에 다른 어떤 미국의 제도보다 더 큰

영향을 미쳐왔다.

05 No other writer’s plays have been produced so many times or read so widely in so many countries as Shakespeare’s.

다른 어떤 작가의 희곡도 셰익스피어의 희곡만큼 아주 많은 국가에서 여러 번

상연되거나 널리 읽히지 않았다.

06 Nobody is so miserable as he who longs to be somebody and something other than the person he is in body and mind.

어느 누구도 몸과 마음에서 자기 자신이 아닌 누군가 그리고 무언가가 되기를 바라는

사람만큼 비참하지는 않다.

07 One of the hardest things in this world is to admit you are wrong. And nothing is more helpful in resolving a situation than its frank admission.

이 세상에서 가장 어려운 것들 중의 하나는 당신이 틀렸다는 것을 받아들이는 것이다.

그리고 어떤 상황을 해결하는 데 어떤 것도 그것의 솔직한 인정보다 더 도움이 되지는

않는다.

08 The most exciting phrase to hear in science, the one that heralds new discoveries, is not “Eureka!” (I found it!) but “That’s funny.”

과학에서 듣는 가장 흥미진진한 말, 즉 새로운 발견을 알리는 말은 ‘유레카!’(내가 그걸

찾았어!)가 아니라 ‘그거 신기하네’이다.

09 The Amazon’s aquatic life, such as freshwater dolphins, 400-pound catfish, giant eels, is larger and more diverse than that of all the other river systems in the world.

민물 돌고래, 400 파운드의 메기, 거대한 뱀장어와 같은 아마존의 수생 생물은 세계의

다른 모든 하천 수생 생물보다 더 크고 더 다양하다.

10 Of all the wonderful and unique characteristics of man, his ability to communicate through the use of language is perhaps the most important.

인간의 모든 놀랍고 독특한 특성들 중에서  언어의 사용을 통한 인간의 의사소통

능력은 아마 가장 중요할 것이다.

11  Although humans are not the only animals who use tools, our species has developed this skill to a far greater extent than any other animal.

비록 인간이 도구를 사용하는 유일한 동물은 아닐지라도, 인류는 다른 어떤 동물보다

훨씬 더 훌륭한 정도로 이 기술을 발전시켜왔다.

12 In today’s industry, where technology and speed of information are critical factors, nothing is more valuable to our clients than providing timely and accurate information.

오늘날의 산업에서 거기서는 기술과 정보의 속도가 중대한 요소인데 어떤 것도

시기적절하고 정확한 정보를 제공하는 것보다 우리의 고객에게 더 유용하지는 않다.

Chapter 10 Review

01 An individual neuron sending a signal in the brain uses as much energy as a leg muscle cell running a marathon.

뇌에서 신호를 보내는 개별적인 뉴런은 마라톤을 뛰는 다리 근육 세포만큼 많은

에너지를 사용한다.

02 Knowledge can no more be planted in the human mind without labor than a field of wheat can be produced without the previous use of the plow.

지식은 노력 없이 인간의 정신 속에 심겨질 수 없다, 쟁기를 먼저 쓰지 않고서 밀밭이

만들어질 수 없는 것만큼.

03 126 different studies of more than 36,000 people found that the more prone to anxieties a person is, the poorer his or her academic performance is.

36,000명 이상의 사람들에 대한 126개의 여러 연구들이 어떤 사람이 불안해하는

성향일수록 그 사람의 학업 성취는 더 떨어진다는 것을 밝혀냈다.

04 There is no other quality so essential to success of any kind as the quality of perseverance. It overcomes almost everything, even nature.

끈기라는 자질만큼 어떤 종류의 성공에 필수적인 다른 어떤 자질은 없다. 그것은 거의

모든 것을, 심지어 본성조차도 극복한다.

05 Solids, like wood for example, transfer sound waves much better than air typically does because the molecules in a solid substance are much closer and more tightly packed together than they are in air.

예를 들어 목재와 같은 고체는 공기가 일반적으로 하는 것보다 음파를 훨씬 더 잘

전하는데 왜냐하면 고체 물질 속의 분자들은 훨씬 더 가깝기 때문이고, 그것들이 공기

속에서 그런 것보다 더욱 밀집되게 채워져 있기 때문이다.

06 The more effectively parents communicate their loving authority, the more secure the child feels.

더 효과적으로 부모들이 자신의 애정 어린 권위를 전할수록, 더 안전하게 그 자녀는

느낀다.

07 The brain’s running costs are about eight to ten times as high, per unit mass, as those of the body’s muscles.

뇌의 유지 비용은 신체 근육의 유지 비용보다 단위 질량당 약 8~10배 높다.

08 Having children makes you no more a parent than having a piano makes  you a pianist.

자녀가 있는 것은 당신을 부모로 만들지 않는다, 피아노가 있는 것이 당신을

피아니스트로 만들지 않는 것만큼.

09 Recycling plastic saves twice as much energy as it takes to burn it.

플라스틱을 재활용하는 것은 그것을 소각하는 데 필요로 하는 것보다 두 배 많은

에너지를 절약시켜 준다.

10 The more experience you have, the more job opportunities you’ll find.

더 많은 경험을 네가 가질수록, 더 많은 일자리 기회를 너는 찾을 것이다.

11 No bread in the world is so sweet as that earned by his own labor.

세상의 어떤 빵도 자신의 노동으로 얻은 빵만큼 달콤하지 않다.

12 Fear defeats more people than any other one thing in the world.

두려움은 세상에서 다른 어떤 것보다 더 많은 사람들을 패배시킨다.

13 Just as a horse is not a fish, a whale is not a fish either.

말이 물고기가 아닌 것처럼, 고래도 또한 물고기가 아니다.

14 She is a realist rather than a pessimist.

그녀는 비관론자라기보다는 오히려 현실주의자이다.

Chapter 11

Unit 49

01 On no account must you give your banking details to anyone over the phone or by email.

결코 당신은 당신의 은행 정보를 누군가에게 전화로 또는 이메일로 줘서는 안 된다.

02 Trustworthy are those who give not only compliments but also bitter advice.

신뢰할 수 있는 것은 칭찬뿐만 아니라 쓴 조언도 주는 사람들이다.

03 Not until the rise of ecology at the beginning of the twentieth century did people begin to think seriously of land as a natural system with interconnecting parts.

20세기 초에 생태학이 등장하고 나서야 비로소 사람들은 서로 연결된 부분들을 가진 자연계로서 땅을 진지하게 여기기 시작했다.

04 Every cell is a triumph of natural selection, and we’re made of trillions of cells. Within us, is a little universe.

모든 세포는 자연 선택의 업적이며, 그리고 우리는 수조 개의 세포로 이뤄져 있다.

