Unit 01_기본편

[Standard Sentences]

01 Still waters run deep. Proverb

잔잔한 물이 깊이 흘러.

02 We live in a wonderful world full of beauty, charm, and adventure.

Jawaharlal Nehru

우리는 아름다움과 매력과 모험으로 가득한 멋진 세상에 살고 있어.

03 There is a time for many words, and there is also a time for sleep. Homer

많은 말을 해야 할 때도 있고, 잠을 자야 할 때도 있어.

[A]

04 One by one, the stars appeared in the sky.

하나하나씩 별들이 하늘에 나타났어.

05 Times of luxury do not last long, but pass away very quickly. Buddha(석가모니)

호화로운 시간은 오래 지속되지 않고, 아주 빨리 사라져.

06 The beauty of the world lies in the diversity of its people.

세상의 아름다움은 사람들의 다양성에 있어.

07 In a hole in the ground, there lived a hobbit. J.R.R. Tolkien

땅속 어느 굴에 호빗이 살고 있었어.

[B]

08  A journey of a thousand miles begins with a single step. Lao Tzu(노자)

천 마일 여행도 한 걸음부터 시작돼.

09 Riddle: What goes through towns and over hills but never moves?

Answer: A road.

수수께끼: 도시를 통과해 언덕을 넘지만 절대 움직이지 못하는 것은? 답: 도로[길]

10 We lay on the grass, and talked about our dreams.

우리는 풀밭에 누워서, 우리의 꿈에 관해 이야기했어.

11 There are no perfect parents and children, but there are plenty of perfect moments along the way. Dave Willis

완벽한 부모와 자식은 없지만, (살아가는) 도중에 완벽한 순간들은 많이 있어.

[C]

12 Time flies like an arrow. Proverb

시간이 쏜살같이 가.

13 The earth turns on its axis once every 24 hours.

지구는 24시간마다 한 번 축을 중심으로 돌아.

14 Riddle: What am I? I travel all over the world, but always stay in my corner.

Answer: A stamp.

수수께끼: 난 누구일까? 난 전 세계를 여행하지만, 늘 모퉁이에 머물러. 답: 우표

15 Beauty is in the eye of the beholder. Proverb

아름다움은 보는 사람의 눈에 달려 있어.

Unit 02_기본편

[Standard Sentences]

01 Man is a social animal. Aristotle

인간은 사회적 동물이야.

02 At the touch of love, everyone becomes a poet. Plato

사랑의 손길이 닿으면, 모두가 시인이 돼.

03 Feel good, and you will look good.

기분이 좋으면, 넌 좋아 보일 거야.

[A]

04 Nothing stays the same for long.

아무것도 오랫동안 같은 상태로 있지 않아.

05 Our dreams will come true.

우리 꿈은 이루어질 거야.

06 The two most powerful warriors are patience and time. Tolstoy

가장 강력한 두 전사는 인내력과 시간이야.

07 Every important idea in science sounds strange at first. Thomas Kuhn

과학의 모든 중요한 발상은 처음에는 이상하게 들려.

[B]

08 Spring is beautiful, and smells sweet. Virginia Hudson

봄은 아름답고, 달콤한 향기가 나.

09 Remain calm in case of an emergency.

비상시에는 침착함을 유지해.

10 I don’t feel comfortable with luxury, and I stay normal. Vince Cable

난 호화로움에 편치 않아서, 평범하게 지내.

11 I never get tired of the blue sky. Vincent van Gogh

난 절대 푸른 하늘에 싫증나지 않아.

[C]

12 The essential is invisible to the eyes. Saint-Exupéry

본질적인 건 눈에 보이지 않아.

13 For me, all of life seems different in different places. Anne Rice

내게는, 삶의 모든 게 다른 장소에서는 다르게 보여.

14 Leaves turn yellow, orange and red in the fall.

잎들은 가을에 노랑, 주황, 빨강으로 변해.

15 Good medicine tastes bitter. Proverb

좋은 약은 입에 써.

Unit 03_기본편

[Standard Sentences]

01 Creativity takes courage. Henri Matisse

창의성은 용기가 필요해.

02 Don’t put all of your eggs in one basket. Proverb

모든 네 달걀을 한 바구니에 담지 마.

03 Even a snail will eventually reach its destination. Gail Tsukiyama

달팽이도 결국 목적지에 이를 거야.

[A]

04 All great achievements require time. Maya Angelou

모든 큰 업적은 시간을 필요로 해.

05 Don’t judge a book by its cover.

책을 표지를 보고 판단하지 마.

06 Teachers open the door; you enter the world of truth by yourself.

Chinese Proverb

선생님들은 문을 열어 줄 뿐, 네가 혼자 진리의 세계에 들어가는 거야.

07 Keep your eyes on the stars, and your feet on the ground.

네 눈은 별들을 지켜보게 하고, 네 발은 땅을 딛고 있게 해. Theodore Roosevelt

[B]

08 The cat approached the baby cautiously.

고양이가 조심스럽게 아기에게 다가갔어.

09 Can you explain the rules of the game to me?

너 내게 그 게임의 규칙을 설명해 줄래?

10 The cuckoo lays its eggs in other birds’ nests.

뻐꾸기는 다른 새들의 둥지에 알을 낳아.

11 If you like me, raise your hand; if you don’t, raise your standards.

Shahrukh Khan

네가 날 좋아하면, 네 손을 들어. 네가 날 좋아하지 않으면, 네 수준을 올려.

[C]

12 The early bird catches the worm.

일찍 일어나는 새가 벌레를 잡아.

13 She answers all my questions with patience.

그녀는 인내심을 갖고 내 모든 질문에 대답해.

14 Love yourself; enjoy yourself now.

너 자신을 사랑하고, 지금 즐겁게 보내.

15 We do not inherit the Earth from our ancestors; we borrow it from our children. Native American Proverb

우리는 지구를 우리 조상에게서 물려받지 않고, 우리는 그것을 우리 아이들에게 빌려.

Unit 04_기본편

[Standard Sentences]

01 My teacher gives me a lot of encouragement.

선생님께서 내게 많은 격려를 해 주셔.

02 Teach me everything about you. Song “Boy with Luv” by BTS

내게 네 모든 걸 다 가르쳐 줘.

03 I bought my mother some flowers.

난 어머니께 꽃을 사 드렸어.

[A]

04 Give me liberty, or give me death! Patrick Henry

내게 자유를 달라, 아니면 내게 죽음을 달라!

05 Music brings us peace and happiness.

음악은 우리에게 평화와 행복을 가져다줘.

06 He asked her her name, and she asked him his phone number.

그는 그녀에게 그녀의 이름을 물어봤고, 그녀는 그에게 그의 전화번호를 물어봤어.

07 I am different; find another like me, and I will buy you dinner! Mario Balotelli

난 특이해. 나와 비슷한 사람을 찾으면, 내가 네게 밥을 사 줄게!

[B]

08 The magician showed us amazing tricks.

그 마술사가 우리에게 놀라운 마술을 보여 줬어.

09 We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year!

우리는 네가 즐거운 성탄절과 행복한 새해를 맞길 바라!

10 Our English teacher often reads us poetry.

우리 영어 선생님은 자주 우리에게 시를 읽어 주셔.

11 My parents always buy good ingredients, and make me healthy meals.

부모님께서는 늘 좋은 재료를 사서, 내게 건강에 좋은 식사를 만들어 주셔.

[C]

12 I sent you a message of apology.

난 네게 사과의 메시지를 보냈어.

13 I owe my parents everything.

난 부모님께 모든 걸 빚지고 있어.

14 They offered me a role in the movie.

그들이 내게 영화의 한 배역을 제안했어.

15 She told me all her problems, and I told her mine.

그녀는 내게 자신의 모든 문제를 말해 주었고, 난 그녀에게 내 모든 문제를 말해 주었어.

Unit 05_기본편

[Standard Sentences]

01 We can make the world a better place.

우리는 세상을 더 좋은 곳으로 만들 수 있어.

02 The rising sun turned the sky red.

떠오르는 태양은 하늘을 붉게 변하게 해.

03 Let your food be your medicine. Hippocrates

네 음식이 약이 되도록 해.

[A]

04 Sunshine on my shoulders makes me happy.

Song “Sunshine On My Shoulders” by John Denver

내 어깨 위의 햇살이 나를 행복하게 해.

05 I found this book very helpful for me.

난 이 책이 내게 매우 도움이 된다는 걸 알게 되었어.

06 We consider climate change one of the greatest challenges.

우리는 기후 변화를 최대의 도전 중 하나로 여겨.

07 Call a plant beautiful, and it becomes a flower; call it ugly, and it becomes a weed. Jonathan Huie

식물을 아름답다고 하면 그건 꽃이 되고, 식물을 못생겼다고 하면 그건 잡초가 돼.

[B]

08 Adversity and loss make a man wise. Proverb

역경과 상실은 사람을 지혜롭게 해.

09 Leave yourself open to learning something new.

새로운 걸 배우는 것에 대해 너 자신을 열어 둬.

10 Listen to the silence, and you’ll hear your heart beating.

고요에 귀 기울이면, 넌 심장이 고동치는 소리를 들을 거야.

11 Social networking services allow users to share ideas, photos and videos.

소셜 네트워킹 서비스는 이용자들이 아이디어와 사진과 동영상을 공유할 수 있도록 해.

[C]

12 Her parents named her “Minju (Democracy).”

그녀의 부모님은 그녀를 ‘민주’라고 이름을 지었어.

13 Keep your head up; keep your heart strong. Shalane Flanagan

네 고개를 위로 하고, 마음을 강하게 유지해.

14 A question sometimes drives me confused: am I or are the others crazy?

Albert Einstein

한 의문이 때때로 날 혼란스럽게 몰아가: 내가 미친 걸까 다른 사람들이 미친 걸까?

15 Every book teaches me something new, or helps me see things differently.

Bill Gates

모든 책은 내게 새로운 것을 가르쳐 주거나, 내가 사물들을 다르게 보도록 도와줘.

Unit 06_기본편

[Standard Sentences]

01 A country’s prosperity depends upon the quality of education.

한 나라의 번영은 교육의 질에 달려 있어.

02 A good song deals with the truth of the human condition. Emmylou Harris

좋은 노래는 인간 조건의 진실을 다뤄.

03 You are responsible for the consequences of your actions.

넌 네 행동의 결과에 책임이 있어.

[A]

04 The Earth does not belong to us; we belong to the Earth. Chief Seattle

지구가 우리에게 속한 게 아니라, 우리가 지구에 속해 있어.

05 Marie Curie is famous for her contribution to science.

마리 퀴리는 과학에 대한 공헌으로 유명해.

06 The survival of democracy depends on enlightened citizens.

민주주의의 생존은 깨우친 시민들에 의존해.

07 Nature is full of wonders and mysterious things.

자연은 경이와 신비한 것들로 가득해.

[B]

08 The atmosphere consists of 78% nitrogen, 21% oxygen, and 1% other gases.

대기는 질소 78%, 산소 21%, 그리고 다른 기체들 1%로 구성되어 있어.

09 I’m not worried about you; you can take care of yourself.

난 너에 대해 걱정하지 않아. 넌 자신을 돌볼 수 있어.

10 The government should care for vulnerable groups in society.

정부는 사회 취약 계층을 돌봐야 해.

11 Selfish people are not capable of loving themselves as well as others.

Erich Fromm

이기적인 사람들은 다른 사람들뿐만 아니라 자기 자신도 사랑할 수 없어.

[C]

12 Everyone deals with grief in their own way. Alex Roe

모든 사람은 자기 자신의 방식으로 큰 슬픔을 처리해.

13 The art of acting consists in keeping people from coughing. Ralph Richardson

연기의 기술은 사람들이 기침을 못하게 하는 데 있어.

14 You can’t be dependent on your parents all your life.

넌 평생 부모님께 의존할 수는 없어.

15 Smoking is responsible for about 90% of deaths from lung cancer.

흡연은 폐암으로 인한 사망의 90% 정도에 대한 원인이 돼.

Unit 07_기본편

[Standard Sentences]

01 You should carry out your plan by all means.

넌 무슨 수를 쓰더라도 네 계획을 수행해야 해.

02 I look forward to growing old and wise and bold. Glenda Jackson

난 나이가 들어 지혜롭고 대담해지기를 고대해.

03 Books provide us with knowledge, entertainment, and inspiration.

책은 우리에게 지식과 오락과 영감을 줘.

[A]

04 Our food choices and eating habits show up on our body. India Arie

우리의 음식 선택과 식습관은 우리 몸에 나타나.

05 We will come up with a solution to our problem.

우리는 문제에 대한 해결책을 찾아낼 거야.

06 I will not put up with your bad behavior any longer!

난 더 이상 네 나쁜 행동을 참지 않을 거야!

07 For good health, cut down on sweets and eat a lot of vegetables.

건강을 위해서 단것을 줄이고 채소를 많이 먹어.

[B]

08 Many people prefer cats to other people; many cats prefer people to other cats. Mason Cooley

많은 사람들은 고양이들을 다른 사람들보다 더 좋아하고, 많은 고양이들은 사람들을 다른 고양이들보다 더 좋아해.

09 The government provides public goods and services for the community.

정부는 주민들에게 공공재와 공공 서비스를 제공해.

10 Do not blame anybody for your mistakes and failures. Bernard Baruch

네 실수와 실패에 대해 다른 사람을 탓하지 마.

11 I look forward to proving something to myself and others. Eric Lindros

난 무엇인가를 나 자신과 다른 사람들에게 입증해 보이기를 고대해.

[C]

12 We carried out an experiment on the cells in the laboratory.

우리는 실험실에서 세포에 대한 실험을 실시했어.

13 Smell reminds a person of all their memories.

냄새는 사람에게 모든 기억을 생각나게 해.

14 Gratitude can transform ordinary opportunities into blessings. William Ward

감사는 평범한 기회를 축복으로 완전히 바꿀 수 있어.

15 Nothing will prevent me from speaking out against injustice.

아무것도 내가 부정에 반대해 공개적으로 말하는 것을 막지 못할 거야.

Chapter 1 Review_기본편

[A]

01 Great things never came from comfort zones. Neil Strauss

훌륭한 것들은 결코 편안한 곳에서 나오지 않았어.

02 No winter lasts forever; no spring skips its turn. Hal Borland

어떤 겨울도 영원히 계속되지 않고, 어떤 봄도 자기 차례를 건너뛰지 않아.

03 We don’t grow older; we grow riper. Pablo Picasso

우리는 더 늙어 가는 게 아니라, 더 익어 가〔성숙되어 가〕.

04 Ask me no questions, and I’ll tell you no lies. Oliver Goldsmith

내게 아무 질문도 하지 않으면, 난 네게 아무 거짓말도 하지 않을게.

05 Pain makes you stronger; fear makes you braver; heartbreak makes you wiser.

Drake

고통이 널 더 강하게 하고, 두려움이 널 더 용감하게 하고, 상심이 널 더 지혜롭게 해.

06 I cannot teach anybody anything; I can only make them think. Socrates

난 누구에게도 아무것도 가르칠 수 없고, 난 그들이 생각하게 할 수 있을 뿐이야.

07 Everything in an ecosystem depends on everything else.

생태계의 모든 것은 다른 모든 것에 의존해.

[B]

08 Laziness may appear attractive, but work gives us satisfaction. Anne Frank

게으름이 멋있어 보일지도 모르지만, 일이 우리에게 만족을 줘.

09 Politicians attend dinners at hotels; bankers discuss interest rates at lunch.

Jimmy Breslin

정치가는 호텔 만찬에 참석하고, 은행가는 점심에 금리에 대해 논의해.

10 The dark clouds can’t prevent the truth from shining for long.

먹구름이 오랫동안 진실이 빛나는 걸 막을 수 없어.

Unit 08_기본편

[Standard Sentences]

01 Time does not wait for us.

시간은 우리를 기다리지 않아.

02 In 1969, the spacecraft Apollo 11 landed humans on the moon.

1969년에 우주선 아폴로 11호가 인간을 달에 착륙시켰어.

03 Tomorrow is going to be a lot different than yesterday. David Gerrold

내일은 어제와는 많이 다를 거야.

04 Everyone was dancing or crying tears of joy.

모든 사람이 춤추거나 기쁨의 눈물을 흘리고 있었어.

[A]

05 Every student gets a supernatural power during the last 5 minutes of the exam.

모든 학생은 시험 마지막 5분 동안에 초자연적인 힘을 얻어.

06 Do the right thing; it will please some people and astonish the rest.

Mark Twain

옳은 일을 해 봐. 그것은 어떤 사람들은 기쁘게 하고 다른 사람들은 깜짝 놀라게 할 거야.

07 We are going to fight; we are going to be hurt; and in the end, we will stand. Stephen King

우리는 싸울 거고, 우리는 다치게 될 거고, 결국 우리는 일어설 거야.

[B]

08 In the past, about 2,500 stars were visible to the naked human eye.

과거에는 약 2,500개의 별이 사람의 육안으로 보였어.

09 Teacher: Class, we will have only half a day of school this morning.

Class: Hooray!

Teacher: We will have the other half this afternoon.

선생님: 학생 여러분, 우리는 오늘 아침에 반나절만 수업을 할 거예요.

학생들: 만세!

선생님: 우리는 오늘 오후에 나머지 반을 할 거예요.

10 When the flower blossoms, the bee will come. Srikumar Rao

꽃이 피면 벌이 올 거야.

11 If you love life, life will love you back. Arthur Rubinstein

네가 삶을 사랑하면, 삶이 네게 사랑을 갚아 줄 거야.

[C]

12 The ice sheets are melting and the sea level is rising.

대륙 빙하가 녹고 있고, 해수면이 상승하고 있어.

13 Teacher: Why are you talking during my lesson?

Student: Why are you teaching during my conversation?

선생님: 넌 왜 내 수업 시간에 말을 하는 거니?

학생: 선생님은 왜 제 대화 중에 가르치고 계신가요?

14 Q: Why was the teacher wearing sunglasses?

A: She had so bright students!

문: 선생님은 왜 선글라스를 끼고 있었을까?

답: 그녀에게 너무 눈부신(똑똑한) 학생들이 있었어!

15 I will be having dinner between 6 and 7.

난 6시와 7시 사이에 저녁을 먹고 있을 거야.

Unit 09_기본편

[Standard Sentences]

01 Smartphones have changed our lives.

스마트폰이 우리의 삶을 바꿔 놓았어.

02 When we arrived at the theater, the movie had already started.

우리가 극장에 도착했을 때 영화는 이미 시작했었어.

03 Next month we will have known each other for a year.

다음 달이면 우리가 1년 동안 서로를 알아 온 게 될 거야.

04 I have been doing volunteer work for years.

난 수년간 자원봉사를 해 오고 있어.

[A]

05 The warnings about global warming have been clear for a long time. Al Gore

지구 온난화에 대한 경고들은 오랫동안 분명했어.

06 Solar power has been growing for decades.

태양열 발전이 수십 년 동안 증가해 오고 있어.

07 I will have achieved my goals in ten years.

난 10년 후에 내 목표들을 성취해 있을 거야.

[B]

08 I was hungry; I hadn’t eaten all day.

난 배가 고팠어. 하루 종일 먹질 못했었거든.

09 I have been getting a lot of pimples lately.

난 최근에 여드름이 많이 나고 있어.

10 People have been creating art since time immemorial.

사람들은 태곳적부터 예술을 창조해 오고 있어.

11 I had been sleeping when you called.

네가 전화했을 때 난 자고 있었어.

[C]

12 My eyesight has gotten worse recently.

내 시력이 최근에 나빠졌어.

13 There have been remarkable advances in technology.

과학 기술에 있어서 놀랄 만한 발전이 있었어.

14 We have never faced a more critical time on our planet. Richard Leakey

우리는 결코 지구상의 더 위태로운 시기에 직면한 적이 없어.

15 Have you ever brought your pet up to a mirror and said, “That’s you.”?

넌 네 애완동물을 거울까지 데려가서 ‘그게 너야.’라고 말해 본 적 있니?