우리 안에, 작은 우주가 있다.

05 Natural ability is necessary to become an expert in anything, but no less important is the willingness to study.

어떤 것에서 전문가가 되기 위해 타고난 재능은 필수적이지만, 기꺼이 연구하려는

의사가 마찬가지로 중요하다.

06 For a computer to solve a problem, not only must the solution be very detailed, but it must also be written in a form the computer can understand.

컴퓨터가 어떤 문제를 해결하기 위해서, 해결 방법이 아주 자세해야 할 뿐만 아니라

그것은 또한 그 컴퓨터가 이해할 수 있는 형태로 쓰여야 한다.

07 Under no circumstances will anyone’s personal information be given out to any third party without the express permission of the person concerned.

어떤 상황에서도 관계자의 명시적 허락 없이는 누군가의 개인 정보는 제3자에게

배포되지 않을 것이다.

08 Out of the fundamentals of elementary algebra evolved the abstract algebra used today and the concept of an algebraic structure.

기초 대수학의 원리로부터 오늘날 사용되는 추상 대수학과 대수 구조의 개념이

발전했다.

09 Included in this chapter is a list of frequently misspelled words, which you may find it helpful to memorize.

이 장(章)에 자주 철자를 틀리는 단어들의 목록이 포함되어 있고, 당신은 그것을 암기하는 것이 유용하리라는 것을 알게 될 것이다.

10 Only in the last few decades, in the primarily industrially developed economies, has food become so plentiful and easy to obtain as to cause fat-related health problems.

겨우 지난 몇 십 년 동안에서야 주로 산업적으로 발전된 국가에서 음식은 지방과

관련된 건강 문제를 일으킬 만큼 아주 풍부하고 얻기 용이하게 되었다.

11 Fundamental to most moral approaches is the idea that human life has a special dignity and value that is worth preserving even at the expense of self-interest.

대부분의 도덕적 접근의 근간이 되는 것은 인간의 삶은 심지어 자기 이익을 희생하고

서라도 보존할 가치가 있는 특별한 존엄성과 가치를 가진다는 생각이다.

12 Laid before me was, I realized, a scene of almost classical rural beauty—the meadows dotted with contented animals, the woods in the background, a twisting stream threading through it all.

나는 내 앞에 (배불러) 만족한 동물들이 점점이 있는 목초지, 그 뒤편의 숲, 그 모두의

사이를 구불구불 흘러 지나가는 시냇물, 거의 전형적인 시골의 아름다운 장면이

놓여졌다는 것을 깨달았다.

Unit 50

01 The present moment does not exist in the equations of physics, and therefore neither does the flow of time.

현재의 순간은 물리학 방정식에 존재하지 않고 따라서 시간의 흐름도 그렇지 않다.

02 What the caterpillar calls the end of the world the world calls a butterfly.

애벌레가 세상의 종말이라고 부르는 것을 세상은 나비라고 부른다.

03 Such was the power of his voice that even those at the back of the room gazed at the speaker in awe.

그의 목소리의 힘은 대단해서 그 방의 뒤쪽에 있는 사람들조차도 그 연사를 경탄하며

응시했다.

04 Philosophy, which is understood to be the desire to acquire wisdom, is a fundamental part of the human being, and so is science.

지혜를 얻으려는 욕망으로 이해되는 철학은 인간의 근원적인 부분이고 과학도 역시

그러하다.

05 The release of atomic energy has not created a new problem. It has merely made more urgent the necessity of solving an existing one.

원자 에너지의 방출이 새로운 문제를 만들어 내지 않았다. 그것은 단지 기존의 문제를

해결해야 하는 필요성을 더 긴급하게 만들었을 뿐이다.

06 So closely is sniffing tied to odor perception that people routinely sniff when they are asked to imagine a smell.

코를 킁킁거리는 것은 매우 밀접하게 냄새 지각과 연관되어 있어서 사람들은 그들이

어떤 냄새를 상상해 보라는 요청을 받을 때 일상적으로 코를 킁킁거린다.

07 People often say that motivation doesn’t last. Well, neither does bathing— that’s why we recommend it daily.

사람들은 종종 동기 부여는 오래가지 않는다고 말한다. 음, 목욕하는 것도 역시 그렇지

않고, 그것이 우리가 그것을 매일 권장하는 이유이다.

08 We carry home what we have bought in some vessel, but learning we cannot put in any other vessel but our minds.

우리는 우리가 구매한 것을 용기에 담아서 집으로 가져간다. 그러나 우리는 배운 것을

우리의 정신 이외의 다른 어떤 용기 속에 둘 수 없다.

09 How on earth are you ever going to explain in terms of chemistry and physics so important a biological phenomenon as first love?

도대체 당신은 화학과 물리학의 관점에서 첫사랑과 같은 중요한 생물학적인 현상을

어떻게 설명할 것인가?

10 So quickly did he rush out of the office that he forgot to lock up and set the alarm.

아주 서둘러서 그는 사무실에서 나와서 그는 문을 잠그고 경보 장치를 설정하는 것을

잊어버렸다.

11 Unlike animals, plants cannot pick up their roots and race for safety. Nor have many plants taken the offensive and become predators.

동물과 달리 식물은 자신의 뿌리를 집어 들 수 없고 안전을 위해서 질주할 수 없다.

식물은 공격 태세를 취할 수 없었고, 그리고 포식자가 될 수도 없었다.

12 The large part of our thoughts and feelings that we do not know and cannot control Sigmund Freud called the unconscious.

우리가 알지 못하고 통제할 수 없는 우리의 생각과 감정의 커다란 부분을 지그문트

프로이트는 무의식이라고 불렀다.

Unit 51

01 It is the interaction between our genes and the environment that determines whether we develop an illness.

우리가 병이 생길지 어떨지 결정하는 것은 바로 우리의 유전자와 환경 사이의

상호작용이다.

02 It was not until the twelfth century that the magnetic compass was used for navigation.

자기 나침반이 항해를 위해 사용된 것은 바로 12세기가 될 때까지는 아니었다.

03 Success is not final, failure is not fatal : it is the courage to continue that counts.

성공은 최종적이지 않고, 실패는 결정적이지 않다. 중요한 것은 바로 계속하려는

용기이다.

04 It is not the number of books which a young man reads that makes him intelligent and well-informed, but the number of well-chosen ones that he has mastered.

젋은이를 지적이고 박식하게 만드는 것은 바로 그가 읽는 책의 권수가 아니고, 그가

완전히 익힌 정선된 책의 권수이다.

05 It is through his untiring effort that the singer has succeeded in becoming what he is now, getting out of what he was.