Unit 10_기본편

[Standard Sentences]

01 I can resist everything except temptation. Oscar Wilde

난 유혹을 제외하고는 모든 걸 참을 수 있어.

02 We must not repeat the mistakes of the past.

우리는 과거의 실수를 되풀이해선 안 돼.

03 Look closely; the beautiful may be small. Immanuel Kant

자세히 봐. 아름다운 것은 작을지도 몰라.

04 People should take responsibility for their own lives.

사람들은 자신의 삶에 대해 책임을 져야 해.

[A]

05 You must be tired after a long day.

넌 긴 하루를 보낸 후라 틀림없이 피곤할 거야.

06 Charity should begin at home, but should not stay there. Phillips Brooks

자선은 가정에서 시작되어야 하지만, 거기서 머물러선 안 돼.

07 You don’t have to love someone; you just have to respect their rights.

Ed Koch

넌 누구를 사랑할 필요는 없지만, 그저 그들의 권리는 존중해야 해.

[B]

08 I could not believe my eyes.

난 내 눈을 믿을 수가 없었어.

09 You must have confidence in your competence. Elijah Cummings

넌 자신의 능력을 신뢰해야 해.

10 One should always put a little money aside for a rainy day. Proverb

우리는 늘 만일의 경우를 대비하여 조금의 돈을 저축해야 해.

11 You might not trust me, but give me a chance.

넌 날 믿지 않을지도 모르지만, 내게 기회를 줘.

[C]

12 Darkness cannot overcome light.

어둠은 빛을 이길 수 없어.

13 A student may borrow up to five books at any one time.

학생은 언제든 한 번에 5권까지 빌려도 돼.

14 Liars ought to have good memories. Quintilian

거짓말쟁이는 기억력이 좋아야 해.

15 They had to fight against prejudices from our society.

그들은 우리 사회의 편견에 맞서 싸워야 했어.

Unit 11_기본편

[Standard Sentences]

01 I should have studied more for the exam.

난 그 시험을 위해서 더 많이 공부했어야 했어.

02 I may have made a mistake in my calculations.

내가 계산에서 실수했을지 몰라.

03 He must have fallen in love with her at first sight.

그는 틀림없이 첫눈에 그녀와 사랑에 빠졌을 거야.

04 We used to hang out together a lot.

우리는 함께 많이 놀곤 했어.

[A]

05 You can’t have done such a foolish thing.

네가 그런 어리석은 짓을 했을 리가 없어.

06 An ant may well destroy a whole dam. Proverb

개미 한 마리가 아마도 댐 전체를 무너뜨릴 거야.

07 One cannot be too extreme in dealing with social ills. Emma Goldman

사회악을 다루는 데 있어서는 아무리 극단적이어도 지나치지 않아.

[B]

08 There used to be a forest here, but it’s all gone now.

전에는 여기에 숲이 있었는데, 지금은 다 사라졌어.

09 In my childhood, my grandmother would take care of me.

내 어린 시절에, 할머니께서 나를 돌봐 주시곤 했어.

10 You live but once; you might as well be amusing. Coco Chanel

넌 한 번만 사는데, 즐거운 편이 나아.

11 Most people would rather talk than listen.

대부분의 사람들은 듣기보다 말하고 싶어 해.

[C]

12 I must have left my phone on the bus.

내가 틀림없이 전화기를 버스에 두고 내렸을 거야.

13 You shouldn’t have stayed up all night.

넌 밤샘을 하지 말았어야 했어.

14 The delivery man ought to have arrived by now.

배달 기사가 지금쯤 도착했어야 했어.

15 Some people might have given up then and there, but I didn’t.

어떤 사람들은 그때 거기서 포기했을지도 모르지만, 난 그러지 않았어.

Chapter 2 Review_기본편

[A]

01 An area of rainforest the size of the UK disappears every year.

매년 영국 크기의 열대 우림 지역이 사라져.

02 Polar bears are losing their homes because of global warming.

북극곰은 지구 온난화 때문에 그들의 집을 잃고 있어.

03 I have never been bored an hour in my life. William White

난 살면서 한 시간도 결코 지루한 적이 없어.

04 Love is like the wind; you can’t see it, but you can feel it. Nicholas Sparkas

사랑은 바람과 같아. 넌 그것을 볼 수 없지만, 그것을 느낄 수 있어.

05 You must set realistic goals for yourself.

넌 스스로 현실적인 목표를 세워야 해.

06 I should have been more considerate with my words.

난 내 말에 더 신중했어야 했어.

07 Don’t text me while I’m texting you; now I have to change my text.

내가 너에게 문자를 보내는 동안 내게 문자 보내지 마. 지금 난 내 문자를 바꿔야 해.

[B]

08 Mom: What did you do at school today?

Mark: We played a guessing game.

Mom: But I thought you were having a math exam.

Mark: That’s right!

엄마: 넌 오늘 학교에서 뭘 했니?  마크: 우리는 알아맞히기 게임을 했어요.

엄마: 그런데 난 네가 수학 시험을 볼 거라고 생각했어.  마크: 그게 맞아요!

09 If you are positive, you’ll see opportunities instead of obstacles. Widad Akrawi

네가 긍정적이라면, 넌 장애물 대신에 기회를 보게 될 거야.

10 If something can’t be right, it must be wrong.

무엇이 옳을 리가 없으면, 그건 틀림없이 잘못된 걸 거야.

Unit 12_기본편

[Standard Sentences]

01 Climate change is caused by human activity.

기후 변화는 인간의 활동으로 초래돼.

02 Many adolescents are easily influenced by peers.

많은 청소년들이 또래들에게 쉽게 영향을 받아.

03 No great discovery was ever made without a bold guess. Isaac Newton

어떤 위대한 발견도 대담한 추측 없이 이루어진 적이 없어.

[A]

04 The door of opportunity is opened by pushing.

기회의 문은 밀어야 열려.

05 English is spoken by over 2 billion people in many countries around the world.

영어는 전 세계 많은 나라에서 20억 이상의 사람들에 의해 말해지고 있어.

06 We are all now connected by the Internet, like neurons in a giant brain.

Stephen Hawking

우리는 모두 지금 거대한 뇌 속의 뉴런처럼 인터넷으로 연결되어 있어.

07 Three people were killed and five injured in the crash.

그 사고에서 세 명이 죽고 다섯 명이 부상을 입었어.

[B]

08 Public institutions are supported by all taxpayers. Robert Reich

공공 기관은 모든 납세자들에 의해 지원돼.

09 Actions are remembered long after words are forgotten. John Maxwell

행동은 말이 잊힌 후에도 오랫동안 기억돼.

10 Rome wasn’t built in a day. Proverb

로마는 하루에 지어지지 않았어.

11 A number of issues were raised at the meeting.

여러 문제들이 회의에서 제기되었어.

[C]

12 The participants were divided into two groups.

참가자들은 두 집단으로 나뉘었어.

13 The game was watched by over 10 million viewers.

그 경기는 천만 명이 넘는 시청자들이 보았어.

14 Spectacular achievement is always preceded by unspectacular preparation.

Robert Schuller

화려한 성취는 늘 화려하지 않은 준비가 선행돼.

15 Renewable energy is collected from sunlight, wind, tides, and geothermal heat.

재생 가능 에너지는 햇빛, 바람, 조수, 그리고 지열로부터 수집돼.

Unit 13_기본편

[Standard Sentences]

01 Shakespeare is considered the greatest English writer.

셰익스피어는 가장 위대한 영국 작가로 여겨져.

02 At the 2020 Academy Awards, “Parasite” was awarded four Oscars.

2020년 아카데미상에서 ‘기생충’이 4개의 오스카상을 수상했어.

03 You are expected to submit all assignments on time.

넌 모든 과제를 제시간에 제출하도록 요구돼.

04 She is often seen to smile, but seldom heard to laugh.

그녀가 자주 미소 짓는 건 보이지만, 좀처럼 웃는 소리는 들리지 않아.

[A]

05 Only the prepared are given the opportunity of a great challenge.

Stephen Kinzey

오직 준비된 사람들에게만 멋진 도전의 기회가 주어져.

06 Security without liberty is called prison. Benjamin Franklin

자유 없는 안전은 감옥이라고 불려.

07 Students were asked to complete a questionnaire.

학생들은 설문지를 작성해 달라고 요청받았어.

[B]

08 All men and women are created equal. Declaration of Sentiments

모든 남성과 여성은 평등하게 창조되었어.

09 Every morning, exactly 86,400 seconds are given to you.

아침마다 정확히 86,400초가 너에게 주어져.

10 We are encouraged to use our imagination.

우리는 상상력을 이용하도록 권장돼.

11 We were made to learn thirty new words every day.

우리는 매일 30개의 새로운 단어를 배우게 되었어.

[C]

12 I was asked a lot of questions about myself.

난 나 자신에 대한 많은 질문을 받았어.

13 The full story was never made public.

전체 이야기는 결코 공개되지 않았어.

14 I was left alone in the classroom during P.E. class.

난 체육 시간에 교실에 혼자 남겨졌어.

15 Doctors are required to keep patients’ records confidential.

의사들은 환자들의 기록을 비밀로 하도록 요구돼.

Unit 14_기본편

[Standard Sentences]

01 Many traditions are being challenged as a result of globalization.

많은 전통이 세계화의 결과로 도전받고 있어.

02 The band’s songs have been loved by people all over the world.

그 밴드의 노래들은 전 세계 사람들에게 사랑받아 왔어.

03 One-third of human jobs will be replaced by robots in the near future.

인간 일자리의 3분의 1이 가까운 미래에 로봇으로 대체될 거야.

[A]

04 Greenhouse gases are being trapped within the earth’s atmosphere.

온실가스가 지구 대기에 가두어지고 있어.

05 I haven’t been told anything about the rumor.

난 그 소문에 대해 아무것도 들은 적이 없어.

06 Everyone is being encouraged to save energy.

모든 사람이 에너지를 절약하도록 권장되고 있어.

07 The outcome of your life will be determined by your outlook on life.

Mark Batterson

네 삶의 결과는 네 인생관에 의해 결정될 거야.

[B]

08 Comics are increasingly being used for educational purposes.

만화가 점점 더 교육적인 목적으로 이용되고 있어.

09 Nothing like this had ever been done before, so we had to start from scratch.

이와 같은 어떤 것도 전에 행해진 적이 없었기에, 우리는 맨 처음부터 시작해야 했어.

10 Malala Yousafzai will be remembered for her courage.

말랄라 유사프자이는 그녀의 용기로 기억될 거야.

11 Latecomers will not be admitted until the intermission.

늦게 오는 사람들은 중간 휴식 시간까지 입장이 허락되지 않을 거야.

[C]

12 The night sky has been studied by humans for centuries.

밤하늘은 수 세기 동안 사람들에 의해 연구되어 왔어.

13 “Harry Potter” has been widely read for over two decades.

‘해리 포터’는 20년 이상 널리 읽혀 왔어.

14 All truly wise thoughts have been thought already thousands of times. Goethe

모든 정말 현명한 생각들은 이미 수천 번 생각되어 왔어.

15 The group project will have been finished by the end of this month.

그룹 프로젝트〔조별 과제〕는 이달 말까지는 끝나 있을 거야.

Unit 15_기본편

[Standard Sentences]

01 Nothing can be achieved without hard work and patience.

아무것도 노력과 인내 없이 이루어질 수 없어.

02 Everyone should be treated equally regardless of gender or race.

모든 사람은 성별이나 인종에 상관없이 동등하게 대우받아야 해.

03 Never cry over spilt milk; it may have been poisoned. W.C. Fields

엎지른 우유를 두고 절대 울지 마. 그건 독이 들어 있었을지도 몰라.

[A]

04 No one should be denied a good education.

누구도 좋은 교육이 거부되어선 안 돼.

05 Children must be taught the difference between right and wrong.

아이들은 옳고 그름의 차이를 배워야 해.

06 A new idea must not be judged by its immediate results. Nikola Tesla

새로운 아이디어는 그것의 즉각적인 결과로 판단되어선 안 돼.

07 The personal information should not have been disclosed to the media.

그 개인 정보는 미디어에 공개되지 말았어야 했어.

[B]

08 Obstacles can be overcome through learning.

장애는 학습을 통해 극복될 수 있어.

09 Happiness has to be found within yourself.

행복은 너 자신 안에서 발견되어야 해.

10 The unfortunate incident should have been handled differently.

그 불행한 사고는 다르게 처리되었어야 했어.

11 “Girl with a Pearl Earring” must have been painted by Vermeer around 1665.

‘진주 귀걸이를 한 소녀’는 틀림없이 1665년쯤 페르메이르에 의해 그려졌을 거야.

[C]

12 Love and a cough cannot be hidden. George Herbert

사랑과 기침은 숨겨질 수 없어.

13 A friend must not be injured, even in joke. Publilius Syrus

친구는 농담으로라도 상처를 입게 해선 안 돼.

14 Students should be encouraged to build confidence in their creative spirit.

Ansel Adams

학생들은 자신들의 창조 정신에 자신감을 쌓도록 격려되어야 해.

15 A volcano may be considered as a cannon of immense size. Oliver Goldsmith

화산은 엄청난 크기의 대포로 여겨질지도 몰라.

Unit 16_기본편

[Standard Sentences]

01 Two-thirds of the Earth’s surface is covered with water.

지표면의 3분의 2가 물로 덮여 있어.

02 The death penalty has been done away with in many countries.

사형은 많은 나라에서 폐지되어 왔어.

03 It is expected that Notre Dame’s restoration will be completed by 2040.

노트르담 대성당의 복구는 2040년까지는 완료될 것으로 예상돼.

04 Happiness is thought to depend on leisure. Aristotle

행복은 여가에 달려 있다고 생각돼.

[A]

05 The air is filled with the scent of lilac.

공기가 라일락 향기로 가득 차 있어.

06 A house is made of walls and beams; a home is made of hopes and dreams.

집은 벽과 기둥으로 만들어지고, 가정은 희망과 꿈으로 만들어져.

07 It is said that the present is pregnant with the future. Voltaire

현재는 미래를 잉태하고 있다고 말해져.

[B]

08 K-pop is known to the whole world.

케이팝은 전 세계에 알려져 있어.

09 Jill Bolte Taylor is best known for her work on the human brain.

질 볼트 테일러는 인간의 뇌에 대한 연구로 가장 잘 알려져 있어.

10 Life is often compared to a marathon. Michael Johnson

인생은 흔히 마라톤에 비유돼.

11 The game was called off because of bad weather.

그 경기는 궂은 날씨 때문에 취소되었어.

[C]

12 Crude oil is used as the raw material for making plastics.

원유는 플라스틱을 만드는 원료로 사용돼.

13 Bullying should be dealt with in an immediate and firm manner.

집단 따돌림〔약자 괴롭히기〕은 즉각적이고 단호한 방식으로 처리되어야 해.

14 The president is looked up to as a role model by his people.

그 대통령은 롤 모델로 국민들에게 존경받아.

15 Fruits, vegetables, and nuts are believed to be good for your health.

과일, 채소, 그리고 견과는 건강에 좋은 것으로 여겨져.

Chapter 3 Review_기본편

[A]

01 I was offered a vacation job at the library.

난 방학 중 도서관 일자리를 제안받았어.

02 The forest fires were caused by lightning strikes and dry conditions.

그 산불은 낙뢰와 건조한 날씨에 의해 일어났어.

03 Virtual reality (VR) is being used in education and entertainment.

가상 현실은 교육과 오락에 이용되고 있어.

04 Dance cannot be explained in words; it has to be danced. Paige Arden

춤은 말로 설명될 수 없고, 추어져야 해.

05 Children must be educated by love, not punishment. James Joyce

아이들은 처벌이 아니라 사랑으로 교육되어야 해.

06 It is commonly thought that drinking a lot of water is good for the skin.

많은 물을 마시는 것이 피부에 좋다고 흔히 생각돼.

07 Lovely flowers have been known to grow out of trash heaps. Elizabeth Kata

아름다운 꽃들이 쓰레기 더미에서 자란다고 알려져 왔어.

[B]

08 Geography has been called the bridge between the human and the physical sciences.

지리학은 인문 과학과 자연 과학 사이의 다리라고 불려 왔어.

09 Complaints are dealt with by the customer service department.

불만 사항들은 고객 서비스 부서에서 처리돼.

10 No voice in nature is heard to cry aloud. Robert Frost

어떤 자연의 소리도 큰 소리로 외치는 게 들리지 않아.

Unit 17_기본편

[Standard Sentences]

01 Only boring people are bored. Katherine Neville

오직 재미없는 사람들만이 재미없어해.

02 Good advice is often annoying, bad advice never is. French Proverb

좋은 권고는 흔히 짜증스러운데, 나쁜 권고는 절대 그렇지 않아.

03 Frustrated love has been the motive for many great works. John Mitchell

좌절당한 사랑은 많은 위대한 작품의 동기가 되어 왔어.

[A]

04 I was so annoyed with him for turning up late.

난 (그가) 늦게 나타나서 그에게 정말 짜증났어.

05 Adolescence is just one big walking pimple. Carol Burnett

청소년기는 단지 하나의 커다란 걸어 다니는 여드름이야.

06 Teaching is a challenging but rewarding career.

가르치는 것은 도전적이지만 보람 있는 직업이야.

07 Upcycling is the process of transforming discarded materials into something useful.

업사이클링은 버려진 재료들을 쓸모 있는 것으로 완전히 바꾸는 과정이야.

[B]

08 I am amazed at my progress in English.

난 영어에서의 나의 진전이 몹시 놀라워.

09 The technology of artificial intelligence and robotics is amazing.

인공 지능과 로봇 공학의 기술은 놀라워.

10 Spring and fall are very inspiring times of the year. Henry Rollins

봄과 가을은 한 해 중 매우 영감을 주는 시기야.

11 Dance is the hidden language of the soul of the body. Martha Graham

춤은 몸의 영혼의 숨겨진 언어야.

[C]

12 The strength of the typhoon was frightening.

태풍의 세기는 무서웠어.

13 Most people are frightened of dentists or snakes.

대부분의 사람들은 치과 의사와 뱀을 무서워해.

14 The instructions of the game are very confusing.

그 게임의 설명서는 매우 혼란스러워.

15 People are confused about all the different labels on food.

사람들은 식품의 온갖 각기 다른 라벨들에 혼란스러워해.

Unit 18_기본편

[Standard Sentences]

01 There is no road of flowers leading to glory. Jean Fontaine

영광으로 이어지는 꽃길은 없어.

02 Human beings belong to a large group of animals called “mammals.”

인간은 ‘포유류’라고 불리는 큰 동물 집단에 속해.

03 We are still dealing with problems resulting from errors made in the past.

우리는 아직 과거에 한 잘못으로 생긴 문제들을 처리하고 있어.

[A]

04 “Stressed” spelled backwards is “desserts.”

거꾸로 철자된 ‘stressed’(스트레스 받은)가 ‘desserts’(디저트)야.

05 I’m just a girl standing in front of salad and asking it to be a donut.

난 단지 샐러드 앞에 서서 샐러드에게 도넛이 되어 주기를 부탁하고 있는 소녀일 뿐이야.

06 HOMEWORK is Half Of My Energy Wasted On Random Knowledge.

HOMEWORK(숙제)는 Half Of My Energy Wasted On Random Knowledge(마구잡이 지식으로 낭비되는 내 에너지의 반)의 앞 글자를 딴 거야.

07 Our meeting is the evidence of destiny given to me. Song “DNA” by BTS

우리 만남은 내게 주어진 운명의 증거야.

[B]

08 The park was full of people enjoying themselves in the sunshine.

공원은 햇빛을 즐기는 사람들로 가득 차 있었어.

09 Technology affecting our lifestyle is growing in all ways.

우리의 생활 양식에 영향을 미치는 기술이 모든 면에서 성장하고 있어.

10 The number of kids affected by obesity has tripled in the past two decades.

비만이 된 아이들의 수가 지난 20년 만에 세 배가 되었어.