그 가수가 예전의 자신의 상태에서 벗어나 현재의 그가 되는 것에 성공한 것은 바로

그의 지칠 줄 모르는 노력을 통해서이다.

06 It is not work, but overwork, that is hurtful; and it is not hard work that is injurious so much as unwilling work.

상하게 하는 것은 바로 일이 아니라 과로이며, 그리고 해롭게 하는 것은 바로 힘든 일이 아니라 오히려 마음이 내키지 않는 일이다.

07 Heritage is more concerned with meanings than material artefacts. It is the former that give value, either cultural or financial, to the latter and explain why they have been selected from the near infinity of the past.

유산은 물질적인 인공물보다는 의미와 더욱 관련이 있다. 후자에게 문화적이든

금전적이든 가치를 주고, 거의 무한에 가까운 과거의 산물에서 왜 그것들이

선택되었는지를 설명하는 것은 바로 전자이다.

08 It’s not until we’re being massaged by warm water, unable to check our e-mail, that we’re finally able to hear the quiet voices in the backs of our heads telling us about the insight.

우리가 마침내 통찰에 대해 우리에게 말을 건네는 우리의 머리 뒤편에서의 조용한

목소리를 들을 수 있는 것은 바로 우리가 이메일을 확인할 수 없는, 따뜻한 물로

마사지를 받고 있을 때까지는 아니다.

09 I’ve made the most important discovery of my life. It’s only in the mysterious equation of love that any logical reasons can be found.

나는 내 인생의 가장 중요한 발견을 해냈다. 어떤 논리적 이유도 발견될 수 있는 것은 바로 사랑이라는 신비한 방정식 속에서뿐이다.

10 It is the biography of Steve Jobs that I have been looking for.

내가 찾고 있었던 것은 바로 스티브 잡스의 전기이다.

11 Some people say science deprives man of his dreams and of his poetry, but we can also say it is poetry and dreams that have developed science.

어떤 사람들은 과학이 인간에게서 꿈과 시를 빼앗는다고 말하지만

우리는 또한 과학을 발전시켜온 것은 바로 시와 꿈이라고 말할 수 있다.

12 It is only in our darkest hours that we may discover the true strength of the brilliant light within ourselves.

우리 자신의 내부에서 우리가 눈부신 빛의 진정한 힘을 발견할 수 있는 것은 바로

오로지 우리의 가장 어두운 시간들 속에서이다.

Unit 52

01 Alpha rhythm, a brain wave frequency of moderate voltage, is characteristic of a person who is awake but relaxed.

적당한 전압의 뇌파 진동수인 알파 리듬은 깨어 있지만 안정된 사람의 특징이다.

02 Coevolution is the concept that two or more species of organisms can reciprocally influence the evolutionary direction of the other.

공진화는 둘 이상의 유기체 종들이 서로 상대방의 진화 방향에 영향을 줄 수 있다고

하는 개념이다.

03 Throughout history, people have been intrigued by the question of whether there is intelligent life elsewhere in the universe.

역사를 통틀어 사람들은 우주 어딘가 다른 곳에 지적 생명체가 있는지의 질문에

강한 흥미를 느껴왔다.

04 Scientists tried to extract knowledge by devising theories, that is, building models to explain the data they observed.

과학자들은 그들이 관찰한 자료를 설명하는 모델을 만듦으로써, 즉 이론을 고안해

냄으로써 지식을 끌어내려고 노력했다.

05 As humans, we respond to everything in our environment in one of two basic ways: we either approach stimuli or we avoid stimuli.

인간으로서 우리는 환경 속에서 두 가지 기본 방식 중의 하나로 모든 것에 반응한다.

우리는 자극에 다가가거나 우리는 자극을 피한다.

06 Don’t try to be a jack-of-all-trades, I-can-do-anything job applicant, also known as a “slash” person.

나는 무엇이든 할 수 있다는 구직자 또한 ‘여기 저기 발을 걸친’ 사람으로 알려진

만물박사가 되려고 하지 마라.

07 The so-called Mozart effect — listening to Mozart will make your child smarter —is a good example of a scientific finding being distorted by the media through hype not warranted by the research.

이른바 모차르트 음악을 듣는 것이 당신의 자녀를 더 영리하게 만들 것이라는

모차르트 효과는 연구 조사에 의해 보장되지 않은 과장 광고를 통해서

대중매체에 의해서 왜곡되고 있는 과학적 결과물의 좋은 예이다.

08 We are survival machines, robot vehicles blindly programmed to preserve the selfish molecules known as genes.

우리는 생존 기계들, 유전자로 알려진 이기적 분자들을 보존하기 위해서 맹목적으로

프로그램된 로봇 매개체들이다.

09 The first time rock ‘n’ roll came into being, it received much criticism on the grounds that it could be a threat to the traditional culture, just as jazz did thirty-five years ago.

로큰롤이 처음 출현했을 때 35년 전에 재즈가 그랬듯이 그것은 전통적인 문화에

위협이 될 수 있다는 이유로 많은 비판을 받았다.

10 Only the smallest fraction of the human race has ever acquired the habit of taking an objective view of the past.

인류의 오직 가장 적은 일부만이 과거에 대해서 객관적인 견해를 취하는 습관을

획득한 적이 있었다.

11 There is a growing interest in computer programs that can analyze data and extract information automatically from them—in other words, learn.

자료를 분석하고 그것들부터 자동적으로 정보를 뽑아낼 수 있는, 다시 말해서 배울 수

있는 컴퓨터 프로그램에 늘어나는 관심이 있다.

12 In writing or speaking English, there is only the general principle that concrete words are better than abstract ones, and that the shortest way of saying anything is always the best.

영어를 쓰거나 말하는 데 있어 구체적인 단어들이 추상적인 단어들보다 더 낫다는,

그리고 어떤 것을 말하는 가장 짧은 방식이 항상 최선이라는 일반적인 원칙이 있을

뿐이다.

Unit 53

01 The little reed, bending to the force of the wind, soon stood upright again when the storm had passed over.

바람의 힘에 구부러지는 작은 갈대는 폭풍이 지나갔을 때 곧 다시 똑바로 섰다.

02 A fallacy is an idea that a lot of people think is true but which is false.

오류는 많은 사람들이 생각하기에 진실인 그러나 잘못된 생각이다.

03 What’s dangerous about the Internet is, because it has the aura of technology around it, it has a totally undeserved instant credibility.

인터넷에 대해 위험한 것은 그것이 기술이라는 기운을 두르고 있기 때문에 그것이

전혀 자격이 없는, 즉각적인 신뢰성을 지닌다는 것이다.

04 An idealist is one who, on noticing that a rose smells better than a cabbage, concludes that it will also make better soup.