11 Only a life lived for others is a life worthwhile. Albert Einstein

다른 사람들을 위해 사는 삶만이 가치 있는 삶이야.

[C]

12 Social networking services can be a medium combining solitude with good company.

에스엔에스는 즐겁게 홀로 있기를 좋은 사람들과 함께하기와 결합시키는 매체가 될 수 있어.

13 There are seats reserved for the elderly in the buses and subways.

버스와 지하철에는 어르신들을 위해 따로 마련된 좌석들이 있어.

14 Food frozen too long will lose nutritional value and overall quality.

너무 오래 냉동된 식품은 영양가와 전반적인 질이 떨어질 거야.

15 Light from the sun provides the energy needed for plant growth.

태양의 빛은 식물 성장에 필요한 에너지를 공급해.

Unit 19_기본편

[Standard Sentences]

01 I watched the children playing on the playground.

난 아이들이 놀이터에서 놀고 있는 걸 봤어.

02 We found him lying unconscious in an alley.

우리는 그가 골목에 의식을 잃고 누워 있는 걸 발견했어.

03 You can have your goods delivered to your home.

넌 상품을 너의 집까지 배달시킬 수 있어.

[A]

04 We must get the report finished on time.

우리는 제시간에 보고서가 마무리되게 해야 해.

05 The exam supervisor noticed them cheating on the test.

시험 감독관은 그들이 시험에서 부정행위를 하고 있는 것을 알아챘어.

06 I saw a vegetarian wearing a fur coat, so I looked closer; it was made of grass. Steven Wright

난 한 채식주의자가 모피 코트를 입고 있는 걸 봐서, 더 가까이서 봤는데, 그건 풀로 만들어져 있었어.

07 Keep all of your software updated regularly.

네 모든 소프트웨어가 정기적으로 업데이트되도록 해.

[B]

08 Teacher: Why can I hear someone talking?

Student: Because you have ears.

선생님: 왜 내게 누군가가 이야기하고 있는 소리가 들리지?

학생: 선생님께서도 귀가 있으시니까요.

09 I heard my favorite song played on the street.

난 길거리에서 내가 매우 좋아하는 노래가 연주되는 걸 들었어.

10 Don’t you smell something burning in the kitchen?

부엌에서 뭔가 타고 있는 냄새가 나지 않니?

11 Do I have to have my wisdom teeth removed?

난 사랑니를 뽑아야만 하나요?

[C]

12 I got my hair cut short for a change.

난 기분 전환으로 머리를 짧게 잘랐어.

13 I see so much food thrown away every day.

난 매일 너무 많은 음식들이 버려지는 걸 봐.

14 I felt my heart pounding and blood rushing through my veins.

난 내 심장이 쿵쿵 뛰고 피가 혈관을 타고 빠르게 흐르고 있는 걸 느꼈어.

15 I kept you waiting a quarter of an hour; you kept me waiting for an hour.

난 널 15분 기다리게 했는데, 넌 날 한 시간 동안 기다리게 했어.

Unit 20_기본편

[Standard Sentences]

01 Imagination is the foundation of all invention and innovation. J.K. Rowling

상상력은 모든 발명과 혁신의 토대야.

02 Kites rise highest against the wind, not with it. Winston Churchill

연은 바람과 함께가 아니라 바람을 거슬러 가장 높이 올라.

03 From their errors and mistakes, the wise and good learn wisdom for the future. Plutarch

오류와 실수에서 현명하고 선량한 이들은 미래를 위한 지혜를 배워.

[A]

04 Exposure to secondhand smoke raises the risk of lung cancer.

간접흡연에 대한 노출은 폐암의 위험을 높여.

05 Life without dreams is like a bird with a broken wing. Dan Pena

꿈이 없는 삶은 날개가 부러진 새와 같아.

06 There is no substitute for hard work.

노력을 대신할 수 있는 건 아무것도 없어.

07 For attractive lips, speak words of kindness; for lovely eyes, seek out the good in people. Sam Levenson

매력적인 입술을 갖기 위해선 친절한 말을 하고, 사랑스런 눈을 갖기 위해선 사람들에게서 좋은 점을 찾아내.

[B]

08 Nobody really needs a mink coat except the mink. Glenda Jackson

밍크를 제외하고 어떤 사람도 정말로 밍크코트가 필요하지 않아.

09 Your simple act will be of great help.

네 단순한 행동이 큰 도움이 될 거야.

10 Millions of people lose their homes due to natural disasters every year.

수백만 명의 사람들이 매년 자연재해 때문에 그들의 집을 잃어.

11 Never limit yourself because of others’ limited imagination; never limit others because of your own limited imagination. Mae Jemison

다른 사람들의 제한된 상상력 때문에 너 자신을 절대 제한하지 말고, 너 자신의 제한된 상상력 때문에 다른 사람들을 절대 제한하지 마.

[C]

12 Renewable energy resources come from a wide variety of sources including the sun, the wind, and the sea.

재생 에너지 자원은 태양, 바람, 그리고 바다를 포함한 매우 다양한 원천에서 나와.

13 The future of the republic is in the hands of the voter. Dwight Eisenhower

공화국의 미래는 투표자의 손안에 있어.

14 According to Freud, our dreams represent our hidden desires.

프로이트에 따르면 우리의 꿈은 우리의 숨겨진 욕구들을 나타내.

15 To my great surprise, I received a message from an old friend.

매우 놀랍게도 난 옛 친구로부터 메시지를 받았어.

Chapter 4 Review_기본편

[A]

01 Bullying is embarrassing and painful for a victim; stop bullying now!

집단 따돌림〔약자 괴롭히기〕은 피해자에게 창피스럽고 고통스러우니, 지금 당장 약자를 괴롭히는 걸 그만둬!

02 There are a lot of new companies entering the mobile software market.

모바일 소프트웨어 시장에 진입하는 새로운 회사들이 많이 있어.

03 I saw the sun shining through the window.

난 태양이 창문을 통해 빛나고 있는 걸 봤어.

04 A: Did you hear me calling you?

B: Yes, I heard you calling me; did you see me ignoring you?

A: 너 내가 널 부르는 거 들었니?

B: 응, 난 네가 날 부르는 거 들었는데, 넌 내가 널 무시하는 거 봤니?

05 Please keep your fingers crossed for me.

날 위해 네 손가락(검지와 중지)을 겹쳐지게 해 줘〔행운을 빌어 줘〕.

06 Curiosity about life in all of its aspects is the secret of great creative people.

Leo Burnett

모든 면에서의 삶에 대한 호기심은 대단히 창의적인 사람들의 비결이야.

07 Float like a butterfly; sting like a bee. Muhammad Ali

나비처럼 떠돌며 벌처럼 쏘아라.

[B]

08 I felt embarrassed at being the center of attention.

난 관심의 중심이 된 것이 쑥스러웠어.

09 Machu Picchu is an ancient city built by the Incans in the 1400s.

마추픽추는 1400년대에 잉카인들에 의해 건설된 고대 도시야.

10 I heard my name called over the loudspeaker.

난 내 이름이 스피커로 불리는 게 들렸어.

Unit 21_기본편

[Standard Sentences]

01 Knowing yourself is the beginning of all wisdom. Aristotle

너 자신을 아는 것이 모든 지혜의 시작이야.

02 The worst sin in life is knowing right and not doing it. Martin Luther King

삶에서 가장 나쁜 죄악은 옳은 것을 알면서도 하지 않는 것이야.

03 The cause of the accident was drivers driving too fast.

그 사고의 원인은 운전자들이 너무 빨리 달린 것이었어.

[A]

04 Excellence is doing a common thing in an uncommon way. Albert Einstein

뛰어남은 흔한 것을 흔치 않은 방식으로 하는 것이야.

05 Sharing joy increases joy; sharing sorrow decreases sorrow.

기쁨을 나누는 것은 기쁨을 증가시키고, 슬픔을 나누는 것은 슬픔을 감소시켜.

06 Following safety rules can protect you from serious injury.

안전 수칙을 따르는 것이 심각한 부상으로부터 널 보호할 수 있어.

07 Creativity is creative people connecting things and experiences. Steve Jobs

창의성은 창의적인 사람들이 사물들과 경험들을 연결하는 것이야.

[B]

08 Trying different foods can help us enjoy a variety of cultures.

다른 음식들을 먹어 보는 것은 우리가 다양한 문화를 즐기도록 도와줄 수 있어.

09 The important thing is not being afraid to take a chance. Debbi Fields

중요한 건 위험을 무릅쓰는 걸 두려워하지 않는 거야.

10 Not voting is not a protest but a surrender. Keith Ellison

투표하지 않는 것은 항의가 아니라 항복이야.

11 The first step of cooking is preparing the right ingredients.

요리의 첫 단계는 알맞은 재료를 준비하는 것이야.

[C]

12 Planning ahead gives you greater control of your time.

미리 계획하는 건 네게 시간에 대한 더 큰 통제력을 줘.

13 Having too much sugar can lead to obesity, heart disease, and diabetes.

너무 많은 설탕을 먹는 건 비만, 심장병, 그리고 당뇨병에 이를 수 있어.

14 The best preparation for tomorrow is doing your best today. Jackson Brown

내일을 위한 최고의 준비는 오늘 최선을 다하는 거야.

15 Cloning is creating a copy of living matter, such as a cell or organism.

클로닝은 세포나 유기체와 같은 살아 있는 물질의 복제물을 만드는 거야.

Unit 22_기본편

[Standard Sentences]

01 I enjoy meeting people and seeing new places.

난 사람들을 만나고 새로운 곳을 보는 것을 즐겨.

02 If you still have a problem, try logging off and logging back on.

네가 아직 문제가 있으면, 로그오프했다 다시 로그온해 봐.

03 I hate talking about people behind their backs.

난 사람들 등 뒤에서〔몰래〕 그들에 대해 얘기하는 걸 싫어해.

04 You can’t stop me loving myself. Song “IDOL” by BTS

넌 내가 날 사랑하는 걸 막을 수 없어.

[A]

05 The leaves started falling off the trees.

나뭇잎들이 나무에서 떨어지기 시작했어.

06 In my free time, I like hanging out with my friends, listening to music and playing sports.

여가 시간에 난 친구들과 놀고, 음악을 듣고, 운동하는 것을 좋아해.

07 I didn’t finish sleeping at home, so I have to go on sleeping at school.

난 집에서 잠자는 걸 끝내지 못해서, 학교에서 계속 잠을 자야 해.

[B]

08 You should avoid making the same mistake.

넌 같은 실수를 하는 것을 피해야 해.

09 Don’t your parents mind you staying out so late?

네 부모님께서는 네가 그렇게 늦게까지 밖에 있는 걸 신경 쓰지 않으시니?

10 Don’t give up pursuing your dream.

네 꿈을 추구하는 걸 포기하지 마.

11 I have always regretted not studying harder in middle school.

난 중학교 때 더 열심히 공부하지 않은 걸 늘 후회해 왔어.

[C]

12 I remember reading something about the Fourth Industrial Revolution.

난 4차 산업 혁명에 대해 뭔가 읽은 게 기억나.

13 I’ll never forget hearing this song for the first time.

난 처음으로 이 노래를 들은 걸 절대 잊지 못할 거야.

14 Some people put off making decisions by searching for more information.

어떤 사람들은 더 많은 정보를 찾다가 결정하는 걸 미뤄.

15 Keep rolling your eyes, and you’ll find your brain back there.

계속 눈을 굴리면, 넌 그 뒤에서 뇌를 보게 될 거야.

Unit 23_기본편

[Standard Sentences]

01 Real joy comes from doing something worthwhile. Wilfred Grenfell

진정한 기쁨은 가치 있는 일을 하는 데서 생겨.

02 Questions provide the key to unlocking our unlimited potential. Tony Robbins

질문은 우리의 무한한 잠재력을 여는 열쇠를 제공해.

03 I am used to getting up early in the morning.

난 아침에 일찍 일어나는 데 익숙해.

[A]

04 You can’t make an omelette without breaking eggs. Proverb

넌 달걀을 깨지 않고는 오믈렛을 만들 수 없어.

05 Are you for or against wearing school uniforms?

넌 교복을 입는 것에 찬성하니 반대하니?

06 You don’t learn to walk by following rules; you learn by doing, and by falling over. Richard Branson

넌 규칙을 따르면서 걷는 것을 배우지 않고, 넌 걸으면서 넘어지면서 배워.

07 CCTV is used for maintaining public safety and for preventing and investigating crime.

시시티브이〔폐쇄 회로 티브이〕는 공공의 안전을 지키고 범죄를 예방하고 조사하기 위해 사용돼.

[B]

08 Before making up your mind, think about all your options.

결정하기 전에, 모든 선택할 수 있는 것들에 대해 생각해.

09 Everything will be okay soon in spite of my worrying about it.

내가 그것에 대해 걱정함에도 불구하고 모든 게 곧 괜찮아질 거야.

10 A bird sitting on a tree is never afraid of the branch breaking.

나무에 앉아 있는 새는 나뭇가지가 부러지는 것을 절대 두려워하지 않아.

11 I am looking forward to influencing others in a positive way. Justin Bieber

난 긍정적인 방식으로 다른 사람들에게 영향을 미치기를 고대하고 있어.

[C]

12 Prejudice prevents us from seeing the good beyond appearances.

편견은 우리가 겉모습 너머에 있는 좋은 것을 보는 걸 막아.

13 Why do you insist on doing everything yourself instead of sharing with others?

왜 넌 다른 사람들과 나누는 대신 모든 것을 스스로 하려고 고집하니?

14 We should try to put more effort into preserving our cultural heritage.

우리는 우리의 문화유산을 지키는 데 더 많은 애를 쓰려고 노력해야 해.

15 Cultivate the habit of being grateful for every good thing. Ralph Emerson

모든 좋은 것에 감사하는 습관을 길러.

Unit 24_기본편

[Standard Sentences]

01 No one enjoys being teased.

아무도 놀림당하는 걸 즐기지 않아.

02 I greatly regret not having told the truth.

난 진실을 말하지 않은 걸 대단히 후회해.

03 Some people have difficulty accepting change.

어떤 사람들은 변화를 받아들이는 데 어려움을 겪어.

[A]

04 There’s no denying that quicker action could have saved the passengers.

더 빠른 조치가 승객들을 구했을 수도 있었음을 부인할 수 없어.

05 Most of the students denied having bullied or having been bullied.

대부분의 학생들이 왕따시킨 적이나 왕따당한 적이 있다는 걸 부인했어.

06 Life without conscience is not worthy of being called human.

양심 없는 삶은 인간의 것이라 불릴 만하지 않아.

07 Parents spend the first year teaching us to walk and talk, and the rest telling us to sit down and shut up. Neil Tyson

부모님은 첫 해를 우리에게 걷고 말하는 걸 가르치면서 보내고, 나머지를 우리에게 앉아 입 다물고 있으라고 하면서 보내셔.

[B]

08 I feel like eating something sweet.

난 단것을 먹고 싶어.

09 It’s no use crying over spilt milk. Proverb

엎질러진 우유를 두고 울어 봐야 소용없어.

10 I hate being interrupted by the people we are talking about.

난 우리가 그들에 대해 말하고 있는 사람들에 의해 말을 방해받는 걸 싫어해.

11 Maybe sometimes we pretend to be lost in hopes of being found by someone.

어쩌면 때로 우리는 누군가에 의해 발견되리라는 희망을 가지고 길을 잃은 척하는지도 몰라.

[C]

12 I have problems making new friends at the beginning of the school year.

난 학년 초에 새 친구들을 사귀는 데 문제가 있어.

13 Don’t waste your limited time living someone else’s life. Steve Jobs

네 제한된 시간을 다른 사람의 삶을 살면서 낭비하지 마.

14 I have been busy preparing for midterms this week.

난 이번 주에 중간고사를 준비하느라 바빴어.

15 Justice is worth fighting for.

정의는 (이루기 위해) 싸울 가치가 있어.

Chapter 5 Review_기본편

[A]

01 Feeling gratitude and not expressing it is like wrapping a present and not giving it. William Ward

고마움을 느끼고 그걸 표현하지 않는 것은 선물을 싸서 그걸 주지 않는 것과 같아.

02 An essential aspect of creativity is not being afraid to fail. Edwin Land

창의성의 필수적인 측면은 실패하는 걸 두려워하지 않는 거야.

03 Raising teenagers is wrestling slippery fish with your hands tied behind your back.

십대를 키우는 건 등 뒤로 손이 묶인 채 미끄러운 물고기와 씨름하는 거야.

04 No one can prevent me from living my life my way.

아무도 내가 내 방식대로 내 삶을 사는 걸 막을 수 없어.

05 I would like to congratulate my parents for having such an amazing kid!

난 부모님께 너무나 멋진 아이를 가지신 걸 축하드리고 싶어!

06 We have to build bridges of peace instead of building walls of wars.

Widad Akrawi

우리는 전쟁의 벽 대신에 평화의 다리를 만들어야 해.

07 We spent hours chatting online.

우리는 온라인에서 채팅하면서 몇 시간을 보냈어.

[B]

08 Please stop giving us homework to do on the weekends; we have lives, too.

제발 우리에게 주말에 해야 할 숙제를 그만 내 주세요. 우리에게도 삶이 있어요.

09 The sharing economy contributes to saving the environment.

공유 경제는 환경을 구하는 데 기여해.

10 Most adolescents are angry at being treated like children.

대부분의 청소년들은 아이처럼 취급당하는 것에 화를 내.

Unit 25_기본편

[Standard Sentences]

01 To have another language is to possess a second soul. Charlemagne

또 하나의 언어를 갖는 것은 정신을 하나 더 소유하는 거야.

02 It’s important to be open-minded about cultural differences.

문화적 차이에 대해 마음을 여는 것이 중요해.

03 It is impossible for you to be angry and laugh at the same time. Wayne Dyer

네가 화나는데 동시에 웃는 건 불가능해.

04 The important thing is not to stop questioning. Albert Einstein

중요한 건 질문하는 것을 멈추지 않는 거야.

[A]

05 To watch us dance is to hear our hearts speak. Hopi Indian Proverb

우리가 춤추는 걸 보는 건 우리 마음이 말하는 걸 듣는 거야.

06 It’s better to look ahead and prepare, than to look back and regret.

Jackie Joyner-Kersee

뒤돌아보고 후회하는 것보다 앞을 내다보고 준비하는 게 더 나아.

07 The proper use of science is not to conquer nature but to live in it.

Barry Commoner

과학의 올바른 이용은 자연을 정복하는 것이 아니라 자연 속에 사는 거야.

[B]

08 Not to be in your comfort zone is great fun. Benedict Cumberbatch

안락 지대에 있지 않는 것이 진짜 재미있어.

09 It is hard for a rich man to enter the kingdom of heaven. Jesus

부자가 천국에 들어가는 것은 어려워.

10 It’s very kind of you to invite me to your birthday party.

날 네 생일 파티에 초대해 주다니 넌 정말 친절하구나.

11 It is foolish of you to believe such a thing.

그런 걸 믿다니 넌 어리석구나.

[C]

12 It takes sunshine and rain to make a rainbow. Roy T. Bennett

무지개를 만드는 데는 햇빛과 비가 필요해.

13 It is the special province of music to move the heart. Johann Sebastian Bach

마음을 움직이는 건 음악의 특별한 영역이야.

14 A sure cure for seasickness is to sit under a tree. Spike Milligan

뱃멀미의 확실한 치료법은 나무 아래 앉아 있는 거야.

15 Real knowledge is to know the extent of one’s ignorance. Confucius(공자)

진정한 앎은 자신의 무지의 정도를 아는 거야.

Unit 26_기본편

[Standard Sentences]

01 You can’t expect to learn a foreign language in a few weeks.

넌 외국어를 몇 주 만에 배울 거라고 기대할 수 없어.

02 Never forget to say “please” and “thank you”.

‘부디〔좀〕’와 ‘고마워요’라고 말할 것을 절대 잊지 마.