이상주의자는 장미가 양배추보다 더 좋은 냄새가 난다는 것을 알아차리자마자

그것이 또한 더 맛있는 수프를 만들 것이라고 결론을 내리는 사람이다.

05 Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work.

당신의 일은 당신의 인생의 큰 부분을 채울 것이고 진정으로 만족하는 유일한 방법은

당신이 믿기에 멋진 일인 것을 하는 것이다.

06 Words are, in my not so humble opinion, our most inexhaustible source of magic, capable of both influencing injury, and remedying it.

나의 주제넘은 의견으로는 말은 마음의 상처에 영향을 줄 수도 있고, 그것을 치료할 수도 있는 우리의 가장 무궁무진한 마법의 원천이다.

07 We can share what we know, however little it might be, with someone who has need of that knowledge.

우리는 우리가 알고 있는 것을 그것이 아무리 작을지라도 그 지식을 필요로 하는

사람과 공유할 수 있다.

08 There are computer programs which, when they are fed patients’ medical histories, can predict health issues such as heart attacks more reliably than doctors.

컴퓨터들이 환자의 병력을 제공받았을 때 의사들보다 더 확실하게 심장 마비와 같은

건강 문제들을 예측할 수 있는 컴퓨터 프로그램들이 있다.

09 It looks like water was on Mars, because the surface features resemble those on Earth that we know are made by water.

물이 화성에 있었던 것처럼 보이는데, 왜냐하면 표면 지형들이 우리가 알기로는 물에

의해서 만들어진 지구상의 지형들과 닮았기 때문이다.

10 Our judgments are so liable to be influenced by many considerations, which almost, without our knowing it, are unfair, that it is necessary to keep a guard upon them.

우리의 판단들은 많은 고려 사항들에 의해서 영향을 받기 무척 쉽고, 그것들은

우리가 알지 못한 채로 거의 불공정하며, 그래서 그것들에 대해 경계하는 것이

필요하다.

11 People may change the kinds of games they are playing, but an interest in interactive entertainment media, once acquired, seems never to fade.

사람들은 그들이 하고 있는 게임의 종류를 바꿀지도 모르지만, 쌍방향의 오락 매체에

대한 흥미는 일단 습득되면 결코 사라지지 않는 것 같다.

12 I recently saw a news interview with an acquaintance who I was certain was going to lie about a few particularly sensitive issues, and lie she did.

나는 최근에 몇 가지 특히 민감한 문제들에 대해서는 거짓말을 할 것이라고 내가

확신하는 지인과의 뉴스 인터뷰를 보았고 그녀는 정말 거짓말을 했다.

Unit 54

01 It is found that puppies only a few weeks old could interpret human signals, while full-grown wolves raised by humans could not.

겨우 몇 주밖에 안 된 강아지들이 인간의 신호를 해석할 수 있다는 것과, 반면에 인간에 의해서 양육된 다 자란 늑대들은 그럴 수 없다는 것이 발견된다.

02 The object of education is, or ought to be, to provide exercise for student’s potential capacities.

교육의 목적은 학생의 잠재력을 위한 훈련을 제공하는 것 또는 그러한 것이어야 한다.

03 Marshall McLuhan noted that clothes are people’s extended skin, wheels extended feet, camera and telescopes extended eyes.

마셜 매클루언은 옷은 사람들의 연장된 피부이고, 바퀴는 연장된 발이며, 카메라와

망원경은 연장된 눈이라고 언급했다.

04 A snack with the label “99% natural” seems more appealing than it would if labeled “1% unnatural.”

‘99% 천연인’이라는 라벨이 붙은 과자는 만약 ‘1% 천연이 아닌’이라고 라벨이 붙여진

다면 그것이 그럴 것 보다 더욱 매력적으로 보인다.

05 Mathematics is an area of study that I’m attracted to, interested in, and good at, though I have not explored it in depth.

수학은 비록 내가 그것을 깊게 탐구하지 않았지만 내가 끌리는, 관심이 있는, 그리고

잘하는 학문의 한 분야이다.

06 Sleep is to the brain what food is to the body. That is to say, if deprived of adequate sleep, the brain cannot function properly.

수면은 뇌에 대해 음식과 신체의 관계이다. 다시 말해서 만약 뇌가 적절한 수면을

빼앗긴다면 뇌는 제대로 기능할 수 없다.

07 Scientific beliefs are supported by evidence, and they get results. Myths and faiths are not and do not.

과학적 신념은 증거에 의해 뒷받침되고 그것들은 결과를 얻는다. 신화와 신앙은 그렇지 않으며, 결과를 얻지 못한다.

08 In the realm of human psychology, research has long noted the essential trait of adapting to life’s events, whether happy or tragic.

인간 심리학의 영역에서 연구는 행복한 것이든 매우 슬픈 것이든 인생의 사건들에

적응하는 본질적인 특성을 오랫동안 주목해왔다.

09 It takes a great deal of bravery to stand up to our enemies, but just as much to stand up to our friends.

우리의 적에게 맞서는 것은 많은 용기를 필요로 하지만, 우리의 친구에게 맞서는 것은

꼭 같은 양의 용기를 필요로 한다.

10 The computer is only a fast idiot; it has no imagination; it cannot originate action. It is, and will remain, only a tool of man.

컴퓨터는 단지 빠른 멍청이일 뿐이다. 그것은 상상력이 없다. 그것은 행동을 일으킬 수 없다. 그것은 단지 인간의 도구이며, 그렇게 남을 것이다.

11 Pride causes individuals to be out of touch with the reality of who they truly are and of what really brings happiness.

자만심은 개인들이 자신들이 진정으로 누구인지의 그리고 무엇이 정말로 행복을

가져다주는지의 현실성과 접촉하지 못하게 만든다.

12 Only after the immediate concerns of the unconscious have been satisfied can the conscious mind begin to be convinced of, or interested in, anything.

무의식의 즉각적인 관심사들이 충족된 후에서야 의식적인 마음은 어떤 것이든

확신하거나 흥미를 갖기 시작할 수 있다.

Chapter 11 Review

01 At the heart of individualism lies the belief that each individual person constitutes the center of one’s universe.

개인주의의 핵심에 각 개인은 자신의 우주의 중심을 구성한다는 신념이 놓여 있다.

02 It is not what he has, nor even what he does, which directly expresses the worth of a man, but what he is.

어떤 사람의 가치를 직접 나타내는 것은 그가 가진 것이 아니며, 심지어는 그가 하는 것도 아니며, 바로 그가 어떤 사람인지이다.

03 It’s a common misconception that money is every entrepreneur’s metric for success. It’s not, and nor should it be.

돈이 성공에 대한 모든 기업인의 측정 기준이라는 것은 흔한 오해이다. 그것은 그렇지

않고, 그것이 그래서도 안 된다.