03 Children must be taught how to think, not what to think. Margaret Mead

아이들에게 무엇을 생각해야 할지가 아니라, 어떻게 생각해야 할지를 가르쳐야 해.

[A]

04 Remember to keep the mind calm in difficult moments. Horace

어려운 순간에도 마음을 침착하게 유지할 것을 기억해.

05 We can begin to embrace and enjoy our differences.

우리는 우리의 다름을 받아들이고 즐기기 시작할 수 있어.

06 I don’t like to keep people waiting, and to be kept waiting.

난 사람들을 기다리게 하는 것과 기다리게 되는 걸 좋아하지 않아.

07 People need to learn how to live in harmony with nature.

사람들은 어떻게 자연과 조화롭게 살아야 할지 배울 필요가 있어.

[B]

08 I don’t want to waste time arguing.

난 말다툼하면서 시간을 낭비하고 싶지 않아.

09 Q: When do you need to climb a ladder?

A: To get to High School.

문: 넌 언제 사다리를 오를 필요가 있을까?

답: 고등학교(높은 학교)에 가기 위해.

10 Try not to get stressed about exams; you’ll get through them.

시험에 대해 스트레스를 받지 않으려고 노력해. 넌 시험에 합격할 거야.

11 Know where to find the information and how to use it; that’s the secret of success. Albert Einstein

정보를 어디서 찾아야 할지 그리고 그걸 어떻게 이용해야 할지 알아라. 그것이 성공의 비결이야.

[C]

12 I didn’t mean to hurt your feelings.

난 네 기분을 상하게 할 의도가 아니었어.

13 I refuse to accept anything less than the best.

난 최선이 아닌 어떤 것도 받아들이는 걸 거부해.

14 I decided to take part in the Seoul Half Marathon.

난 서울 하프 마라톤에 참가하기로 결정했어.

15 Teacher: You failed the test.

Student: You failed to educate me.

선생님: 넌 시험에 실패했어.

학생: 선생님은 저를 교육하는 데 실패하셨어요.

Unit 27_기본편

[Standard Sentences]

01 The Internet enables us to share ideas without hierarchy.

인터넷은 우리가 계층에 관계없이 생각을 나눌 수 있게 해.

02 Teachers encourage students to read books of different genres.

선생님들은 학생들에게 다양한 장르의 책들을 읽도록 권장해.

03 I find it difficult to make decisions about my future.

난 내 장래에 대해 결정하는 게 어렵다는 걸 알아.

[A]

04 The law requires everyone to have health insurance.

법은 모든 사람이 건강 보험을 갖도록 요구해.

05 Don’t allow your past or present condition to control you. T.D. Jakes

네 과거나 현재 상태가 널 지배하게 두지 마.

06 Smartphones make it easy to take photographs.

스마트폰은 사진 찍는 걸 쉽게 해.

07 Authorities are advising people to stay indoors due to the spread of the virus.

당국은 바이러스의 확산 때문에 사람들에게 실내에 머물 것을 권고하고 있어.

[B]

08 What caused you to change your mind?

무엇이 네가 마음을 바꾸게 했니?

09 Never permit failure to become a habit. William Book

실패가 습관이 되게 절대 허용하지 마.

10 She asked me not to say anything about the incident.

그녀는 내게 그 일에 대해 어떤 말도 하지 말라고 부탁했어.

11 Telecommunication technology has made it possible for more people to work from home.

통신 기술이 더 많은 사람들이 재택근무를 하는 걸 가능하게 해 왔어.

[C]

12 I want people to see me as who I am.

난 사람들이 날 있는 그대로의 나로 봐 주기를 바라.

13 His family finally persuaded him to give up smoking.

그의 가족은 마침내 그가 담배를 끊도록 설득했어.

14 Economists expect the economy to grow by 3% next year.

경제학자들은 경제가 내년에 3퍼센트 성장할 거라고 예상해.

15 How do you get that t-shirt to fit over your head? That’s physically impossible.

넌 어떻게 그 티셔츠에 네 머리가 들어가게 하니? 그건 신체적으로 불가능한데.

Unit 28_기본편

[Standard Sentences]

01 Absence makes the heart grow fonder. Proverb

없는〔떨어져 있는〕 게 마음을 더 애틋해지게 해.

02 I watched the bus disappear into the distance.

난 버스가 저 멀리 사라지는 것을 지켜봤어.

03 This song has helped me (to) get through some difficult times.

이 노래는 내가 여러 힘든 시기를 이겨내도록 도움이 되어 왔어.

[A]

04 All my life through, the new sights of nature made me rejoice like a child.

Marie Curie

내 평생 자연의 새로운 모습들은 날 아이처럼 크게 기뻐하게 했어.

05 Don’t let others define you; don’t let the past confine you. Michael Josephson

다른 사람들이 널 규정하게 놔두지 말고, 과거가 널 한정하게 놔두지 마.

06 Just once in my life, I’d like to actually see a liar’s pants catch on fire.

평생 단 한 번만이라도, 난 거짓말쟁이의 바지가 불붙는 걸 실제로 보고 싶어.

07 Writing helps you (to) listen to your heart and trust your inner guidance.

Robert Holden

글쓰기는 네가 마음에 귀 기울이고 내면의 안내를 믿도록 도와줘.

[B]

08 Regular exercise can make you feel happier and more energetic.

규칙적인 운동은 네가 더 행복하고 더 활기차게 느끼게 할 수 있어.

09 “The people have no bread to eat.”

Marie Antoinette: “Then let them eat cake.”

“백성들이 먹을 빵이 없나이다.”

마리 앙투아네트: “그럼 그들이 케이크를 먹게 놔둬.”

10 I’ve never heard the president raise his voice.

난 대통령이 목소리를 높이는 걸 한 번도 들은 적이 없어.

11 Juliet felt her heartbeat quicken as Romeo approached.

줄리엣은 로미오가 다가오자 심장 박동이 빨라지는 걸 느꼈어.

[C]

12 Let nature be your teacher. William Wordsworth

자연이 네 스승이 되게 해.

13 I felt all my stress melt away.

난 내 모든 스트레스가 차츰 사라지는 걸 느꼈어.

14 Listen to the leaves rustle in the wind.

나뭇잎들이 바람에 바스락거리는 소리를 들어 봐.

15 The teacher didn’t even notice me come in.

선생님은 내가 들어온 걸 알아차리지도 못하셨어.

Unit 29_기본편

[Standard Sentences]

01 The best way to predict the future is to create it. Peter Drucker

미래를 예측하는 최선의 방법은 그걸 창조하는 거야.

02 Neil Armstrong was the first man to set foot on the moon.

닐 암스트롱은 달에 발을 디딘 최초의 사람이었어.

03 We all have the right to make up our own minds.

Declaration of Human Rights(세계 인권 선언)

우리 모두는 자신의 마음을 정할 권리가 있어.

[A]

04 In life we have decisions to make, paths to take and opportunities to take advantage of.

살면서 우리는 내려야 할 결정들이 있고, 택해야 할 길들이 있고, 활용해야 할 기회들이 있어.

05 The most certain way to succeed is always to try just one more time.

Thomas Edison

성공하는 가장 확실한 방법은 언제나 한 번만 더 시도하는 거야.

06 Our culture will not survive without our effort to preserve it.

우리 문화는 그것을 지키려는 우리의 노력 없이는 살아남지 못할 거야.

07 Happiness comes of the capacity to feel deeply, to enjoy simply, and to think freely. Storm Jameson

행복은 깊이 느끼고, 단순하게 즐기고, 자유롭게 생각하는 능력의 결과야.

[B]

08 Let’s make our earth a better place to live.

우리 지구를 더 살기 좋은 곳으로 만들자.

09 Can you give any evidence to support your claim?

넌 네 주장을 뒷받침할 어떤 증거를 제시할 수 있니?

10 I am lonely and depressed; I need someone to talk to about my problems.

난 외롭고 우울해서, 내 문제에 대해 이야기할 누군가가 필요해.

11 There is nothing to worry about; there is no need to be concerned.

걱정할 것도 없고, 걱정할 필요도 없어.

[C]

12 Here’s your chance to try something new.

이것은 네가 새로운 것을 시도할 기회야.

13 Food has the power to bring everyone together. Guy Fieri

음식은 모든 사람을 모으는 힘이 있어.

14 You need time to adapt to the new environment.

넌 새로운 환경에 적응할 시간이 필요해.

15 The ability to prioritize tasks is an essential skill in all roles.

일의 우선순위를 정하는 능력은 모든 역할에서 필수적인 기술이야.

Unit 30_기본편

[Standard Sentences]

01 We aim above the mark to hit the mark. Ralph Emerson

우리는 표적을 맞히기 위해 표적 위를 겨냥해.

02 I awoke one morning to find myself famous. Lord Byron

난 어느 날 아침 깨어나서 나 자신이 유명해진 걸 알게 되었어.

03 Bad habits are easy to pick up, and hard to break.

나쁜 습관은 들이긴 쉽고, 버리긴 어려워.

[A]

04 You must love yourself internally to glow externally. Hannah Bronfman

넌 밖으로 빛나기 위해 안으로 너 자신을 사랑해야 해.

05 I arrived only to find that the others had already left.

난 도착해서 다른 사람들이 이미 떠났다는 걸 알게 되었을 뿐이야.

06 Work done with little effort is likely to yield little result. B.C. Forbes

적은 노력으로 행해진 일은 작은 성과를 낼 것 같아.

07 We are free to choose our actions, but we are not free to choose the consequences of these actions. Stephen Covey

우리는 자유롭게 자신의 행동을 선택하지만, 이 행동의 결과를 선택하기엔 자유롭지 않아.

[B]

08 In order to have friends, you must first be one. Elbert Hubbard

친구를 사귀기 위해, 넌 먼저 친구가 되어야 해.

09 To make the right career choice, you have to learn about yourself.

올바른 직업을 선택하기 위해, 넌 자신에 대해 알아야 해.

10 I feel very proud to be a part of the team.

난 팀의 일원이어서 매우 자랑스러워.

11 The app is simple and convenient to use.

그 앱은 사용하기에 간단하고 편리해.

[C]

12 You are so brave to tell your story.

네가 네 이야기를 하다니 정말 용감해.

13 They must be crazy to believe such nonsense.

그들이 그런 말도 안 되는 말을 믿다니 틀림없이 제정신이 아닐 거야.

14 We overcame all obstacles to complete the project.

우리는 프로젝트를 끝마치기 위해 모든 장애를 극복했어.

15 I am glad to see K-pop suddenly pop up and become an international craze.

난 케이팝이 갑자기 나타나 세계적 대유행이 되는 걸 봐서 기뻐.

Unit 31_기본편

[Standard Sentences]

01 Life is too short to sit around and wait.

삶은 너무 짧아서 빈둥거리며 기다릴 수 없어.

02 Our heart is wide enough to embrace the world. Amit Ray

우리 가슴은 세상을 껴안을 만큼 충분히 넓어.

03 Everyone has the right to be treated fairly and be given equal opportunities.

모두가 공정하게 대우받고 평등한 기회를 얻을 권리가 있어.

04 Doctors claim to have discovered a cure for the disease.

의사들이 그 질병에 대한 치료법을 발견했다고 주장해.

[A]

05 No one is too old to learn.

아무도 배우기에 너무 나이 들지는 않았어〔너무 나이 들어서 배울 수 없지는 않아〕.

06 There’s never enough time to do nothing. Daniel Radcliffe

아무것도 하지 않을 만큼 충분한 시간은 결코 없어.

07 The days of family entertainment seem to have left us. Dean Devlin

가족 오락의 시절은 우리를 떠난 것 같아.

[B]

08 You speak too fast for me to understand.

네가 너무 빨리 말해서 난 알아들을 수 없어.

09 Social Security needs to be reformed to protect the vulnerable.

사회 보장 제도는 취약 계층을 보호하기 위해 개혁될 필요가 있어.

10 Time stays long enough for anyone to use it. Leonardo da Vinci

시간은 누구나 그것을 활용할 만큼 충분히 오래 머물러.

11 I’m honored to have been included in this project.

난 이 프로젝트에 포함되었기에 영광이야.

[C]

12 My greatest fear is to be misunderstood.

내 가장 큰 두려움은 오해받는 거야.

13 To be honest, I am completely natural; I’m very proud to say that.

Nicole Kidman

솔직히 말해서, 난 완전히 (성형하지 않은) 자연 그대로인데, 난 그걸 말하게 돼서 매우 자랑스러워.

14 To begin with, our perception of the world is incomplete; then our memory is selective. Claude Simon

우선 세계에 대한 우리 인식은 불완전하고, 그 다음 우리 기억은 선택적이야.

15 Needless to say, you cannot solve climate change without sustainable development. Christiana Figueres

말할 필요도 없이, 넌 지속 가능한 발전 없이 기후 변화를 해결할 수 없어.

Chapter 6 Review_기본편

[A]

01 The only way to learn mathematics is to do mathematics. Paul Halmos

수학을 배울 수 있는 유일한 길〔방법〕은 수학을 하는 거야.

02 In order to keep moving forward, we need to keep learning new things.

계속 앞으로 나아가기 위해, 우리는 계속 새로운 걸 배워야 해.

03 Don’t let a little dispute injure a great relationship. Dalai Lama

작은 논쟁이 큰 관계를 해치게 하지 마.

04 O Lord, help me to be pure, but not yet. Saint Augustine

오 주여, 제가 순결해지도록 도와주소서, 그러나 아직은 말고요.

05 There is nothing to be gained from delaying the decision.

결정을 미뤄서 얻어지는 건 아무것도 없어.

06 A real friend is very hard to find, difficult to leave and impossible to forget.

진정한 친구는 찾기 정말 힘들고, 떠나기 어렵고, 잊는 게 불가능해.

07 Living alone makes it harder to find someone to blame. Mason Cooley

혼자 사는 건 탓할 누군가를 찾기를 더 어렵게 해.

[B]

08 Q: Why did the boy throw his clock out the window?

A: Because he wanted to see time fly.

문: 소년은 왜 시계를 창밖으로 던졌을까?

답: 그는 시간이 나는 걸 보고 싶었기 때문이야.

09 It is hard for me to watch the weak suffer. Kristen Bell

난 약자들이 고통받는 걸 지켜보는 게 힘들어.

10 To get the full value of joy, you must have someone to divide it with.

Mark Twain

기쁨의 가치를 최대로 누리기 위해선, 넌 그걸 함께 나눌 누군가가 있어야 해.

Unit 32_기본편

[Standard Sentences]

01 It’s a well-known fact that smoking can cause lung cancer.

흡연이 폐암을 유발할 수 있다는 것은 잘 알려진 사실이야.

02 The weakness of strength is that it counts only on strength. Paul Valery

강점〔힘〕의 약점은 그것〔강점/힘〕이 오직 강점〔힘〕에만 의지한다는 것이야.

03 I always think that something good is about to happen. Pete Carroll

난 언제나 좋은 일이 막 생길 거라고 생각해.

04 Many studies make it clear that sleep deprivation is dangerous.

많은 연구들이 수면 부족이 위험하다는 걸 분명히 해.

[A]

05 It has become obvious that our technology has exceeded our humanity.

Albert Einstein

우리의 과학 기술이 우리의 인간성을 넘어섰다는 것은 분명해졌어.

06 The difference between stupidity and genius is that genius has its limits.

Alexandre Dumas

어리석음과 천재성의 차이는 천재성은 그 한계가 있다는 거야.

07 I hope that people will finally come to realize that there is only one “race”―“the human race.” Margaret Atwood

난 사람들이 마침내 ‘인류’라는 오직 하나의 ‘인종’만 있다는 걸 깨닫게 되길 바라.

[B]

08 Is it possible that humans will live up to 150 years old?

인간이 150세까지 살 거란 게 가능할까?

09 My mother always told me that happiness was the key to life.

내 어머니는 언제나 내게 행복이 삶의 열쇠라고 말씀했어. John Lennon

10 Police should inform suspects that they have the right to remain silent.

경찰은 용의자들에게 그들이 묵비권이 있다는 걸 고지해야 해.

11 We should not take it for granted that we have a democratic government.

우리는 민주주의 정부를 가진 것을 당연히 여겨선 안 돼.

[C]

12 The big secret in life is that there is no big secret. Oprah Winfrey

인생의 큰 비밀은 큰 비밀이 없다는 거야.

13 We have to recognize that the Earth has rights to live without pollution.

Evo Morales

우리는 지구가 오염 없이 살 권리가 있다는 걸 인정해야 해.

14 I find it amazing that the earth is farthest from the sun in July and is closest to the sun in January.

난 지구가 7월에 태양에서 가장 멀리 있고 1월에 태양에 가장 가까이 있다는 게 놀랍다고 여겨.

15 A study shows that 90% of people aged 18 to 34 use social networking sites for their purchase decision-making.

한 연구는 18세에서 34세 사람들 중 90퍼센트가 구매 의사 결정을 위해 소셜 네트워킹 사이트를 이용한다는 것을 보여 줘.

Unit 33_기본편

[Standard Sentences]

01 Civilization rests on the fact that most people do the right thing.

Dean Koontz

문명은 대부분의 사람들이 옳은 일을 한다는 사실에 기초해.

02 I am confident that a bright future awaits me.

난 밝은 미래가 날 기다리고 있다는 걸 확신해.

03 I was lucky that I met the right mentors and teachers at the right moment.

James Levine

난 적절한 순간에 적절한 멘토들과 선생님들을 만나서 운이 좋았어.

04 It seems that tears and laughter, love and hate, make up the sum of life.

Zora Hurston

눈물과 웃음, 사랑과 미움이 삶의 총합을 이루는 것 같아.

[A]

05 It appears that the world is undergoing tremendous changes.

세계는 엄청난 변화를 겪고 있는 것 같아.

06 I’m sorry that people are so jealous of me; but I can’t help being popular.

난 사람들이 날 너무 질투해서 유감이지만, 나도 인기 있는 걸 어쩔 수 없어.

07 Don’t be afraid that your life will end; be afraid that it will never begin.

Henry Thoreau

네 삶이 끝날 걸 두려워하지 말고, 그것이 결코 시작되지 않을 걸 두려워해.

[B]

08 I am sure that few successful men are so-called “natural geniuses.”

Charles Schwab

난 성공한 사람들 중 많지 않은 이들이 소위 ‘타고난 천재들’이라고 확신해.

09 I am aware that no man is a villain in his own eyes. James Baldwin

난 아무도 자기 자신의 눈에는 악당이 아니라는 걸 알고 있어.

10 I am very glad that we have the best health care system in the world.

난 우리가 세계 최고의 보건 의료 체계를 가지고 있어서 매우 기뻐.

11 I eat so much chicken; I’m surprised that I haven’t grown feathers yet.

Steve Austin

난 닭을 너무 많이 먹는데, 내가 아직 깃털들이 자라지 않았다는 게 놀라워.

[C]

12 I get the feeling that I’m being watched.

난 누가 날 지켜보고 있다는 느낌이 들어.

13 You travel with the hope that something unexpected will happen. Andrew Bird

넌 예기치 않은 일이 일어날 거란 희망으로 여행을 해.

14 The proof that you know something is that you are able to teach it. Aristotle

네가 무언가를 안다는 증거는 네가 그것을 가르칠 수 있다는 거야.

15 There is no doubt that creativity is the most important human resource of all.

Edward Bono

창의성이 모든 것 중에 가장 중요한 인적 자원이라는 것은 의심의 여지가 없어.

Unit 34_기본편

[Standard Sentences]

01 Whether you will succeed or not depends on your efforts.

네가 성공할지 아닐지는 네 노력에 달려 있어.

02 The point is whether or not I improved over yesterday. Haruki Murakami

중요한 점은 내가 어제보다 나아졌는지 아닌지야.

03 I don’t know if he’s telling the truth or not.

난 그가 진실을 말하고 있는지 아닌지 모르겠어.

[A]

04 It is your choice whether you choose to change. Harv Eker

네가 변하길 선택할지는 네 선택이야.

05 My measure of success is whether I’m fulfilling my mission. Robert Kiyosaki

내 성공의 기준은 내가 내 임무를 다하고 있는지야.

06 Whether life is worth living depends on whether there is love in life.

R.D. Laing

삶이 살 가치가 있는지는 삶에 사랑이 있는지에 달려 있어.

07 The great question is not whether you have failed, but whether you are content with failure. Chinese Proverb

중요한 문제는 네가 실패했는지가 아니라 네가 실패에 만족하는지 아닌지야.

[B]

08 The question is whether technology is going to be our servant or our master.

문제는 과학 기술이 우리의 하인이 될 것인지 아니면 우리의 주인이 될 것인지야.

09 Sometimes I wonder if I am doing the right thing.

때때로 난 내가 옳은 일을 하고 있는지 궁금해.

10 It is debatable whether or not the death penalty should be abolished.

사형이 폐지되어야 할지 말지는 논란의 여지가 있어.

11 People ask whether there is Hell. Yes, there is Hell: Hate is Hell!

Mehmet Murat Ildan

사람들은 지옥이 있는지 물어. 그래, 지옥은 있는데, 증오가 지옥이야!

[C]

12 Check whether the news comes from a reliable source.

그 뉴스가 믿을 만한 출처에서 나왔는지를 확인해 봐.

13 They discuss whether a child under 14 should be criminally prosecuted.

그들은 14세 미만 아동이 형사법상 기소되어야 할지 말지를 논의해.

14 Do not worry about whether or not the sun will rise; prepare to enjoy it.

해가 뜰지 안 뜰지 걱정하지 말고, 그것(해)을 즐길 준비나 해.

15 Everybody has their own struggles regardless of whether you can see it or not.

Molly Tarlov

모든 사람은 네가 그걸 볼 수 있든 없든 상관없이 자기 자신만의 힘든 일들이 있어.

Unit 35_기본편

[Standard Sentences]

01 What is learned in the cradle is carried to the grave. Proverb

요람에서 배워진 것은 무덤까지 가게 돼.

02 Whatever is worth doing at all is worth doing well. Philip Stanhope

조금이라도 할 가치 있는 것은 무엇이든 잘 할 가치가 있어.

03 What do you think is important in life?

넌 무엇이 삶에서 중요하다고 생각하니?

[A]

04 Beauty is whatever gives joy. Edna Millay

아름다움은 즐거움을 주는 무엇이든지야.

05 What you do comes from what you think. Marianne Williamson

네가 하는 것은 네가 생각하는 것에서 나와.

06 The future depends on what you do today. Mahatma Gandhi

미래는 네가 오늘 무엇을 하는지에 달려 있어.

07 Reputation is what other people know about you; honor is what you know about yourself. Lois Bujold

명성은 다른 사람들이 너에 대해 아는 것이고, 명예는 네가 너 자신에 대해 아는 것이야.

[B]

08 The Earth is what we all have in common. Wendell Berry

지구는 우리 모두가 공동으로 가지는 거야.

09 Don’t put off until tomorrow what you can do today. Benjamin Franklin

네가 오늘 할 수 있는 것을 내일로 미루지 마.

10 Wear whatever makes you feel comfortable.

네가 편하게 느끼게 하는 무엇이든 입어.

11 Teacher: You should know it; you learned it two years ago!

Student: I don’t even remember what happened last week!

선생님: 넌 틀림없이 그걸 알 거야. 넌 그걸 2년 전에 배웠어!

학생: 전 지난주에 무슨 일이 있었는지조차 기억나지 않아요!

[C]

12 What does not kill me makes me stronger. Friedrich Nietzsche

날 죽게 하지 않는 것은 날 더 강하게 해.

13 What goes up must come down. Isaac Newton

올라가는 것은 내려와야 해.

14 Things aren’t always what they seem to be.

세상만사는 그것들이 보이는 것과 항상 같지는 않아.

15 It doesn’t matter what you write; just sit at your desk and write.

Emma Thompson

네가 무엇을 쓰는지는 중요하지 않으니, 그저 책상에 앉아서 써.

Unit 36_기본편

[Standard Sentences]

01 It doesn’t matter who you used to be; what matters is who you are today.

네가 누구였는지는 중요하지 않고, 중요한 것은 네가 오늘 누구인지야.

02 Whoever is happy will make others happy too. Anne Frank

행복한 누구든지 다른 사람들도 행복하게 할 거야.

03 Why do you think democracy and human rights are important?

넌 민주주의와 인권이 왜 중요하다고 생각하니?

[A]

04 How you do anything is how you do everything.

네가 무엇이든 어떻게 하는지가 네가 모든 걸 어떻게 하는지야.

05 Happiness does not consist in how many possessions you own.

행복은 네가 얼마나 많은 소유물을 소유하는지에 있지 않아.

06 Home is not where you live but where your family understands you.

Christian Morgenstern

가정은 네가 사는 곳이 아니라, 네 가족이 널 이해하는 곳이야.

07 It’s funny how we can remember the lyrics to songs, but can’t remember anything for a test.

우리는 어떻게 노래 가사들은 기억할 수 있으면서, 시험을 위해선 아무것도 기억할 수 없는지 웃겨.

[B]

08 You can never control who you fall in love with. Kirsten Dunst

넌 네가 누구와 사랑에 빠질지 결코 통제할 수 없어.

09 I can’t say which one is better; it’s a matter of personal taste.

난 어느 게 더 좋은지 말할 수 없는데, 그건 개인의 취향 문제야.

10 Teacher: Do you know why I called you here?

Student: If you forgot, I’m not reminding you.

선생님: 넌 내가 왜 널 여기로 불렀는지 아니?

학생: 선생님께서 잊으셨다면, 전 선생님께 다시 생각나시게 하지 않을 거예요.

11 You can choose whichever one you want.

넌 네가 원하는 어느 것이든 선택할 수 있어.

[C]

12 Liberty means responsibility; that is why most men dread it. Bernard Shaw

자유는 책임을 의미하는데, 그게 대부분의 사람들이 자유를 두려워하는 이유야.

13 Wrinkles should merely indicate where smiles have been. Mark Twain

주름은 단지 웃음이 어디 있었는지 보여 주어야 해.

14 A lunar eclipse is when the Moon passes directly behind the Earth into its shadow.

월식은 달이 지구 바로 뒤 지구의 그림자 속을 지나가는 때야.

15 Teacher: Are you talking back to me?

Student: Yes, that’s how a conversation works.

선생님: 너 내게 말대답하고 있는 거니?

학생: 그래요, 그게 대화가 되어 가는 방식이잖아요.

Chapter 7 Review_기본편

[A]

01 One of the first conditions of happiness is that the link between man and nature should not be broken. Tolstoy

행복의 첫 번째 조건들 중 하나는 인간과 자연 사이의 연결이 끊어져선 안 된다는 거야.

02 Isaac Asimov, a science fiction writer, said that science fiction is possible, but fantasy is not.

공상 과학 소설가인 아이작 아시모프는 공상 과학 소설은 일어날 수 있는 일이지만, 판타지 소설은 그렇지 않다고 말했어.

03 A recent discovery seems to support the idea that birds evolved from dinosaurs.

최근 발견은 새가 공룡에서 진화했다는 생각을 뒷받침하는 거 같아.

04 Here is the test to find whether your mission on Earth is finished: if you’re alive, it isn’t. Richard Bach

여기 지상의 네 임무가 끝났는지 알아내는 테스트가 있는데, 만약 네가 살아 있다면, 그것(네 임무)은 끝난 게 아니야.

05 You reap what you sow. No, you sow a seed, but you reap what grows from it.

넌 뿌린 것을 거둬. 아니야, 넌 씨를 뿌리지만, 넌 씨에서 자라는 것을 거두는 거야.

06 Whatever is begun in anger ends in shame. Benjamin Franklin

화로 시작된 것은 무엇이든 부끄러움으로 끝나.

07 Whoever loves dancing too much seems to have more brains in their feet than in their head. Terence

춤을 너무도 좋아하는 누구든 머리보다 발에 뇌가 더 많이 있을 거 같아.

[B]

08 Don’t ask whether it is going to be easy; ask whether it is worth it.

Michael Josephson

그것이 쉬울지를 묻지 말고, 그것이 그만한 가치가 있는지를 물어.

09 You become responsible forever for what you’ve tamed. The Little Prince

넌 네가 길들인 것에 영원히 책임 져야 해.

10 I grew up with six brothers; that’s how I learned to dance waiting for the bathroom. Bob Hope

난 여섯 형제들과 함께 자랐는데, 그게 내가 화장실을 기다리면서 춤추는 걸 배웠던 방법이야.

Unit 37_기본편

[Standard Sentences]

01 A person who never made a mistake never tried anything new. Albert Einstein

한 번도 잘못을 해 본 적이 없는 사람은 한 번도 새로운 것을 시도해 본 적이 없어.

02 Goals provide the energy source which〔that〕 powers our lives.

목표는 우리 삶에 동력을 공급하는 에너지원을 제공해. Denis Waitley

03 Love is the only thing that transcends time and space. Movie “Interstellar”

사랑은 시공을 초월하는 유일한 거야.

[A]

04 A friend is someone who knows all about you and still loves you.

Elbert Hubbard

친구란 너에 대해 모든 걸 아는데 아직도 널 사랑하는 사람이야.

05 The man who does not read has no advantage over the man who cannot read. Mark Twain

읽지 않는 사람은 읽지 못하는 사람보다 유리한 점이 없어.

06 Junk food is unhealthy food which has a lot of calories but little nutritional value.

정크 푸드는 칼로리는 많지만 영양가는 거의 없는 건강에 나쁜 음식이야.

07 Art is the lie that enables us to realize the truth. Pablo Picasso

예술은 우리가 진실을 깨달을 수 있게 해 주는 거짓말이야.

[B]

08 People who love themselves don’t hurt other people. Dan Pearce

자신을 사랑하는 사람들은 다른 사람들을 아프게 하지 않아.

09 God helps those who help themselves. Proverb

신은 스스로 돕는 사람들을 도와.

10 The only thing that overcomes hard luck is hard work. Harry Golden

불운을 극복하는 유일한 것은 노력이야.

11 Q: What do you call a boomerang which doesn’t work?

A: A stick.

문: 넌 제 기능을 못하는 부메랑을 뭐라고 부르니?

답: 막대기

[C]

12 He who laughs last probably didn’t get the joke.

마지막에 웃는 사람은 아마 농담을 이해하지 못했을 거야.

13 Everything that has a beginning has an end. Movie “The Matrix Revolutions”

시작이 있는 모든 것은 끝이 있어.

14 A diamond is just a lump of coal that did well under pressure.

다이아몬드는 그저 압력에 잘 견뎌 낸 석탄 덩어리야.

15 There are two things that don’t have to mean anything; one is music, and the other is laughter. Immanuel Kant

아무것도 의미할 필요가 없는 두 가지가 있는데, 하나는 음악이고 다른 건 웃음이야.

Unit 38_기본편

[Standard Sentences]

01 The rights (which) we enjoy today were won through long struggles.

우리가 오늘날 누리는 권리들은 오랜 투쟁을 통해 쟁취되었어.

02 We rely on nature for everything (that) we need to survive.

우리는 생존하기 위해 필요한 모든 것을 자연에 의존해.

03 No one loves the man whom he fears. Aristotle

아무도 자기가 두려워하는 사람을 사랑하지 않아.

[A]

04 Everyone I meet is my superior in some way. Ralph Emerson

내가 만나는 모든 사람은 어떤 점에선 내 윗사람이야

05 Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see.

Mark Twain

친절은 귀먹은 사람들도 들을 수 있고 눈먼 사람들도 볼 수 있는 언어야.

06 We will never know all the good a simple smile can do. Mother Teresa

우리는 평범한 미소가 할 수 있는 모든 좋은 것을 결코 알지 못할 거야.

07 The answers you get depend upon the questions you ask. Thomas Kuhn

네가 얻는 답은 네가 하는 질문에 달려 있어.

[B]

08 Never memorize something that you can look up. Albert Einstein

네가 찾아볼 수 있는 걸 절대 암기하지 마.

09 Technology has changed the world we live in.

과학 기술이 우리가 사는 세상을 바꿔 왔어.

10 I worry about the destructive effect that violent films may have on children.

난 폭력적인 영화가 아이들에게 미칠지도 모르는 파괴적인 영향에 대해 걱정해.

11 All we need to make us really happy is something to be enthusiastic about.

Charles Kingsley

우리가 자신을 정말 행복하게 하기 위해 필요한 전부는 열중할 대상이야.

[C]

12 I hope you live a life you’re proud of.

난 네가 너 자신이 자랑스러워하는 삶을 살길 바라.

13 Hard work is the price we must pay for success. Vince Lombardi

노력은 우리가 성공을 위해 치러야 하는 대가야.

14 Society has the politicians and teenagers it deserves.

사회는 그것이 가질 만한 수준의 정치가들과 십대들을 가져.

15 The most important one is always the one you are with. Jon J. Muth

가장 중요한 사람은 언제나 너와 함께 있는 사람이야.

Unit 39_기본편

[Standard Sentences]

01 Behavior is a mirror in which everyone shows his image. Goethe

행동은 모든 이가 자신의 이미지를 보여 주는 거울이야.

02 A baby is an angel whose wings decrease as his legs increase. French Proverb

아기는 다리가 늘어나면서 날개가 줄어드는 천사야.

03 The dictionary is the only place where success comes before work.

사전은 success(성공)가 work(노력)보다 먼저 오는 유일한 곳이야.

[A]

04 The dance is a poem of which each movement is a word. Mata Hari

춤은 각 움직임이 단어인 시야.

05 We all need friends with whom we can speak of our deepest concerns.

Margaret Guenther

우리 모두는 우리의 가장 깊은 관심사를 말할 수 있는 친구가 필요해.

06 Adolescence is a period when a young person searches for their identity.

청소년기는 젊은이가 자신의 정체성을 찾는 시기야.

07 You get to the point where you have to wash the dishes; that’s the fun in life.

Frederick Lenz

넌 설거지를 해야 할 시점에 이르렀는데, 설거지는 삶의 재미야.

[B]

08 Never go to a doctor whose office plants have died. Erma Bombeck

그의 진료실 식물들이 죽어 버린 의사에게는 절대 가지 마.

09 Mistakes and errors are the discipline through which we advance.

실수와 잘못은 그것(훈련)을 통해 우리가 발전하는 훈련이야. William Channing

10 The day will come when we will remember these days with joy.

우리가 요즘을 기쁘게 기억할 날이 올 거야.

11 There’s no reason why we shouldn’t be friends.

우리가 친구여서는 안 될 이유가 없어.

[C]

12 There are times when life calls for a change.

삶이 변화를 요구할 때가 있어.

13 I am the inferior of any man whose rights I trample underfoot. Horace Greeley

난 내가 그의 권리를 발밑에 짓밟는 어떤 사람보다도 못한 사람이야.

14 The reason why so little is done is that so little is attempted. Samuel Smiles

너무 적은 것이 이루어지는 이유는 너무 적은 것이 시도되기 때문이야.

15 My mission is to create a world where we can live in harmony with nature.

Jane Goodall

나의 임무는 우리가 자연과 조화롭게 살 수 있는 세상을 만드는 거야.

Unit 40_기본편

[Standard Sentences]

01 Non-violence leads to the highest ethics, which is the goal of all evolution.

Thomas Edison

비폭력은 가장 높은 윤리에 이르는데, 그것은 모든 진화의 목표야.

02 Vincent van Gogh, whose paintings are popular today, was not appreciated during his life.

빈센트 반 고흐는, 그의 그림이 오늘날에는 인기 있는데, 생전에는 진가를 인정받지 못했어.

03 I have had a lot of worries in my life, most of which never happened.

Mark Twain

난 살면서 많은 걱정거리가 있어 왔지만, 그것들 중 대부분은 결코 일어나지 않았어.

04 Look deep into nature, when you will understand everything better.

Albert Einstein

자연을 깊이 들여다보면, 그때 넌 모든 걸 더 잘 이해하게 될 거야.

[A]

05 King Sejong, who was the 4th king of the Joseon Dynasty, created Hangeul with the help of a team of scholars.

세종대왕은, 조선 왕조의 네 번째 왕이었는데, 학자들의 도움으로 한글을 창제했어.

06 Nobody is going to pour truth into your brain, which is something you have to find out for yourself. Noam Chomsky

아무도 진실을 너의 뇌 속으로 쏟아부어 주지 않을 거고, 그것은 너 스스로 알아내야 하는 거야.

07 I can’t imagine anything more important than air, water, soil, energy and biodiversity, which are the things that keep us alive. David Suzuki

난 공기, 물, 흙, 에너지 그리고 생물 다양성보다 더 중요한 아무것도 상상할 수 없는데, 그것들은 우리를 살아 있게 해 주는 것들이야.

[B]

08 The human heart, which weighs about 300 grams, pumps blood throughout the body.

인간의 심장은, 무게가 약 300그램인데, 온몸에 혈액을 내보내.

09 I try to add color to my diet, which means vegetables and fruits.

Misty Treanor

난 내 음식에 색깔을 더하려고 하는데, 그것은 채소와 과일을 의미해.

10 The palace, where the royal family once lived, is now open to the public.

그 궁전은, 이전에 왕족이 살았는데, 지금 일반인들에게 개방되어 있어.

11 Each species plays a role in the functioning of ecosystems, on which humans depend. William Schlesinger

각 종은 생태계의 기능에 역할을 하는데, 그것에 인간은 의존해.

[C]

12 The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci, who was also a prolific engineer and inventor.

모나리자는 레오나르도 다빈치가 그렸는데, 그는 또한 많은 것을 만든 기술자이자 발명가였어.

13 The McDonald’s employee health page, which is now shut down, once warned against eating McDonald’s burgers and fries.

맥도널드의 (웹 사이트) 종업원 건강 페이지가, 지금은 닫혀 있는데, 한때는 맥도널드의 햄버거와 감자튀김을 먹는 것에 대해 경고했어.

14 We are all living together on a single planet, which is threatened by our own actions. Yuval Harari

우리는 모두 단 하나의 행성에 함께 살고 있는데, 그것이 우리 자신의 행동들에 의해 위협받고 있어.

15 Love means a warm feeling about humans, where you want to be with them and take care of them. Fisher Stevens

사랑은 인간들에 대한 따뜻한 감정을 의미하는데, 거기서 넌 그들과 함께하며 그들을 돌보고 싶어.

Chapter 8 Review_기본편

[A]

01 Those who fail to prepare prepare to fail.

준비하지 못하는 사람들은 실패할 준비를 하는 거야.

02 The whole world steps aside for the man who knows where he is going.

온 세상이 어디로 갈지 아는 사람에게는 길을 비켜 줘.

03 The biggest mistake you can make is continually fearing you will make one.

네가 할 수 있는 가장 큰 잘못은 네가 잘못할 것을 계속 두려워하는 거야.

04 Don’t do anything (that) you might regret later.

네가 나중에 후회할지도 모를 아무것도 하지 마.

05 Math is the only place where someone can buy 100 watermelons and nobody wonders why.

수학은 어떤 사람이 100개의 수박을 살 수 있고 아무도 이유를 궁금해하지 않는 유일한 곳이야.

06 The reason why people go to a mountaintop is to look at something larger than themselves. Diane Paulus

사람들이 산꼭대기에 가는 이유는 자신들보다 더 큰 뭔가를 보려는 거야.

07 Facebook, which was launched in 2004, became the largest social networking site in the world in early 2009.

페이스북은, 2004년에 시작되었는데, 2009년 초에 세계에서 가장 큰 소셜 네트워킹 사이트가 되었어.

[B]

08 I want someone whose heart is big enough to hold me. Rainbow Rowell

난 마음이 나를 안아 줄 만큼 충분히 큰 누군가를 원해.

09 All labor that uplifts humanity has dignity and importance. Martin Luther King

인류를 더 행복하게 하는 모든 노동은 존엄성과 중요성을 지녀.