04 Don’t get caught up in thinking that any success you experience as a student has no bearing on, or relationship to, future success in the “real” world.

당신이 학생으로서 경험하는 어떠한 성공이 ‘현실’ 세계에서 미래의 성공과 관련이나

관계가 없다고 생각하는 것에 말려들지 마라.

05 Break the ‘big, fat, terrible book’ down into sections that you feel are more manageable and read through them one at a time.

‘크고, 두툼하고, 지겨운 책’을 당신이 느끼기에 보다 감당할 수 있는 부분들로 쪼개라,

그리고 하나씩 그것들을 통독하라.

06 Even more significant than the ability to communicate knowledge by means of signs and sounds was the development of a means of preserving the knowledge through written records.

기호와 음성으로 지식을 전달하는 능력보다 훨씬 더 중요한 것은  문서 기록을 통해 지식을 보존하는 수단의 발전이었다.

07 It is in our ancient myths that many writers find the core of the human struggle to make sense of the world and to find one’s role— in short, a road map to the human psyche.

많은 작가들이 세상을 이해하고 자신의 역할을 찾으려는 인간의 분투의 핵심을,

간단히 말해 인간 정신세계로 가는 도로 지도를 발견하는 것은 바로 우리 고대의 신화

속이다.

08 The police arrested a man who they suspected had been at the crime scene.

경찰은 범행 현장에 있었던 것으로 그들이 의심했던 한 남자를 체포했다.

09 It’s the possibility of having a dream come true that makes life interesting.

인생을 흥미롭게 만드는 것은 바로 꿈을 실현하도록 하는 가능성이다.

10 Scarcely had we started out before the sky became overcast and down came the rain again.

우리가 출발하자마자 하늘이 흐려졌고 비가 다시 내렸다.

11 Any discussion of coevolution quickly runs into what philosophers call a “causality dilemma,” a problem we recognize from the question, “Which came first, the chicken or the egg?”

공진화에 대한 어떠한 토론도 철학자들이 ‘인과 관계 딜레마’라고 부르는, 우리가

어떤 것이 먼저냐, 닭이냐 달걀이냐라는 질문에서 인식하는 문제인 것과 곧 충돌한다.

12 The wise are instructed by reason; ordinary minds, by experience; the stupid, by necessity; and brutes, by instinct.

현명한 사람들은 이성에 의해 교육된다. 평범한 사람들은 경험에 의해서 교육된다.

어리석은 사람들은 필요에 의해서 교육된다. 그리고 짐승 같은 사람들은 본능에

의해서 교육된다.

13 In my experience, it’s not what happens to you in life, but how you deal with it, that makes you a survivor and a winner.

나의 경험으로는 당신을 생존자이자 승자로 만드는 것은 바로 인생 동안 당신에게

일어나는 것이 아니라 당신이 그것을 어떻게 처리하느냐이다.

Chapter 12

Unit 55

01 Be thankful for what you have and you’ll end up having more.

당신이 가진 것에 대해서 감사하라 그러면 당신은 결국 더 많이 갖게 될 것이다.

02 I am the wisest man alive, for I know one thing, and that is that I know nothing.

나는 현존하는 가장 현명한 사람이다, 왜냐하면 나는 한 가지를 알기 때문이고, 그것은

내가 아무것도 모른다는 것이다.

03 Cut your coat according to your cloth, or you’ll repent some day.

네 옷감에 맞춰서 네 코트를 잘라라, 그렇지 않으면 너는 언젠가 후회할 것이다

04 Everyone admits that love is wonderful and necessary, yet no one agrees on just what it is.

모두가 사랑은 아름답고 필연적인 것임을 인정하지만, 아무도 정확하게 그것이

무엇인지에 대해 의견이 일치하지 않는다.

05 Criminalizing a behavior does not make it immoral, nor is all immoral behavior necessarily criminalized.

어떤 행동을 범죄로 간주하는 것이 그 행동을 비도덕적으로 만들지 않고,

모든 비도덕적 행동이 반드시 범죄로 간주되지도 않는다.

06 Change the way you look at things and the things you look at change.

당신이 상황을 바라보는 방식을 바꿔라, 그러면 당신이 바라보는 상황은 바뀐다.

07 When a finger is pointing a way to the moon, don’t concentrate on the finger or you will miss all that heavenly glory!

손가락이 달 쪽을 향해 가리키고 있을 때, 그 손가락에 집중하지 마라. 그렇지 않으면

당신은 저 모든 하늘의 장관을 놓치게 될 것이다!

08 I will love the light for it shows me the way, yet I will endure the darkness for it shows me the stars.

나는 빛이 내게 길을 보여주기 때문에 그것을 사랑할 것이지만 나는 어둠이 내게

별들을 보여주기 때문에 그것을 견딜 것이다.

09 Appreciation is the highest form of prayer, for it acknowledges the presence of good wherever you shine the light of your thankful thoughts.

감사는 가장 고귀한 형식의 기도인데, 왜냐하면 당신이 감사하는 마음의 빛을 비추는

어디서나 그것은 선의 존재를 인정하기 때문이다.

10 The rough times must be endured and taken as they come, but they are not constant, nor do they last forever.

힘든 시간들은 그것들이 올 때 견뎌져야 하고 감수되어야 하지만, 그것들이 계속되지는

않고, 그것들은 영원히 지속되지도 않는다.

11 We sometimes think of aging as a process applying uniformly to the whole organism, yet physiological studies show that different parts of the body age at different rates.

우리는 때때로 노화를 유기체 전체에 균일하게 적용되는 과정으로 여기지만, 생리학 연구들은 신체의 여러 부분들이 별개의 속도로 노화한다는 것을 보여준다.

12 The old maxim “I’ll sleep when I’m dead” is unfortunate. Adopt this mindset, and you will be dead sooner and the quality of that life will be worse.

‘나는 죽을 때 잠에 들 것이다’라는 옛 격언은 유감스럽다.  이러한 마음가짐을

취해 보라, 그러면 당신은 더욱 빨리 죽게 될 것이고 그 삶의 질은 더욱 나빠질 것이다.

Unit 56

01 The athletes competed to gain honor both for themselves and for their countries rather than achieve great wealth.

그 운동선수들은 큰 부를 성취하기 위해서라기보다는 자기 자신들을 위해서도 그리고 자신들의 나라를 위해서도 명예를 얻기 위해서 경쟁했다.

02 The Internet is the greatest tool we have not only for making people smarter quicker, but also for making people dumber faster.

인터넷은 사람들을 더 빨리 더 똑똑하게 만들기 위해서일 뿐만 아니라 사람들을 더

빨리 더 멍청하게 만들기 위해서도 우리가 가진 가장 위대한 도구이다.