10 Evidence of climate change exists in several forms, which include temperature increases, melting ice, sea level rise, and extreme weather.

기후 변화의 증거는 여러 형태로 존재하는데, 그것들은 기온 상승, 녹는 빙하, 해수면 상승, 그리고 극단적인 날씨를 포함해.

Unit 41_기본편

[Standard Sentences]

01 Loving other people starts with loving ourselves. Ellen Page

다른 사람들을 사랑하는 것은 우리 자신을 사랑하는 것과 함께 시작돼.

02 It does not matter how many talents we have; what matters is how we use them. Paul H. Dunn

우리가 얼마나 많은 재능을 가지고 있는지는 중요하지 않고, 중요한 것은 우리가 그것들을 어떻게 쓰는지야.

03 Anyone who isn’t embarrassed of who they were last year probably isn’t learning enough. Alain de Botton

지난해의 자신에 대해 쑥스럽지 않은 누구나 아마 충분히 배우고 있지 않은 거야.

[A]

04 Changing someone else’s life positively changes yours for the better as well.

Cameron Boyce

다른 누군가의 삶을 긍정적으로 변화시키는 것은 너의 삶도 더 좋게 변화시켜.

05 To know what you know and what you do not know is true knowledge.

Confucius(공자)

네가 무엇을 알고 무엇을 모르는지 아는 것이 참된 앎이야.

06 It is good to rub and polish our brain against that of others. Montaigne

우리의 뇌를 다른 사람들의 뇌와 맞대어 비비고 광을 내는 것은 좋은 거야.

07 It is in your hands to create a better world for all who live in it.

Nelson Mandela

세상에 사는 모두를 위해 더 나은 세상을 만드는 것은 네 손에 달려 있어.

[B]

08 Teachers who make physics boring are criminals. Walter Lewin

물리학을 재미없게 만드는 선생님들은 범죄자야.

09 A life spent making mistakes is more honorable and useful than a life spent doing nothing. Bernard Shaw

실수를 하면서 보내는 삶이 아무것도 하지 않고 보내는 삶보다 더 명예롭고 유용해.

10 It is strange that “sword” and “words” have the same letters.

‘sword’(칼)과 ‘words’(말)이 같은 글자를 갖고 있는 건 이상해.

11 The most important thing to do in solving a problem is to begin. Frank Tyger

문제를 해결하는 데 해야 할 가장 중요한 것은 시작하는 거야.

[C]

12 What is done out of love always takes place beyond good and evil. Nietzsche

사랑으로부터 행해지는 것은 언제나 선악을 초월해 일어나.

13 Whether you talk well depends upon whom you have to talk to.

Christian Bovee

네가 말을 잘하는지 아닌지는 네가 누구에게 말을 해야 하는지에 달려 있어.

14 Whoever wishes to keep a secret must hide the fact that he possesses one.

Goethe

비밀을 지키기 바라는 누구든지 자신이 비밀을 갖고 있다는 사실을 숨겨야 해.

15 There are lots of people who mistake their imagination for their memory.

Josh Billings

자신의 상상을 기억으로 착각하는 사람들이 많아.

Unit 42_기본편

[Standard Sentences]

01 The main thing is to keep the main thing the main thing. Stephen Covey

가장 중요한 것은 가장 중요한 것을 가장 중요한 것으로 유지하는 거야.

02 The question is not whether we will die but how we will live. Joan Borysenko

문제는 우리가 죽을지 말지가 아니라 우리가 어떻게 살 것인지야.

03 Silence is argument carried out by other means. Che Guevara

침묵은 다른 수단으로 행해지는 논쟁이야.

[A]

04 Love is putting someone else’s needs before yours. Movie “Frozen”

사랑은 다른 사람의 필요를 네 것보다 더 우선시하는 거야.

05 Today is the tomorrow you worried about yesterday. Dale Carnegie

오늘은 네가 어제 걱정했던 내일이야.

06 The miracle is not to walk on water, but to be alive and walk on this beautiful earth. Thich Nhat Hanh

기적은 물 위를 걷는 것이 아니라, 살아서 이 아름다운 땅 위를 걷는 거야.

07 Forests are the lungs of our land purifying the air and giving fresh strength to our people. Franklin Roosevelt

숲은 공기를 정화하고 우리 사람들에게 새로운 힘을 주는 우리 땅의 허파야.

[B]

08 The biggest risk is not taking any risk. Mark Zuckerberg

가장 큰 위험은 어떤 위험도 무릅쓰지 않는 거야.

09 The problem is that everybody treats teenagers like they’re stupid.

Johnny Depp

문제는 모두가 십대들을 어리석은 것처럼 취급한다는 거야.

10 Gaming addiction is a disorder that can cause severe damage to one’s life.

게임 중독은 한 사람의 삶에 심각한 손상을 입힐 수 있는 질병이야.

11 That some achieve great success is proof that others can achieve it as well.

Abraham Lincoln

어떤 사람들이 큰 성공을 이룬다는 것은 다른 사람들도 그것을 이룰 수 있다는 증거가 돼.

[C]

12 Man is the only animal that must be encouraged to live. Nietzsche

인간은 살아가도록 격려되어야만 하는 유일한 동물이야.

13 The chief function of the body is to carry the brain around. Thomas Edison

몸의 주된 기능은 뇌를 들고 다니는 거야.

14 We are what we repeatedly do; excellence is not an act, but a habit. Aristotle

우리는 우리가 반복해서 하는 것으로 이루어지므로, 뛰어남은 행동이 아니라 습관이야.

15 Happiness is when what you think, what you say, and what you do are in harmony. Mahatma Gandhi

행복이란 네가 생각하는 것과 말하는 것과 행하는 것이 조화를 이룰 때야.

Unit 43_기본편

[Standard Sentences]

01 You get what you work for, not what you wish for. Howard Tullman

넌 네가 바라는 것이 아니라, 네가 일하는〔노력하는〕 것을 얻어.

02 No man has a good enough memory to be a successful liar. Abraham Lincoln

아무도 성공적인 거짓말쟁이가 될 만큼 충분히 좋은 기억력을 갖고 있지 않아.

03 Some people want it to happen; others make it happen. Michael Jordan

어떤 사람들은 그것이 일어나길 바라지만, 다른 사람들은 그것이 일어나게 해.

[A]

04 Try to be a rainbow in someone’s cloud. Maya Angelou

누군가의 구름 속 무지개가 되려고 노력해.

05 Most of us have a memory of a food that takes us back to childhood.

Julie Thomson

우리 대부분은 우리에게 어린 시절을 기억나게 하는 음식에 대한 추억이 있어.

06 Sports teach you to know what it feels like to win and lose. Billie Jean King

스포츠는 네게 이기고 지는 게 어떤 느낌인지 알도록 가르쳐 줘.

07 Education enables citizens to live lives that are economically, politically, socially, and culturally responsible. Wendell Berry

교육은 시민들이 경제적으로 정치적으로 사회적으로 문화적으로 책임 있는 삶을 살 수 있게 해.

[B]

08 Stop hating yourself for what you aren’t; start loving yourself for what you are.

네가 아닌 것 때문에 너 자신을 미워하는 것을 그만두고, 너인 것 때문에 너 자신을 사랑하기 시작해.

09 Our own genomes carry the story of evolution written in DNA, the language of molecular genetics. Kenneth Miller

우리 자신의 게놈은 디엔에이라는 분자 유전학의 언어로 쓰인 진화의 이야기를 전해.

10 The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.

Eleanor Roosevelt

미래는 자신의 꿈의 아름다움을 믿는 사람들의 것이야.

11 I see people throwing away useful things, and it makes me feel sad.

Mother Teresa

난 사람들이 쓸모 있는 것들을 버리는 걸 보는데, 그것이 날 슬프게 해.

[C]

12 You should learn what is true in order to do what is right. Thomas Huxley

넌 옳은 일을 하기 위해선 무엇이 진실인지 알아야 해.

13 We have to understand why we do what we do, not just do what we do.

Pinball Clemons

우리는 우리가 하는 것을 그저 하지만 말고, 왜 우리가 하는 것을 하는지 이해해야 해.

14 Always remember that you are absolutely unique, just like everyone else.

Margaret Mead

넌 다른 모든 사람과 똑같이 완전히 유일하다는〔단 하나밖에 없는 존재라는〕 걸 늘 기억해.

15 We decide whether to make ourselves learned or ignorant, compassionate or cruel. Maimonides

우리는 자신을 박식하게 할지 무식하게 할지, 인정 있게 할지 잔인하게 할지를 결정해.

Unit 44_기본편

[Standard Sentences]

01 Success is never final, and failure is never fatal. Winston Churchill

성공은 결코 최종적이지 않고, 실패는 결코 치명적이지 않아.

02 You can choose your friends, but you can’t choose your family. Proverb

넌 친구는 선택할 수 있지만, 넌 가족은 선택할 수 없어.

03 Don’t give up on your dreams, or your dreams will give up on you.

John Wooden

네 꿈을 포기하지 마. 그렇지 않으면 네 꿈이 널 포기할 거야〔네 꿈을 포기하면, 네 꿈도 널 포기할 거야〕.

04 Let us always meet each other with smile, for the smile is the beginning of love. Mother Teresa

늘 웃으며 서로 만나자. 왜냐면 웃음은 사랑의 시작이기 때문이야.

[A]

05 Civilization begins with order, grows with liberty and dies with chaos.

Will Durant

문명은 질서와 함께 시작하고, 자유와 함께 성장하고, 무질서와 함께 사라져.

06 All grown-ups were once children, but only few of them remember it.

The Little Prince

모든 어른들은 한때 아이였지만, 그들 중 오직 소수만 그걸 기억해.

07 Find someone who is having a hard time, or is ill, or lonely, and do something for him or her. Thomas Monson

힘든 시간을 보내고 있거나 아프거나 외로운 누군가를 찾아서, 그 또는 그녀를 위해 뭔가를 해.

[B]

08 Sometimes all we need is a hand to hold, an ear to listen and a heart to understand.

때로 우리에게 필요한 전부는 잡아 주는 손과 들어 주는 귀와 이해해 주는 마음이야.

09 Life is never boring, but some people choose to be bored. Wayne Dyer

삶은 결코 지루하지 않지만, 어떤 사람들은 지루해지는 걸 선택해.

10 Give a man a fish, and you feed him for a day; teach a man to fish, and you feed him for a lifetime. Proverb

한 사람에게 물고기 한 마리를 주면 넌 그를 하루 동안 먹여 살리는 것이지만, 한 사람에게 낚시하는 것을 가르치면 넌 그를 평생 동안 먹여 살리게 돼.

11 I love myself, for I am a beloved child of the universe, and the universe lovingly takes care of me now. Louise Hay

난 나 자신을 사랑하는데, 왜냐면 난 우주가 사랑하는 아이이고, 우주는 지금 날 애정을 갖고 돌봐 주기 때문이야.

[C]

12 Keep your face always toward the sunshine, and shadows will fall behind you.

Walt Whitman

네 얼굴을 늘 햇빛을 향하게 하면, 그림자는 네 뒤로 떨어질 거야.

13 Control your own destiny, or someone else will. Jack Welch

너 자신의 운명을 지배하지 않으면, 다른 누군가가 지배할 거야.

14 Everyone wants to go to heaven, but nobody wants to die.

모든 사람이 천국에 가길 원하지만, 아무도 죽고 싶어 하지 않아.

15 The most interesting information comes from children, for they tell all they know. Mark Twain

가장 흥미로운 정보는 아이들에게서 나오는데, 왜냐면 그들은 자신이 아는 모든 걸 말하기 때문이야.

Unit 45_기본편

[Standard Sentences]

01 Our greatest glory is not in never falling, but in rising every time we fall.

Confucius(공자)

가장 큰 영광은 결코 넘어지지 않는 데 있는 게 아니라, 넘어질 때마다 일어서는 데 있어.

02 You cannot serve both God and money. Jesus

넌 신과 돈을 둘 다 섬길 수 없어.

03 Knowledge rests not only upon truth, but also upon error. Carl Jung

지식은 사실뿐만 아니라, 오류에도 의지해.

[A]

04 A good story feels both surprising and inevitable, fresh and familiar.

Adam Johnson

좋은 이야기는 놀라우면서도 필연적이고, 신선하면서도 친숙해.

05 Life is either a daring adventure or nothing. Helen Keller

삶은 대담한 모험이거나 아무것도 아닌 것 둘 중 하나야.

06 The music is not in the notes, but in the silence between. Mozart

음악은 음들 속에 있는 게 아니라, 그것들 사이 침묵 속에 있어.

07 The law of conservation of energy means that energy can be neither created nor destroyed.

에너지 보존 법칙은 에너지가 생성될 수도 파괴될 수도 없다는 것을 의미해.

[B]

08 Flattery corrupts both the receiver and the giver. Edmund Burke

아첨은 받는 자와 하는 자 둘 다 타락시켜.

09 I never lose; I either win or learn from it. Tupac Shakur

난 결코 잃지〔지지〕 않고, 난 얻거나〔이기거나〕 그것으로부터 배워.

10 The way of progress is neither swift nor easy. Marie Curie

진보의 방식은 빠르지도 쉽지도 않아.

11 Voting is not only our right, but it is our power. Loung Ung

투표는 우리의 권리일 뿐만 아니라, 그것은 우리의 힘이야.

[C]

12 Technology itself is neither good nor bad; people are good or bad.

Naveen Jain

과학 기술 자체는 좋지도 나쁘지도 않은데, 사람들이 좋거나 나빠.

13 Every day you either get better or worse; you never stay the same.

Schembechler

매일 넌 더 좋아지거나 더 나빠지지, 결코 같은 상태로 있지 않아.

14 Thought is not merely expressed in words, but it comes into existence through them. Lev Vygotsky

생각은 단지 말로 표현될 뿐만 아니라, 말을 통해 존재하게 돼.

15 Mathematics is not about numbers, equations, computations or algorithms, but about understanding. William Thurston

수학은 숫자, 방정식, 계산 또는 알고리즘에 대한 것이 아니라, 이해에 대한 것이야.

Chapter 9 Review_기본편

[A]

01 Doing what you like is freedom; liking what you do is happiness. Frank Tyger

네가 좋아하는 것을 하는 것은 자유이고, 네가 하는 것을 좋아하는 것은 행복이야.

02 What society does to its children is what its children will do to society. Cicero

사회가 그 아이들에게 행하는 것은 그 아이들이 (나중에) 사회에 대해 행하게 될 것이야.

03 The most important thing in communication is hearing what isn’t said.

Peter Drucker

커뮤니케이션〔의사소통〕에서 가장 중요한 것은 말해지지 않는 것을 듣는 거야.

04 Ecological change and growing travel and trade have allowed new infectious diseases to emerge and spread all over the world.

생태계 변화와 증가하는 여행과 무역이 새로운 전염병들이 발생해 전 세계에 퍼지도록 해 왔어.

05 What appears to us solid is ultimately both a particle and a wavelength.

Vanna Bonta

우리에게 고체로 보이는 것은 궁극적으로 입자와 파동 둘 다야.

06 Don’t judge each day by the harvest you reap but by the seeds that you plant. Robert Stevenson

하루하루를 네가 거두는 수확물로 판단하지 말고, 네가 심는 씨앗들로 판단해.

07 Education is not the learning of facts, but the training of the mind to think.

Albert Einstein

교육은 사실의 학습이 아니라, 사고하는 정신의 훈련이야.

[B]

08 What makes a book “good” is that we are reading it at the right moment for us. Alain de Botton

책을 ‘유익한’ 것이 되게 하는 것은 우리가 그것을 우리에게 딱 맞는 순간에 읽고 있는 거야.

09 We should accept the fact that learning is a lifelong process of keeping abreast of change. Peter Drucker

우리는 학습이 변화와 계속 나란히 가는 평생의 과정이라는 사실을 받아들여야 해.

10 Laugh, and the world laughs with you; snore, and you sleep alone.

Anthony Burgess

웃으면 세상이 너와 함께 웃게 되고, 코를 골면 넌 혼자 자게 돼.

Unit 46_기본편

[Standard Sentences]

01 When it is dark enough, you can see the stars. Ralph Emerson

충분히 어두울 때, 넌 별들을 볼 수 있어.

02 You’ll never know what you have until you clean your room.

넌 네가 방을 청소할 때까지 네가 무엇을 갖고 있는지 절대 모를 거야〔청소하고 나서야 비로소 네가 무엇을 갖고 있는지 알 거야〕.

03 Since Social Security started, poverty among seniors has declined.

사회 보장 제도가 시작된 이후로, 어르신 빈곤이 감소해 왔어.

[A]

04 My heart leaps up when I behold a rainbow in the sky. William Wordsworth

내가 하늘의 무지개를 볼 때 내 가슴은 뛰네.

05 Sorry I’m late, I got here as soon as I wanted to.

늦어서 미안한데, 난 여기 오고 싶자마자 바로 왔어.

06 The moment you give close attention to anything, it becomes a mysterious and magnificent world in itself. Henry Miller

네가 무엇에든 세심한 주의를 기울이는 순간, 그것은 그 자체가 신비하고 감명 깊은 세계가 돼.

07 I hate it when people text “Call me.” I’m going to start calling people and as soon as they answer, I’ll say “Text me,” then hang up.

난 사람들이 “내게 전화해.”라고 문자할 때 정말 싫어. 난 사람들에게 전화하기 시작해서 그들이 받자마자 “내게 문자해.”라고 말하고 바로 끊을 거야.

[B]

08 It’s not over till it’s over. Proverb

끝날 때까지 끝난 게 아니야.

09 Time seems to go faster as you get older.

네가 더 나이 들면서, 시간이 더 빨리 가는 것 같아.

10 Don’t count your chickens before they are hatched. Proverb

너의 닭들이 부화하기 전에 닭들의 수를 세지 마.

11 More than a million copies of this novel have been sold since it was first published.

이 소설은 처음 출판된 이후로 백만 권 이상이 팔려 왔어.

[C]

12 I spilled the milk just as I was getting up.

난 막 일어나면서 우유를 쏟았어.

13 Some animals, such as dolphins, can sleep while they are moving.

돌고래 같은 일부 동물들은 움직이고 있는 동안 잘 수 있어.

14 You will not be admitted to the theater after the performance has started.

넌 공연이 시작된 후에는 극장에 입장이 허락되지 않을 거야.

15 Each time Earth rotates on its axis, it goes through one day, a cycle of light and dark.

지구가 축을 중심으로 회전할 때마다, 그것은 하루인 빛과 어둠의 한 주기를 거쳐.

Unit 47_기본편

[Standard Sentences]

01 I am intelligent because I know that I know nothing. Socrates

난 내가 아무것도 알지 못한다는 걸 알기 때문에 똑똑해.

02 Since cellphone use while driving is considered dangerous, it is prohibited by law.

운전 중 휴대폰 사용은 위험하다고 여겨지기 때문에, 그것은 법으로 금지돼.

03 As I have tasted frustration, I value fulfillment. Leonard Nimoy

난 좌절감을 맛보았기 때문에, 성취를 소중히 여겨.

[A]

04 Don’t cry because it’s over; smile because it happened.

그게 끝났다고 울지 말고, 그게 있었으니 웃어.

05 You are like nobody since I love you. Pablo Neruda

넌 내가 널 사랑하기 때문에 아무와도 같지 않아.

06 My fake plants died because I did not pretend to water them. Mitch Hedberg

내 인조 식물들은 내가 그들에 물을 주는 척하지 않았기 때문에 죽었어.

07 Men love their country, not because it is great, but because it is their own.

Seneca

사람들은 자기 나라가 위대하기 때문이 아니라, 그것이 자신의 나라이기 때문에 자기 나라를 사랑해.

[B]

08 Experience is a hard teacher because she gives the test first, the lesson afterwards. Vern Law

경험은 먼저 시험을 주고 나중에 교훈을 주기 때문에 냉정한 선생님이야.

09 Courage is the first of human qualities because it is the quality which guarantees the others. Winston Churchill

용기는 다른 모든 자질들을 보장해 주는 것이기 때문에 인간 자질들 중 첫 번째야.

10 Since everything is in our heads, we had better not lose them. Coco Chanel

모든 건 우리 머릿속에 있기 때문에 우리는 그걸 잃지 않는 게 좋아.

11 Now that we are all part of the global village, everyone becomes a neighbor.

이제 우리는 모두 지구촌의 일부이므로 모두가 이웃이 돼.

[C]

12 How wonderful life is now that you’re in the world!

이제 네가 세상에 있으니 삶은 얼마나 멋진가!

13 This life is worth living since it is what we make it. William James

이 삶은 우리가 그걸 만드는 것이기 때문에 살 가치가 있어.

14 I’ve been lucky in that my parents have always supported me.

난 부모님이 언제나 날 지지해 오셨으므로 운이 좋았어.

15 Never do something permanently foolish just because you are temporarily upset. John Spence

단지 네가 일시적으로 속상하다고 영원히 어리석을 짓을 절대 하지 마.

Unit 48_기본편

[Standard Sentences]

01 I want to live my life so that my nights are not full of regrets. D.H. Lawrence

난 밤이 후회로 가득하지 않도록 내 삶을 살기 원해.

02 The Internet is so big that no one can completely control it. Laura Ramsey

인터넷은 너무 커서 아무도 그것을 완전히 통제할 수 없어.

03 Treat others as you would like them to treat you. Jesus

네가 다른 사람들이 널 대하기를 원하는 대로 그들을 대해.

[A]

04 Learn to say “no” to the good so you can say “yes” to the best. John Maxwell

가장 좋은 것에 ‘예’라고 말할 수 있도록 좋은 것에 ‘아니요’라고 말하는 것을 배워.

05 We are in such a hurry to grow up that we long for our lost childhood.

Paulo Coelho

우리는 너무 바쁘게 성장해서 잃어버린 어린 시절을 갈망해.

06 I paint objects as I think them, not as I see them. Pablo Picasso

난 대상을 내가 보는 대로가 아니라, 생각하는 대로 그려.

07 Just as appetite comes by eating, so work brings inspiration. Igor Stravinsky

식욕이 먹어서 생겨나는 것처럼, 작업이 영감을 가져와.

[B]

08 In gambling, the many must lose in order that the few may win.

Bernard Shaw

도박에서는 소수가 따기 위해 다수가 잃어야 해.

09 The gravitational field of a black hole is so strong that nothing can escape from around it.

블랙홀의 중력장은 너무 강해서 아무것도 그 주위에서 탈출할 수 없어.

10 Mom: Your room is such a mess that I can’t even walk through it.

Me: This is my design.

엄마: 네 방이 너무 엉망이어서 난 그 사이로 걸을 수조차 없구나.

나: 이건 제 디자인이에요.

11 I couldn’t repair your brakes, so I made your horn louder. Steven Wright

난 네 브레이크를 고칠 수 없어서, 경적 소리를 더 크게 했어.

[C]

12 Aim higher in case you fall short. Suzanne Collins

미치지 못할 경우에 대비해 더 높이 겨냥해.

13 Act as if what you do makes a difference; it does. William James

마치 네가 하는 것이 중요한 영향을 미치는 듯이 행동하면, 그건 그리돼.

14 Watch your speech a little lest you should ruin your fortunes.

William Shakespeare

네가 운을 망치지 않도록 네 말을 좀 조심해.

15 Be different so that people can see you clearly among the crowds.

Mehmet Ildan

사람들이 널 군중 속에서 분명히 볼 수 있도록 남달라져.

Unit 49_기본편

[Standard Sentences]

01 Although the world is full of suffering, it is also full of the overcoming of it.

Helen Keller

세상이 고통으로 가득하지만, 세상은 또한 그걸 극복하는 것으로 가득해.

02 While the birth rate continues to decrease, the average life expectancy is increasing.

출생률이 계속 감소하는 데 반해, 평균 기대 수명은 증가하고 있어.

03 Whereas knowledge can be acquired from books, skills must be learned through practice.

지식이 책에서 습득될 수 있는 데 반해, 기술은 연습을 통해서 학습되어야 해.

04 Wherever you go, go with all your heart. Confucius(공자)

네가 어디를 가든지, 네 온 마음과 함께 가.

[A]

05 Even though the future seems far away, it is actually beginning right now.

Mattie Stepanek

비록 미래가 멀리 있는 것 같지만, 그건 사실 바로 지금 시작되고 있어.

06 You can always give something to someone even if it is a simple act of kindness. Anne Frank

넌 그것이 비록 친절을 베푸는 단순한 행동일지라도 항상 누군가에게 뭔가를 줄 수 있어.

07 No matter who you are, no matter where you come from, you are beautiful.

Michelle Obama

네가 누구이든지, 네가 어디 출신이든지, 넌 아름다워.

[B]

08 Though you’re growing up, you should never stop having fun. Nina Dobrev

네가 성장하고 있지만, 넌 재미있게 지내는 걸 절대 그만두어선 안 돼.

09 I am always ready to learn although I do not always like being taught.

Winston Churchill

난 가르침을 받는 걸 항상 좋아하지는 않지만, 항상 기꺼이 배우려고 해.

10 I forget what I had for dinner yesterday whereas I remember lyrics to 17 different songs in 2 days.

난 어제 저녁으로 뭘 먹었는지는 잊어버리지만 17개 다른 노래 가사는 2일 만에 기억해.

11 Whatever you’re doing, always give 100 percent unless you’re donating blood.

네가 무엇을 하고 있든지, 네가 헌혈을 하고 있지 않는 한 늘 100퍼센트를 줘.

[C]

12 The day will happen whether or not you get up. John Ciardi

하루는 네가 일어나든 일어나지 않든 일어날 거야.

13 Some people dream of success while others wake up and work.

어떤 사람들은 성공을 꿈꾸는 데 반해 다른 사람들은 깨어나서 일〔공부〕해.

14 You have to do your own growing no matter how tall your grandfather was.

Abraham Lincoln

넌 네 할아버지께서 아무리 크셨더라도 너 자신의 성장을 해야 해.

15 Friendship, like love, is destroyed by long absence though it may be increased by short intermissions. Samuel Johnson

우정은 사랑처럼 짧은 중단으로 커질지도 모르지만 오랜 부재로는 파괴돼.

Unit 50_기본편

[Standard Sentences]

01 If you don’t vote, you lose the right to complain. George Carlin

네가 투표하지 않으면, 넌 항의할 권리를 잃는 거야.

02 A house is not a home unless it contains food and fire for the mind as well as the body. Benjamin Franklin

집은 신체뿐만 아니라 정신을 위한 음식과 불(난방)을 포함하지 않는 한 가정이 아니야.

03 Once you stop learning, you start dying. Albert Einstein

일단 네가 배우는 것을 멈추면, 넌 죽기 시작해.

[A]

04 If you like water, you already like 60% of me.

네가 물을 좋아하면, 넌 이미 나의 60%를 좋아하는 거야.

05 Knowledge becomes evil if the aim is not virtuous. Plato

목적이 도덕적이지 않으면 지식은 해가 돼.

06 All our dreams can come true if we have the courage to pursue them.

Walt Disney

모든 우리의 꿈들은 우리가 그것들을 추구할 용기가 있으면 실현될 수 있어.

07 It does not matter how slowly you go as long as you do not stop.

Confucius(공자)

네가 멈추지 않기만 하면 네가 얼마나 천천히 가는지는 중요하지 않아.

[B]

08 Three may keep a secret if two of them are dead. Benjamin Franklin

셋은 그들 중 둘이 죽으면 비밀을 지킬지도 몰라.

09 Unless your name is “Google”, stop acting like you know.

네 이름이 ‘구글’이 아닌 한, 네가 아는 것처럼 행동하지 마.

10 Weeds are flowers, too, once you get to know them. A.A. Milne

잡초들도 일단 네가 그들을 알게 되면 꽃들이 돼.

11 If you know the enemy and yourself, you will not be at risk in a hundred battles. Sun Tzu(손자)

네가 적을 알고 너 자신을 알면, 백 번 싸워도 위태하지 않을 거야.

[C]

12 My parents don’t care what job I do as long as I’m happy.

내 부모님은 내가 행복하기만 하면 내가 무슨 일을 하는지 상관하지 않아.

13 Never look down on anybody unless you’re helping him up. Jesse Jackson

네가 누군가를 돕고 있지 않는 한, 그를 절대 낮춰 보지 마.

14 Once you find something you love to do, be the best at doing it. Debbi Fields

일단 네가 정말 하고 싶은 것을 찾으면, 그것을 하는 데 최고가 돼.

15 If evolution really works, how come mothers only have two hands?

Milton Berle

진화가 실제로 되어 간다면 어째서 어머니들은 손이 두 개만 있을까?

Unit 51_기본편

[Standard Sentences]

01 Looking at the world through art, we appreciate it from fresh perspectives.

예술을 통해 세상을 볼 때, 우리는 새로운 관점으로 세상을 인식해.

02 Moved by the last scene, the audience stayed in their seats for a while.

마지막 장면에 감동해서, 관객들은 잠시 동안 자리에 그대로 있었어.

03 Not knowing when the dawn will come, I open every door. Emily Dickinson

언제 새벽이 올지 몰라, 난 모든 문을 열어 놓아.

04 I saw you sitting in the rain with tears running down your face.

난 네가 얼굴에 눈물을 흘리며 빗속에 앉아 있는 걸 보았어.

[A]

05 Feeling so tired, I fell asleep as soon as my head hit the pillow.

너무 피곤해서, 난 머리가 베개에 닿자마자 잠이 들었어.

06 The world is always open, waiting to be discovered. Dejan Stojanovic

세상은 언제나 열려 있어, 발견되길 기다리고 있어.

07 With the summer approaching, the weather keeps getting hotter.

여름이 다가오면서, 날씨가 계속 더 더워지고 있어.

[B]

08 Having made the mistake once, I won’t let it happen again.

난 한 번 그 실수를 했기 때문에, 그것이 다시 일어나게 놔두지 않을 거야.

09 Equipped with his five senses, man explores the universe around him and calls the adventure Science. Edwin Hubble

오감으로 갖추어져서, 인간은 자신의 주위 우주를 탐험하고 그 모험을 과학이라 불러.

10 Other things being equal, simpler explanations are better than more complex ones. William Ockham

다른 것들이 동일하다면, 더 간단한 설명이 더 복잡한 것보다 더 나아.

11 Our parents love us with no strings attached.

우리 부모님은 아무 조건 없이 우리를 사랑해.

[C]

12 Feeling exhausted and sorry for yourself, at least change your socks.

Norman Maclean

진이 다 빠지고 자신이 불쌍히 여겨지면, 하다못해 양말이라도 갈아 신어.

13 Drinking water hydrates skin cells, giving your skin a healthy glow.

물을 마시는 것은 피부 세포에 수분을 공급해, 피부가 건강한 홍조를 띠게 해 줘.

14 The acid in sodas interacts with stomach acid, blocking nutrient absorption.

탄산음료에 든 산은 위산과 상호 작용해서, 영양소의 흡수를 막아.

15 Color is associated with a person’s emotions, influencing their mental or physical state.

색깔은 사람의 감정과 관련되어, 정신이나 신체의 상태에 영향을 미쳐.

Chapter 10 Review_기본편

[A]

01 As soon as you trust yourself, you will know how to live. Goethe

네가 너 자신을 믿자마자, 넌 어떻게 살아야 할지 알게 될 거야.

02 If you cannot do great things, do small things in a great way. Napoleon Hill

네가 큰 일들을 할 수 없으면, 멋진 방법으로 작은 일들을 해.

03 I can’t hear you, so I’ll just laugh and hope it wasn’t a question.

난 네 말을 알아들을 수 없어서, 그저 웃으며 그게 물음이 아니었길 바랄 거야.

04 No matter how fast a lie runs, the truth will someday overtake it. T.B. Joshua

거짓말이 아무리 빨리 달린다 하더라도, 진실이 언젠가 그걸 따라잡을 거야.

05 Always listen to your heart, because even though it’s on your left side, it’s always right. Nicholas Sparks

늘 네 마음(심장)의 소리에 귀 기울여. 왜냐면 심장은 비록 왼쪽(left)에 있지만 그건 늘 옳기(right) 때문이야.

06 If you live to be a hundred, I want to live to be a hundred minus one day so that I never have to live without you. Story “Winnie-the-Pooh”

네가 100살까지 산다면, 난 너 없이 절대 살 필요가 없도록 100살 하루 전까지 살고 싶어.

07 Air pollution adds harmful substances to the atmosphere, resulting in damage to the environment, human health and quality of life.

대기 오염은 해로운 물질들을 대기에 더하여, 환경과 인간의 건강과 삶의 질에 피해를 야기해.

[B]

08 Facts do not cease to exist because they are ignored. Aldous Huxley

사실들은 무시된다고 해서 존재하지 않게 되지 않아.

09 Life can be boring unless you put some effort into it. John C. Maxwell

네가 삶에 노력을 들이지 않으면 삶은 지루할 수 있어.

10 I love my six-pack so much that I protect it with a layer of fat.

난 내 복부 근육을 너무 많이 사랑해서 그것을 지방층으로 보호하고 있어.

Unit 52_기본편

[Standard Sentences]

01 If we were good at everything, we would have no need for each other.

Simon Sinek

만약 우리가 모든 걸 잘한다면, 우리는 서로에게 필요가 없을 거야.

02 Modern life could not exist if it were not for electricity and electronics.

만약 전기와 전자 장치가 없다면 현대 생활은 존재할 수 없을 거야.

03 Without music, life would be a blank to me. Jane Austen

만약 음악이 없다면, 삶은 내게 공백일 거야.

[A]

04 Much trouble would be saved if we opened our hearts more. Chief Joseph

만약 우리가 마음을 더 연다면 많은 문제가 없어질 텐데.

05 If we were meant to talk more than listen, we would have two mouths and one ear. Mark Twain

만약 우리가 듣기보다 더 많이 말하도록 되어 있다면, 우리는 두 입과 한 귀를 갖고 있을 거야.

06 I would not be who I am today without my parents’ love and support.

만약 부모님의 사랑과 지지가 없다면 난 오늘날의 내가 아닐 거야.

07 Only a true friend would be that truly honest. Movie “Shrek”

오직 진정한 친구만이 그렇게 진실로 정직할 거야.

[B]

08 If Shakespeare were alive today, he would be doing classic guitar solos on YouTube. Peter Capaldi

만약 셰익스피어가 오늘날 살아 있다면, 그는 유튜브에서 클래식 기타 독주를 하고 있을 거야.

09 Everyone would be healthier if they didn’t eat junk food. Robert Atkins

만약 모든 사람이 정크 푸드를 먹지 않는다면, 그들은 더 건강해질 텐데.

10 Life would be tragic if it weren’t funny. Stephen Hawking

만약 삶이 웃기지 않다면〔재미없다면〕, 삶은 비극적일 거야.

11 Suppose you had a million dollars, how would you spend it?

만약 네가 백만 달러를 가지고 있다고 한다면, 넌 그걸 어떻게 쓸 거니?

[C]

12 You might feel better if you talked to someone.

만약 네가 누군가와 이야기를 한다면 넌 기분이 나아질지도 모를 텐데.

13 I’m sorry, if you were right, I would agree with you. Movie “Awakenings”

미안해. 만약 네가 옳다면, 난 네게 동의할 텐데.

14 We could never learn to be brave and patient if there were only joy in the world. Helen Keller

만약 세상에 오직 기쁨만 있다면 우리는 용기 있고 인내하는 걸 결코 배울 수 없을 거야.

15 Teacher: If you had 13 apples, 12 grapes, 3 pineapples and 3 strawberries, what would you have?

Billy: A delicious fruit salad.

선생님: 만약 네가 13개의 사과와 12개의 포도와 3개의 파인애플과 3개의 딸기를 가지고 있다면, 넌 무엇을〔모두 몇 개를〕 가지고 있겠니?

빌리: 맛있는 과일 샐러드요.

Unit 53_기본편

[Standard Sentences]

01 If I had been you, I would have felt the same way.

만약 내가 너였더라면, 나도 같은 식으로 느꼈을 거야.

02 Had you studied harder, you could have passed the exam.

만약 네가 더 열심히 공부했더라면, 넌 시험에 합격할 수 있었을 텐데.

03 But for books the development of civilization would have been impossible.

Schopenhauer

책이 없었더라면 문명의 발전은 불가능했을 거야.

04 If you had listened to my advice, you would not be in trouble now.

만약 네가 내 조언을 들었더라면, 넌 지금 어려움에 처해 있지 않을 텐데.

[A]

05 Would I have changed, if I had chosen a different path, if I had stopped and looked back? Song “Path” by BTS

난 달라졌을까, 다른 길을 택했다면, 멈춰서 뒤돌아봤다면?

06 Paradise was unendurable, otherwise the first man would have adapted to it.

Emil Cioran

천국은 견딜 수 없었어. 만약 그렇지 않았다면 최초의 인간이 거기에 적응했을 거야.

07 Without anxiety and illness I would have been like a ship without a rudder.

Edvard Munch

걱정과 병이 없었더라면 난 키 없는 배와 같았을 거야.

[B]

08 If it had not been for your help, I would not have succeeded.

만약 네 도움이 없었더라면, 난 성공하지 못했을 거야.

09 If I had observed all the rules, I could never have got anywhere.

만약 내가 모든 규칙을 지켰더라면, 난 어디에도 결코 이를 수 없었을 거야.

10 If the rescue had been carried out reasonably, more passengers might have survived.

만약 구조가 합리적으로 행해졌더라면, 더 많은 승객들이 생존했을지도 몰라.

11 If I had not been wearing a helmet, I would not be here now.

만약 내가 헬멧을 쓰고 있지 않았더라면, 난 지금 여기에 있지 못할 거야.

[C]

12 If God had wanted me otherwise, He would have created me otherwise.

Goethe

만약 신이 나를 다르게 원했더라면, 신은 나를 다르게 창조했을 거야.

13 If I had had enough patience that day, I would have tolerated all your nonsense.

내가 그날 충분한 인내심이 있었더라면, 너의 모든 말도 안 되는 짓을 참았을 텐데.

14 If I had read more books, I would have more knowledge now.

만약 내가 더 많은 책을 읽었더라면, 난 지금 더 많은 지식을 갖고 있을 텐데.

15 If I had been born in the 1800s, I would be dead now.

만약 내가 1800년대에 태어났더라면, 난 지금 죽어 있을 거야.

Unit 54_기본편

[Standard Sentences]

01 I wish you could know how much I love you.

Song “My Sweet Lady” by John Denver

내가 널 얼마나 많이 사랑하는지 네가 알 수 있으면 좋을 텐데.

02 We damage this planet as if we had someplace else to go. Ann Druyan

우리는 마치 우리가 갈 다른 어딘가가 있는 것처럼 이 세상을 훼손해.

03 It’s time we did something instead of just sitting back.

우리가 그저 가만히 있는 대신에 뭔가를 해야 할 때야.

[A]

04 Have you ever wished you were someone else?

넌 네가 다른 누군가이기를 바란 적이 있니?

05 To achieve great things, we must live as though we were never going to die.

Luc de Clapiers

큰일을 이루기 위해, 우리는 마치 우리가 절대 죽지 않을 것처럼 살아야 해.

06 Dance as if no one were watching, sing as if no one were listening, and live every day as if it were your last. Irish Proverb

마치 아무도 보고 있지 않는 것처럼 춤추고, 아무도 듣고 있지 않는 것처럼 노래하고, 그날이 마지막인 것처럼 매일을 살아.

07 Win as if you were used to it, lose as if you enjoyed it for a change.

Ralph Emerson

마치 네가 그것(승리)에 익숙한 것처럼 이기고, 마치 네가 변화를 위해 그것(패배)을 즐기는 것처럼 져.

[B]

08 I wish common sense were more common.

상식이 더 흔하면 좋을 텐데.