03 The stupid neither forgive nor forget; the naive forgive and forget; the wise forgive but do not forget.

어리석은 자는 용서하지도 잊지도 않는다. 순진한 자는 용서하고 잊어버린다.

현명한 자는 용서하지만 잊지 않는다.

04 A word isn’t ambiguous by itself but is used ambiguously: it is ambiguous when one cannot tell from the context what sense is being used.

어떤 단어는 그 자체로 애매한 것이 아니라 애매하게 사용되는 것이다. 그 단어는

사람이 문맥에서 어떤 의미가 쓰이고 있는지를 알 수 없을 때 애매하다.

05 Life on a desert island is wretched. You either starve to death or live like Robinson Crusoe, waiting for a boat which never comes.

무인도에서의 삶은 비참하다. 당신은 굶주려서 죽게 되거나 또는 로빈슨 크루소처럼

결코 오지 않는 보트를 기다리면서 산다.

06 As fruit needs not only sunshine but cold nights and chilling showers to ripen it, so character needs not only joy but trial and difficulty to mellow it.

열매가 그것을 익히기 위해서 햇살뿐만 아니라 서늘한 밤과 차가운 소나기도 필요로

하듯이, 인격은 그것을 원숙하게 하기 위해서 기쁨뿐만 아니라 시련과 곤경도 필요하다.

07 Mishaps are like knives that either serve us or cut us as we grasp them by the handle or blade.

불행은 우리가 그것을 손잡이 또는 날로 붙잡을 때 우리에게 쓸모가 있거나 또는

우리를 베는 칼과 같다.

08 The true mark of heroes lies not necessarily in the result of their actions, but in what they are willing to do for others and for their chosen causes.

영웅들의 진정한 특징은 반드시 그들의 행동의 결과에가 아니라 남을 위해서 그리고

자신들이 선택한 대의를 위해서 그들이 기꺼이 하고자 하는 것에 있다.

09 Movies offer both the happy ending that we love and the more conservative support of the dominant culture that guides behavior in “the real world.”

영화는 우리가 사랑하는 행복한 결말과 ‘현실 세계’에서의 행동을 좌우하는 주류 문화에 대한 더욱 보수적인 지지를 제공한다.

10 Neither a wise man nor a brave man lies down on the tracks of history to wait for the train of the future to run over him.

현명한 사람도 용감한 사람도 역사라는 철로 위에 미래라는 기차가 자신을 치고

가기를 기다리기 위해 누워 있지 않는다.

11 The whole aim of good teaching is to turn the young learner into an independent man, who doesn’t merely learn but works by himself.

훌륭한 교육의 완전한 목표는 젊은 학습자를 독립적인 사람으로 바꾸는 것이며,

그리고 그 사람은 배울 뿐만 아니라 스스로 공부한다.

12 The language which every human being speaks is not an individual inheritance, but a social acquisition from the group in which he grows up.  Both language and environment help to determine the character of his thought.

모든 인간이 말하는 언어는 개인적 유산이 아니라 인간이 성장한 집단으로부터

사회적으로 습득된 것이다. 언어와 환경 둘 다 인간의 사고의 성격을 결정짓는 데

도움을 준다.

Unit 57

01 Creative solutions come from viewing something differently and discovering what others have missed.

창의적인 해결책은 어떤 것을 다르게 보는 것으로부터 그리고 다른 사람들이 놓친

것을 발견하는 것으로부터 나온다.

02 Testing allows us not merely to confirm our theories but to weed out those that do not fit the evidence.

실험은 우리가 우리의 이론을 입증하도록 해 줄 뿐만 아니라 그 증거에 부합하지 않는

이론들을 제거하게도 해 준다.

03 Some drug companies have frequently been caught making false claims about their products or hiding information to cover up their dangers.

몇몇 제약 회사들은 자신들의 제품에 대한 허위 주장을 하는 것 또는 그것들의 위험을

감추기 위해서 정보를 은폐하는 것이 자주 목격되어왔다.

04 Many people who have type II diabetes are advised to control their blood sugar levels by following a healthy diet, taking exercise and losing weight.

제2형 당뇨병을 가진 많은 사람들은 건강한 식단을 실천함으로써, 운동을 함으로써,

그리고 살을 뺌으로써 그들의 혈당 수준을 통제하라고 조언을 받는다.

05 The world is a dangerous place to live; not because of the people who are evil, but because of the people who don’t do anything about it.

세상은 악한 사람들 때문이 아니라, 악에 대해서 아무것도 하지 않는 사람들 때문에

살기에 위험한 곳이다.

06 In music, cacophony is discordant sounds, false harmony, or noisy and inharmonious combinations of sounds.

음악에서 불협화음은 조화되지 않는 소리, 잘못된 화음 또는 시끄럽고 가락이

맞지 않는 음들의 조합이다.

07 Teachers cannot seat children all behind desks in a classroom, dictate information to them and expect them to absorb all of it like a sponge.

교사들은 아이들 모두를 교실 책상 뒤에 앉게 하고, 그들에게 지식을 받아쓰게 하고,

그리고 그들이 스펀지처럼 그것 모두를 흡수하기를 기대할 수 없다.

08 The value of life is not in the length of days, but in the use we make of them; a man may live long yet very little.

인생의 가치는 날들의 길이에 있는 것이 아니라, 우리가 그 날을 사용하는 데 있다.

사람은 오래 살 수도 있지만 아주 적게 살 수도 있다.

09 The law about a contract considers such questions as whether it exists, what the meaning of it is, whether it has been broken, and what compensation is due to the injured party.

계약에 관한 법은 계약이 존재하는지, 그것의 의미가 무엇인지 그것이 깨졌는지,

그리고 어떤 보상이 피해를 입은 당사자에게 지불되어야 하는지와 같은 문제들을

고려한다.

10 By sensing whether people are in the house or which rooms they are in, a smart thermostat can either switch off heating or cooling completely or concentrate on the rooms where the people are.

사람들이 집에 있는지 또는 그들이 어떤 방에 있는지를 감지함으로써

똑똑한 자동 온도 조절기는 난방 또는 냉방장치를 완전히 끌 수 있거나 또는

그 사람들이 있는 방에 집중할 수 있다.

11 Electric cars have several limitations that reduce their popularity. Some of these disadvantages are that the autos are expensive, are relatively slow, and require constant recharging.

전기차는 그들의 인기를 떨어뜨리는 몇 가지 한계를 지니고 있다. 이러한 불리한

점들의 일부는 그 자동차들이 비싸고, 상대적으로 느리며, 끊임없는 재충전이 필요하다는

것이다.