09 I wish I had known then what I know now.

내가 지금 알고 있는 것을 그때 알았더라면 좋을 텐데.

10 She smiled at me as if she had seen me before.

그녀는 마치 그녀가 전에 날 봤던 것처럼 나를 보고 미소 지었어.

11 It’s about time we stopped buying things we don’t need with money we don’t have. Adrian Rogers

우리가 가지고 있지 않은 돈으로 필요하지 않은 것들을 사는 걸 그만둬야 할 때야.

[C]

12 I wished all my flaws would be hidden. Song “Fake Love” by BTS

내 모든 약점들은 다 숨겨지길 바랐어.

13 In times of joy, all of us wished we possessed a tail we could wag.

W.H. Auden

기쁠 때 우리 모두는 흔들 수 있는 꼬리를 가지고 있길 바랐어.

14 Treat yourself as if you were someone that you are responsible for helping.

Jordan Peterson

마치 너 자신이 네가 도울 책임이 있는 누군가인 것처럼 너 자신을 대해.

15 Scrimgeour: It’s time you learned some respect!

Harry: It’s time you earned it. Novel “Harry Potter and the Deathly Hallows”

스크림저: 네가 존경을 배워야 할 때야!

해리: 네가 그것을 받아야 할 때야.

Chapter 11 Review_기본편

[A]

01 The word “happy” would lose its meaning if it were not balanced by sadness.

Carl Jung

‘행복한’이란 단어는 만약 슬픔으로 균형이 잡히지 않는다면 그 의미를 상실할 거야.

02 What would life be if we had no courage to attempt anything?

Vincent van Gogh

만약 우리가 뭔가를 시도할 용기가 없다면 삶은 무엇이겠는가?

03 Without memory, there would be no civilization, no society, no culture, and no future. Elie Wiesel

만약 기억이 없다면, 문명도 사회도 문화도 미래도 없을 거야.

04 Had I listened to everyone who told me I couldn’t, I wouldn’t have accomplished anything.

만약 내가 이룰 수 없다고 내게 말한 모두의 말에 귀 기울였더라면, 난 아무것도 이루지 못했을 거야.

05 I wish I were supernaturally strong so I could put right everything that is wrong. Greta Garbo

내가 잘못된 모든 것을 바로잡을 수 있도록 초자연적으로 힘이 세면 좋을 텐데.

06 I wish I could go back in life, not to change things but just to feel things twice. Drake

난 상황을 바꾸기 위해서가 아니라 단지 두 번 느낄 수 있기 위해 삶에 거꾸로 돌아갈 수 있기를 바라.

07 If you want a quality, act as if you already had it. William James

네가 어떤 자질을 원하면, 마치 네가 이미 그것을 가지고 있는 것처럼 행동해.

[B]

08 If it were not for injustice, men would not know justice. Heraclitus

만약 불의가 없다면, 사람들은 정의를 알지 못할 거야.

09 If I had known studying was so fun, I would have been addicted to it long ago.

만약 내가 공부가 그렇게 재미있다는 걸 알았더라면, 난 오래전에 공부에 중독되었을 거야.

10 It’s time we focused not just on GDP, but on GNH.

우리가 국내 총생산뿐만 아니라 국민 총행복 지수에도 집중해야 할 때야.

Unit 55_기본편

[Standard Sentences]

01 To go beyond is as wrong as to fall short. Confucius(공자)

지나침은 미치지 못함만큼 나빠.(과유불급)

02 I’ll think of you tonight as many times as I blink.

Song “Vanilla Twilight” by Owl City

난 오늘 밤 눈을 깜박이는 만큼 여러 번 너를 생각할 거야.

03 Everything should be made as simple as possible, but not simpler.

Albert Einstein

모든 건 가능한 한 간단히 만들어져야 하지만, 더 간단히는 아니야.

[A]

04 The joy of learning is as indispensable in study as breathing is in running.

Simone Weil

배움의 즐거움은 숨쉬기가 달리기에서 필수적인 만큼 공부에서 필수불가결해.

05 A is 2 times as old as B; 12 years ago, A was 6 times as old as B; how old is B now?

A는 B의 두 배 나이이고, 12년 전에 A는 B의 6배 나이였는데, B는 지금 몇 살일까?

06 Education is not so much the filling of a bucket as the lighting of a fire.

William Yeats

교육은 물통을 채우는 거라기보다는 불을 붙이는 거야.

07 Leadership is practiced not so much in words as in attitude and in actions.

Harold Geneen

지도력은 말로라기보다는 자세와 행동으로 실천돼.

[B]

08 Everything is as important as everything else. John Lennon

모든 것은 다른 모든 것만큼 중요해.

09 Things are not always so simple as black and white. Doris Lessing

만사가 흑백처럼 언제나 단순한 것은 아니야.

10 Love as much as you can from wherever you are. Thaddeus Golas

네가 있는 어디서든 네가 할 수 있는 한 많이 사랑해.

11 Children smile as many as 400 times a day; and adults only 20.

아이들은 하루에 무려 400번이나 웃고, 어른들은 단지 20번만 웃어.

[C]

12 A smile is just as contagious as a yawn.

미소는 꼭 하품처럼 전염돼.

13 Are you learning as fast as the world is changing?

넌 세상이 변하고 있는 것만큼 빨리 배우고 있니?

14 Counting time is not as important as making time count. Jimmy Walker

시간을 재는 것은 시간을 중요하게 하는 것만큼 중요하지 않아.

15 The best ideas come as jokes; make your thinking as funny as possible.

David Ogilvy

최고의 아이디어는 농담처럼 나오니, 네 생각을 가능한 한 웃기게〔재미있게〕 만들어.

Unit 56_기본편

[Standard Sentences]

01 Imagination is more important than knowledge. Albert Einstein

상상력은 지식보다 더 중요해.

02 Sound travels four times faster in water than in air.

소리는 공기 중에서보다 물속에서 4배 더 빨리 이동해.

03 The harder you fall, the higher you bounce.

네가 더 세게 떨어질수록, 넌 더 높이 튀어 올라.

[A]

04 It is much more difficult to judge oneself than to judge others.

The Little Prince

자기 자신을 판단하는 것이 다른 사람들을 판단하는 것보다 훨씬 더 어려워.

05 I love you more than yesterday, less than tomorrow. Edmond Rostand

난 널 어제보다는 더, 내일보다는 덜 사랑해.

06 The more you learn, the more self-confidence you will have. Brian Tracy

네가 더 많이 배울수록, 넌 더 많은 자신감을 갖게 될 거야.

07 Computer science is no more about computers than astronomy is about telescopes.

컴퓨터 과학이 컴퓨터에 대한 것이 아닌 것은 천문학이 망원경에 대한 것이 아닌 것과 같아.

[B]

08 The whole is greater than the sum of its parts. Aristotle

전체는 부분들의 합보다 더 커.

09 Beauty is less important than quality. Eugene Ormandy

아름다움은 자질보다 덜 중요해.

10 It is far better to be alone than to be in bad company. George Washington

혼자 있는 것이 나쁜 사람들과 함께 있는 것보다 훨씬 더 나아.

11 Mars is more than 100 times farther from Earth than the moon.

화성은 지구에서 달보다 100배 이상 더 멀리 있어.

[C]

12 Actions speak louder than words. Proverb

행동은 말보다 더 크게 말해.

13 The ballot is stronger than the bullet. Abraham Lincoln

투표는 총알보다 더 강해.

14 According to a WHO report, females live longer than males on average by six to eight years.

세계 보건 기구 보고서에 따르면, 여성은 남성보다 평균 6년에서 8년 더 오래 살아.

15 The ability to perceive or think differently is more important than the knowledge gained. David Bohm

다르게 지각하거나 생각하는 능력은 얻어진 지식보다 더 중요해.

Unit 57_기본편

[Standard Sentences]

01 Striving for social justice is the most valuable thing to do in life.

Albert Einstein

사회 정의를 위해 힘쓰는 건 살면서 할 수 있는 가장 가치 있는 일이야.

02 Satisfaction of one’s curiosity is one of the greatest sources of happiness in life. Linus Pauling

호기심의 충족은 삶의 행복의 가장 큰 원천 중 하나야.

03 Nothing makes a person more productive than the last minute.

아무것도 사람을 마지막 순간보다 더 생산적이게 하지 않아.

[A]

04 The flower that blooms in adversity is the rarest and most beautiful of all.

Movie “Mulan”

역경에서 피는 꽃이 모든 것 중에서 가장 희귀하고 아름다워.

05 No entertainment is so cheap as reading, nor any pleasure so lasting.

Mary Montagu

어떤 오락도 독서만큼 돈이 적게 들지 않고, 어떤 즐거움도 (독서만큼) 오래가지 않아.

06 Any fact facing us is not as important as our attitude toward it. Norman Peale

우리에게 닥치는 어떤 사실도 그것에 대한 우리 태도만큼 중요하지 않아.

07 There is no better way to learn to love nature than to understand art.

Oscar Wilde

예술을 이해하는 것보다 자연을 사랑하는 걸 배울 수 있는 더 좋은 방법은 없어.

[B]

08 Smartphones have become the most empowering tool we’ve ever created.

스마트폰은 우리가 이제껏 만든 것 중 가장 큰 능력을 주는 도구가 되었어.

09 Humor is by far the most significant activity of the human brain.

Edward Bono

유머는 인간 뇌의 단연 가장 중요한 활동이야.

10 The search engine Google is one of the greatest inventions in human history.

구글 검색 엔진은 인간 역사에서 가장 위대한 발명 중 하나야.

11 There is no passion so contagious as that of fear. Montaigne

두려움의 감정만큼 전염성이 강한 감정은 없어.

[C]

12 No clock is more regular than the belly. Francois Rabelais

어떤 시계도 배보다 더 규칙적이지 않아.

13 More heat is lost through the head than any other part of the body.

더 많은 열이 어떤 다른 신체 부위보다 머리를 통해 손실돼.

14 Blue whales are the largest animals ever known to have lived on Earth.

흰긴수염고래는 지구상에 살아 왔다고 이제껏 알려진 가장 큰 동물이야.

15 The human brain is by far the most complex physical object known to us in the entire cosmos. Owen Gingerich

인간 뇌는 전 우주에서 우리에게 알려진 단연 가장 복잡한 물체야.

Unit 58_기본편

[Standard Sentences]

01 Nobody will believe in you unless you believe in yourself. Liberace

네가 너 자신을 믿지 않는 한 아무도 널 믿지 않을 거야.

02 A friend is long sought, hardly found, and with difficulty kept. Jerome

친구는 오래 찾아지고, 거의 발견되지 않고, 어렵게 유지돼.

03 All that glitters is not gold. William Shakespeare

반짝이는 모든 게 다 금은 아니야.

[A]

04 Success in life does not necessarily originate with academic success.

Robert Sternberg

삶의 성공이 반드시 학업 성공에서 비롯되는 건 아니야.

05 Action may not always bring happiness; but there is no happiness without action. Benjamin Disraeli

행동이 늘 행복을 가져오지는 않을지도 모르지만, 행동 없이는 행복도 없어.

06 Power must never be trusted without a check. John Adams

권력은 절대 확인 없이 신뢰되어선 안 돼.

07 It won’t be long before the whole world acknowledges the results of my work.

Gregor Mendel

전 세계가 내 작업의 결과를 인정하기 전까지 오래지 않을 거야〔머지않아 전 세계가 내 작업의 결과를 인정할 거야〕.

[B]

08 Conceited people never hear anything but praise. The Little Prince

자만하는 사람들은 칭찬 외에 아무것도 결코 듣지 않아.

09 None of this is a coincidence. Song “DNA” by BTS

이 모든 건 우연이 아니야.

10 Not everything happens for a reason.

모든 게 다 이유가 있어서 일어나는 건 아니야.

11 Everything has beauty, but not everyone sees it. Confucius(공자)

모든 것이 아름다움을 갖고 있지만, 모든 사람이 다 그걸 보는 건 아니야.

[C]

12 Barking dogs seldom bite. Proverb

짖는 개는 좀처럼 물지 않아.

13 It’s okay if you don’t like me; not everyone has good taste.

네가 날 좋아하지 않아도 괜찮아. 모두가 다 고상한 취향을 갖고 있는 건 아니니까.

14 Until you spread your wings, you’ll have no idea how far you can fly.

Napoleon Bonaparte

네가 날개를 펼칠 때까지는, 넌 네가 얼마나 멀리 날 수 있는지 모를 거야〔네가 날개를 펼쳐서야 비로소 넌 네가 얼마나 멀리 날 수 있는지 알 거야〕.

15 Few people can look at a painting longer than it takes to peel an orange and eat it. Kenneth Clark

많지 않은 사람들이 오렌지 껍질을 벗겨 먹는 데 걸리는 시간보다 더 오래 그림을 볼 수 있어.

Unit 59_기본편

[Standard Sentences]

01 Never have I heard such nonsense.

난 그런 말도 안 되는 소리를 들어 본 적이 없어.

02 In the middle of difficulty lies opportunity. Albert Einstein

어려움 한가운데에 기회가 있어.

03 By far the best proof is experience. Francis Bacon

경험은 단연 최고의 증거야.

04 The world is changing, and so is fashion. Giorgio Armani

세상이 변하고 있고, 패션도 그래.

[A]

05 Rarely do you succeed unless you have fun in what you are doing.

Dale Carnegie

네가 하고 있는 것이 재미있지 않는 한 넌 좀처럼 성공하지 못해.

06 Not until we respect ourselves, can we gain the esteem of others.

Albert Einstein

우리가 우리 자신을 존중할 때까지 우리는 다른 사람들의 존경을 받을 수 없어〔우리가 우리 자신을 존중해야 비로소 우리는 다른 사람들의 존경을 받을 수 있어〕.

07 With ignorance comes fear; from fear comes hatred. Kathleen Patel

무지와 함께 공포가 생기고, 공포에서 증오가 생겨.

[B]

08 Not only must we be good, but we must also be good for something.

Henry Thoreau

우리는 (스스로) 훌륭〔선량〕해야 할 뿐만 아니라, 어떤 것을 위해 유익〔유능〕하기도 해야 해.

09 Under no circumstances should you lose hope. Dalai Lama

어떤 상황에서도 넌 희망을 잃어선 안 돼.

10 More important than a clean house is a close family. Ann Voskamp

친밀한 가족이 깨끗한 집보다 더 중요해.

11 Earning trust is not easy, nor does it happen quickly. Max De Pree

신뢰를 얻는 것은 쉽지 않고, 빨리 되지도 않아.

[C]

12 Seldom had I seen so many people on the streets.

난 거리에서 그렇게 많은 사람들을 보았던 적이 거의 없었어.

13 Little did I realize at the time how the chance meeting would change my life completely.

난 그때는 그 우연한 만남이 어떻게 내 삶을 완전히 바꾸게 될지 거의 깨닫지 못했어.

14 Toddlers ask many questions, and so do school children until about grade three. Jan Hunt

걸음마를 배우는 아이들은 많은 질문을 하고, 학교 다니는 아이들도 3학년쯤까지 그래.

15 A child has no trouble believing the unbelievable, nor does the genius or the madman. Steven Pressfield

아이는 믿기 힘든 것을 믿는 데 어려움이 없는데, 천재나 미친 사람도 그래.

Unit 60_기본편

[Standard Sentences]

01 It’s choice, not chance, that determines your destiny. Jean Nidetch

네 운명을 결정하는 것은 우연이 아니라 바로 선택이야.

02 Sometimes “no” really does mean “no”.

때때로 ‘아니요’는 정말로 ‘아니요’를 의미해.

03 What a noble gift to man the forests are! Susan Cooper

숲은 인간에게 얼마나 고귀한 선물인가!

[A]

04 It’s hard work which makes things happen; it’s hard work which creates change. Shonda Rhimes

일들이 일어나게 하는 것은 바로 힘든 일이고, 변화를 만드는 것은 바로 노고야.

05 It’s not until you lose everything that you can truly appreciate everything.

Movie “Beauty and the Beast”

넌 모든 것의 진가를 네가 모든 걸 잃을 때까지는 진짜 알 수 없어〔넌 모든 것의 진가를 네가 모든 걸 잃고 나서야 비로소 진짜 알 수 있어〕.

06 What is it that you love in others? ― My hopes. Nietzsche

네가 다른 사람들에게서 사랑하는 것은 도대체 무엇이니? 나의 희망.

07 I didn’t do it! Oh, wait, that? Yes, I did do that.

난 그것을 하지 않았어! 음, 기다려, 고것 말이야? 그래, 내가 고것을 했다 했어.

[B]

08 It is at midnight, not midday, that stars shine the brightest.

Matshona Dhliwayo

별들이 가장 밝게 빛나는 때는 한낮이 아니라 바로 한밤중이야.

09 It was my parents who always encouraged me to do my best.

내가 최선을 다하도록 늘 격려해 준 사람들은 바로 부모님이셨어.

10 It’s the time you spent on your rose that makes your rose so important.

The Little Prince

네 장미를 그렇게 중요하게 하는 것은 바로 네가 장미에 들인 시간이야.

11 How beautiful a day can be, when kindness touches it! George Elliston

친절이 하루를 감동시킬 때 그날은 얼마나 아름다울 수 있는가!

[C]

12 It is love and laughter that you need most in your life.

네가 삶에서 가장 필요한 것은 바로 사랑과 웃음이야.

13 It is only with the heart that one can see rightly. The Little Prince

사람이 제대로 볼 수 있는 것은 오직 마음으로만이야.

14 It is because of its emptiness that the cup is useful. Carole Wilkinson

컵이 쓸모 있는 것은 바로 그것이 비어 있기 때문이야.

15 It is children who are God’s presence, promise and hope for mankind.

Marian Edelman

인류를 위한 신의 실재와 약속과 희망은 바로 아이들이야.

Chapter 12 Review_기본편

[A]

01 A chain is only as strong as its weakest link. Proverb

사슬은 가장 약한 고리만큼만 강할 뿐이야.

02 Do more than belong: participate. Do more than care: help. Do more than believe: practice. Do more than be fair: be kind.

속하는 것 이상을 해: 참여하기. 관심 가지는 것 이상을 해: 돕기. 믿는 것 이상을 해: 실천하기. 공정한 것 이상을 해: 친절하기.

03 The harder something is, the more rewarding the results will be. C.C. Hunter

뭔가가 더 힘들수록, 결과는 더 보람 있을 거야.

04 No duty is more urgent than that of returning thanks. James Allen

어떤 의무도 고마움을 되돌려 주는 의무보다 더 시급하지 않아.

05 The most personal is the most creative. Martin Scorsese

가장 개인적인 것이 가장 창의적인 것이야.

06 Until you value yourself, you won’t value your time; until you value your time, you will not do anything with it. M. Scott Peck

네가 너 자신을 소중히 여길 때까지는 넌 네 시간을 소중히 여기지 않을 거고, 네가 네 시간을 가치 있게 여길 때까지는 넌 그 시간으로 아무것도 못할 거야〔네가 너 자신을 소중히 여겨야 비로소 넌 네 시간을 소중히 여길 거고, 네가 네 시간을 가치 있게 여겨야 비로소 넌 그 시간으로 뭔가를 할 거야〕.

07 It is not living that matters, but living rightly. Socrates

중요한 것은 사는 것이 아니라 바로 제대로 사는 거야.

[B]

08 Q: Who can jump higher than the highest mountain?

A: We all can do it, because mountains can’t jump.

문: 누가 가장 높은 산보다 더 높이 뛸 수 있을까?

답: 우리 모두가 그럴 수 있어. 왜냐면 산들은 뛸 수가 없어.

09 It is from Einstein’s theory that we do get the idea that nothing goes faster than light.

우리가 아무것도 빛보다 더 빠르지 않다는 생각을 정말 이해하게 된 것은 바로 아인슈타인의 이론(상대성 이론)에서야.

10 Not only are we in the universe, but the universe is in us. Neil Tyson

우리는 우주 안에 있을 뿐만 아니라, 우주도 우리 안에 있어.