12 Recently, researchers have suggested that the purpose of laughter is not just to communicate that one is in a playful state, but to induce this state in others as well.

최근에 연구자들은 웃음의 목적은 어떤 이가 쾌활한 상태에 있다는 것을 전달하는 것일

뿐만 아니라 이 상태를 남들에게서 또한 유도해 내려는 것이기도 하다는 것을 시사했다.

Unit 58

01 “Judging from the scene, there is little chance of there being any survivors,” an airport official said.

한 공항 관리자가 “현장으로 판단하건대 생존자가 있을 가능성은 거의 없다”고 말했다.

02 I think dreams can come true, but not necessarily like fairy-tales. It’s not always so perfect like that.

나는 꿈은 이루어질 수 있다고 생각하지만 반드시 동화 같지는 않다. 그것은 항상

그렇게 매우 완벽하지는 않다.

03 There have been few, if any, human societies that have not had their own codes of ethics. There are few, if any, human beings not interested in distinctions between right and wrong.

그들 자신의 윤리 규범이 없는 인간 사회는 있다 하더라도 거의 없었다. 옳은 것과

그른 것 사이의 구별에 관심이 없는 인간은 있다 하더라도 거의 없다.

04 When the ancestors of the cheetah first began pursuing the ancestors of the gazelle, neither of them could run as fast as they can today.

치타의 조상이 처음 가젤의 조상을 뒤쫓기 시작했을 때 그들 중 어느 쪽도 그들이

오늘날 할 수 있는 만큼 빠르게 달릴 수 없었다.

05 No sensible decision can be made any longer without taking into account not only the world as it is, but the world as it will be.

세상을 현재 그대로 뿐만 아니라 세상이 앞으로 어떻게 될 것인지도 고려하지 않고서는

합리적인 결정은 더 이상 내려질 수 없다.

06 All that is gold does not glitter. Not all those who wander are lost.

금으로 된 모든 것이 반짝이는 것은 아니다. 방황하는 사람들 모두가 길을 잃은 것은

아니다.

07 With free capital flows, monetary policy could be directed either at stabilizing an exchange rate or controlling inflation, but not both.

자유로운 자본 흐름으로 통화 정책은 환율을 안정화하는 것으로 또는 인플레이션을

통제하는 것으로 방향짓게 될 수 있지만, 둘 다는 아니다.

08 A new idea comes suddenly and in a rather intuitive way. But intuition is nothing but the outcome of earlier intellectual experience.

새로운 아이디어는 갑자기 그리고 다소 직관적인 방식으로  찾아온다. 그러나 직관은

이전의 지적 경험의 결과일 뿐이다.

09 No one has given so much care to the study of composition as I. There is scarcely a famous master in music whose works I have not frequently and diligently studied.

어느 누구도 나만큼 작곡 연구에 많은 관심을 주지는 않았다. 음악계에서 그들의

작품을 내가 자주 그리고 부지런하게 연구하지 않은 유명한 거장은 거의 없다.

10 People rarely succeed unless they have fun in what they are doing.

사람들은 그들이 자신이 하고 있는 것에 즐거움을 느끼지 않으면 좀처럼 성공하지

못한다.

11 Hardly any discovery is possible without making use of knowledge gained by others.

거의 어떠한 발견도 다른 사람들에 의해 얻어진 지식을 활용하지 않고서 가능하지 않다.

12 Geniuses don’t necessarily have a higher success rate than other creators; they simply do more—and they do a range of different things.

천재들이 반드시 더 높은 성공률을 가진 것은 아니다. 다른 창작자들보다 그들은 단지

더 많은 것을 하고, 그리고 그들은 여러 다양한 것들을 한다.

Unit 59

01 We are used to thinking of light as always going in straight lines. But it doesn’t.

우리는 빛을 항상 직선으로 가는 것이라고 생각하는 것에 익숙하다. 그러나 그것은

그렇지 않다.

02 It’s no use carrying an umbrella if your shoes are leaking.

만약 당신의 신발이 새고 있다면 우산을 가져가는 것은 소용없다.

03 Those who don’t set goals, will have a difficult time figuring out how to reach them.

목표를 설정하지 않는 사람들은 그것에 어떻게 도달할지 알아내는 데 어려움을

겪을 것이다.

04 Don’t waste your time looking back at what you lost. Move on. Life is not meant to be traveled backwards.

당신의 시간을 당신이 잃은 것을 돌아보는 데 낭비하지 마라. 나아가라. 인생은 뒤로

돌아가도록 되어 있지 않다.

05 It goes without saying that stating a problem is not the same thing as solving it in practice.

어떤 문제를 명시하는 것이 그것을 실제로 해결하는 것과 같은 것이 아니라는 것은

말할 것도 없다.

06 During sleep, while the body rests, the brain is busy processing information from the day and forming memories.

자는 동안 몸은 쉬고 있는 반면에 뇌는 낮에 만들어진 정보를 처리하느라, 그리고

기억을 구성하느라 바쁘다.

07 She made a point of sending thank-you notes to everyone who attended her party.

그녀는 자신의 파티에 참석한 모두에게 감사 편지 보내는 일을 반드시 했다.

08 It is no use saying, “We are doing our best.” You have got to succeed in doing what is necessary.

“우리는 최선을 다하고 있다”고 말하는 것은 소용없다. 당신은 필요한 일을 하는 것에

성공해야 한다.

09 It’s a dangerous business, Frodo, going out your door. You step onto the road, and if you don’t keep your feet, there’s no knowing where you might be swept off to.

문 밖으로 나가는 것은 위험한 일이야, 프로도. 네가 길을 나서면, 그리고 만약

네가 똑바로 서 있지 않으면 네가 어디로 휩쓸려 가게 될지 아는 것은 불가능해.

10 A good book enlightening your mind is worth reading over again and again.

당신의 정신을 깨우치게 하는 좋은 책은 반복해서 읽을 가치가 있다.

11 There is no telling how far science and technology will have progressed by the end of this century.

금세기 말에 과학과 기술이 어디까지 진보했을지 말하는 것은 불가능하다.

12 People have a hard time letting go of their suffering. Out of a fear of the unknown, they prefer suffering that is familiar.

사람들은 자신들의 고통을 놓아주는 데 어려움을 겪는다. 그들은 미지에 대한 두려움으로 익숙한 고통을 더 좋아한다.

Unit 60

01 There have been many debates as to whether cryptocurrency should be classified as property, commodity, money, or security.

자산, 상품, 돈, 또는 유가증권으로서 암호화폐가 분류되어야 하는지에 관한 많은

토론이 있어왔다.

02 Ecosystems are dynamic in that their various parts are always changing.

생태계는 그것의 다양한 부분들이 항상 변하고 있다는 점에서 역동적이다.

03 One day President Roosevelt told me that he was asking publicly for suggestions about what the war should be called. I said at once “The Unnecessary War.”

어느 날 루즈벨트 대통령이 내게 자신이 공개적으로 그 전쟁이 무엇으로 불려야 하는

지에 대한 의견을 구하고 있다고 말했다. 나는 바로 ‘불필요한 전쟁’이라고 말했다.

04 Technology is the basis of many of our metaphors and is important in terms of how we think and how our ideas progress.

기술은 우리의 은유 대부분의 토대이며 어떻게 우리가 생각하는가 그리고 어떻게

우리의 생각이 나아가는가의 관점에서 중요하다.

05 What you do for a living is critical to where you settle and how you live —and the converse is also true.

생계를 위해 당신이 하는 것은 당신이 어디에 정착하는지와 어떻게 사는지에 대단히

중요하며, 그리고 그 반대 또한 진실이다.

06 The success of the talks is up to whether both sides are willing to make some concessions.

대화의 성공은 양측이 기꺼이 약간의 양보를 하려고 하는지에 달려 있다.

07 In biology, the “niche” of a species is broadly defined by what it eats and how it reproduces.

생물학에서 어떤 종의 ‘적합한 환경’은 폭넓게 그것이 무엇을 먹는지와 그것이

번식하는 방식에 의해 정의된다.

08 Competition is basically concerned with how the availability of resources, such as food and space, is reduced by other organisms.

경쟁은 기본적으로 어떻게 먹이와 공간 같은 자원의 입수 가능성이 다른 생물체로

인해 줄어드는지와 관련된다.

09 Winning is important to me, but what brings me real joy is the experience of being fully engaged in whatever I’m doing.

승리하는 것은 내게 중요하지만 내게 진정한 기쁨을 주는 것은 무엇이든지 내가

하고 있는 것에 완전히 몰입하고 있는 경험이다.

10 In choosing which path to take with some of life’s decisions, ethics are often at the center; heavily influencing our choices between what is right and what is wrong.

인생의 몇몇 결정들에 어느 길을 취할 것인가 선택할 때, 옳은 것과 그릇 것 사이의 우리의 선택에 크게 영향을 미치면서 윤리가 종종 중심에 있다.

11 We hunger to understand, so we invent myths about how we imagine the world is constructed.

우리는 이해하는 데 굶주려 있어서 우리는 우리가 상상하기에 세상이 어떻게 구성되었는지에 관한 신화들을 지어낸다.

12 The knowledge you have acquired will enable you to be successful in whatever field you may enter.

당신이 습득한 지식은 당신이 진입하게 될 어떠한 분야에서든지 당신이 성공할 수

있게 해 줄 것이다.

Chapter 12 Review

01 People are often blinded by love, making bad judgments and wrong choices, or doing stupid and foolish things, under the influence of love.

사람들은 종종 사랑에 눈이 멀어 사랑의 영향으로 부적절한 판단과 잘못된 선택을 하거나, 또는 어리석고 바보 같은 일을 하게 된다.

02 Blockchain technology is not a company, nor is it an app, but rather an entirely new way of documenting data on the Internet.

블록체인 기술은 회사가 아니고, 그것은 응용 프로그램도 아니며, 오히려 인터넷상에서

자료를 기록하는 완전히 새로운 방식이다.

03 Material wealth in and of itself does not necessarily generate meaning or lead to emotional wealth.

물질적인 부유함은 그 자체로 그리고 저절로 반드시 의미를 만들어 내거나 감정적인

부유함으로 이끌지는 않는다.

04 You probably wouldn’t worry about what people think of you if you could know how seldom they do.

당신은 아마 사람들이 당신을 어떻게 생각하는지에 대해 걱정하지 않을 것이다,

만약 당신이 그들이 얼마나 드물게 그렇게 하는지 알 수 있다면.

05 Energy can neither be created nor destroyed, but can merely be transformed from one state to another.

에너지는 창조될 수도 파괴될 수도 없지만, 단지 하나의 상태에서 다른 상태로

변형될 수 있을 뿐이다.

06 Just walking through a garden or, for that matter, seeing one out your window, can lower blood pressure, reduce stress, and ease pain.

단지 정원을 걷는 것, 또는 실제로 창밖으로 정원을 보는 것은 혈압을 낮추고,

스트레스를 줄이고, 고통을 완화시킬 수 있다.

07 Having grown up in a culture that appreciates modesty and reserve, he was not accustomed to expressing emotions in public.

겸손함과 신중함을 높이 평가하는 문화에서 성장했기 때문에 그는 공개적으로 감정을

표현하는 것에 익숙하지 않았다.

08 Introducing drones to our emergency services could save lives by transporting materials like blood and AEDs more quickly, locating people inside burning buildings, and helping the police track suspects.

드론을 우리의 긴급 구조대에 도입하는 것은 혈액과 AED와 같은 물자를 더 빨리 운송

함으로써, 화재가 난 건물 안에 있는 사람들의 위치를 알아냄으로써, 그리고 경찰이

용의자를 추적하는 것을 도움으로써 생명을 구할 수 있다.

09 You can move the cursor either by using the mouse or by using the arrow keys on the keyboard.

당신은  마우스를 사용함으로써 또는 키보드 위의 화살표 키를 사용함으로써

커서를 움직일 수 있다.

10 Advertisements do not always tell you everything you need to know in order to make a wise choice.

광고가 당신에게 당신이 현명한 선택을 하기 위해서 당신이 알 필요가 있는 모든 것을

항상 말해 주지는 않는다.

11 True love cannot be found where it does not exist, nor can it be denied where it does.

진정한 사랑은 그것이 존재하지 않는 곳에서 발견될 수 없으며, 그것은 그것이

존재하는 곳에서 부인될 수도 없다.

12 A hypothesis not only should fit the facts which brought about its creation but should also be compatible with the rest of the body of science.

가설은 그 가설을 생겨나게 한 사실에 들어맞아야 할 뿐만 아니라, 또한 과학의 대다수의 나머지 것들과 양립할 수 있어야 한다.

13 When people are overwhelmed with the volume of information confronting them, they have difficulty knowing what to focus on.

사람들이 그들과 마주하고 있는 정보의 양에 압도당할 때 그들은 무엇에 집중해야

할지 판단하는 데 어려움을 겪는다.

14 Where the degree of competition is particularly intense, a zero-sum game can quickly become a negative sum game, in that everyone in the market is faced with additional costs.

경쟁의 정도가 특히 치열한 곳에서 제로섬 게임은 시장에 있는 모든 이가 추가 비용에

직면한다는 점에서 곧 네거티브섬 게임이 될 수 있다.